biệt tăm oor Frans
biệt tăm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
sans laisser de traces
sans laisser de traces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roger, người của ông chết hết rồi Quả bom vẫn biệt tăm..
la nature et la gravité de l'effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiến tranh kết thúc, nhưng Kenshin vẫn biệt tăm.
Je travaille pour euxWikiMatrix WikiMatrix
Mà nó vẫn biệt tăm.
La lune sera pleine ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xong Jonny thì cứ biệt tăm
De Deken, Wim, à AnversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... vẫn đang biệt tăm và được cho là cực kì nguy hiểm.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau đó hắn biệt tăm và không còn được nhắc đến trong vòng nhiều năm.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsWikiMatrix WikiMatrix
Sao một người như thế có thể biệt tăm nhỉ?
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em trai anh vẫn biệt tăm à?
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
Sau khi trộm được võ công Võ Đang thì biệt tăm biệt tích.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biệt tăm.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' icijw2019 jw2019
Họ có thể biệt giam chúng ta ở nơi tối tăm trong nhiều ngày Nhưng có một chuyện họ không thể làm được
Je commence à m' en rendre compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong một thế giới luôn luôn tối tăm, họ đang tạo ra một sự khác biệt.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeLDS LDS
2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.jw2019 jw2019
Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.LDS LDS
Cuốn The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) ghi nhận: “Con người có đặc điểm là cần biết phân biệt giữa thực tế và hư ảo, quyền lực và bất lực, chân thật và giả dối, thanh sạch và ô uế, trong sáng và tối tăm, cũng như biết phân biệt những mức độ từ thái cực này sang thái cực khác”.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
15 Nếu nhiều anh em trong một hội-thánh cảm thấy khó chịu do sự kiện một tín-đồ săn bắn thú-vật chỉ để giải trí chứ không vì kiếm thịt ăn, thì tín-đồ này sẽ không được giao cho những đặc-ân công-tác đặc biệt, bởi vì người có tiếng tăm đáng trách như vậy (I Ti-mô-thê 3:2).
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
Và tôi hoàn toàn biết là, trong trường hợp của tôi, nó sẽ rất nguy hiểm nếu như tôi rớt vào viễn cảnh tăm tối của giả thuyết đó, đặc biệt là giờ đây khi tôi đang ở vị trí hiện tại trong sự nghiệp của mình.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsted2019 ted2019
Thể loại này đã thành công đặc biệt trong những năm 1970 với việc phát hành những bộ phim có tiếng tăm như: Airport (1970), sau đó một thời gian ngắn là The Poseidon Adventure (1972), Earthquake (1974) và The Towering Inferno (1974).
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à ljw2019 jw2019
Lời cảnh cáo này sẽ khiến chúng ta xa lánh sự tối tăm thiêng liêng bằng cách tránh để cho những khác biệt giữa cá nhân, những sự xuyên tạc của những kẻ bội đạo, hay bất cứ việc gì khác hủy phá lòng yêu thương của chúng ta đối với anh em mình hay không?
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.