biết thân oor Frans
biết thân
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tirer une leçon
être conscient de sa situation
se repentir de sa faute
être conscient de sa situation
se repentir de sa faute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lúc trước chúng còn biết thân phận.
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mật báo cho biết thân tín chỉ còn sót lại vài sicario trung thành.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã làm việc với đa số họ và quen biết thân thiết.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.LDS LDS
Tôi gọi cậu đấy nếu cậu không biết thân biết phận.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu nên biết thân phận của mình, con trai.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải đó, biết thân chưa?
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và chúng sẽ biết thân phận của cô ấy.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không phải chỉ mình anh biết thân phận của tôi à?
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thần đã biết thân thế mình # năm trước và quyết tâm nung nấu ý chí
Monte devantopensubtitles2 opensubtitles2
Chỉ có 4 bọn tôi biết thân phận của cậu.
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ra ngoạm vô mông nó 1 miếng cho biết thân, Mackie.
Je suis sopranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều người trong số họ tôi đã quen biết thân thiết.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLDS LDS
Em thực sự nghĩ nói cho bạn em biết thân phận của mình là ý hay sao?
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fusco nên biết thân phận mình.
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Anh em không biết thân thể anh em là những bộ phận trong thân thể Đấng Ki-tô sao?
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
Tôi biết bản thân mình, biết bạn bè mình, và tôi biết kẻ thù của mình.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết, Juatino thân mến, tôi biết.
Ça arrive à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ một dữ kiện đơn giản về nhân loại thôi chúng ta không thể nào có mối quen biết thân mật với nhiều hơn 150 cá thể được.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et lapolitique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionted2019 ted2019
LỢI ÍCH: Giờ đây, tôi có tâm trí bình an và lương tâm trong sạch vì biết thân thể mình không còn bị nhơ bẩn bởi chất gây nghiện hay lối sống sa đọa.
Le monde n' est plus à nousjw2019 jw2019
Tôi sống chỉ biết bản thân.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!jw2019 jw2019
Anh không cho họ biết xuất thân của em à?
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thường thì gia đình không được cho biết về thân nhân của mình đã chết vì tiếp máu.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?jw2019 jw2019
Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết anh thân với cha cậu ấy.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1454 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.