có ác ý oor Frans
có ác ý
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
rossard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bây giờ, em nghĩ họ không có ác ý với ta.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật ra tôi hỏi mấy câu này không có ác ý đâu.
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pik, chúng ta đã nói chuyện mà không có ác ý nào, phải không.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi có ý tốt với ngươi, chúng tôi chịu không có ác ý.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesQED QED
Chúng tôi không có ác ý!
Elle est grosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy thế, họ không khai trừ một người phạm tội ấy khỏi hội thánh vì có ác ý.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.jw2019 jw2019
Lời vô độ, dù không có ác ý, vẫn có thể gây tổn thương sâu sắc.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?jw2019 jw2019
Những người Công giáo sùng đạo ở Cap-de-la-Madeleine thường có ác ý.
Une " échappatoire "?jw2019 jw2019
Nó không có ác ý với ta.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
Lòng con không hề có ác ý và tay con vô tội trong chuyện này”.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationjw2019 jw2019
Đừng nghĩ rằng người kia có ác ý, có thể chỉ vì bất toàn nên họ mới cư xử như thế.
Je suis aussi allé à l' école à une époquejw2019 jw2019
Dĩ nhiên là không có ác ý gì, những người ở phòng bên kia chỉ đơn giản là nhấn nút thôi.
que le médicament vétérinaire nQED QED
Dĩ nhiên là không có ác ý gì, những người ở phòng bên kia chỉ đơn giản là nhấn nút thôi.
Karen, on a vendu la maisonted2019 ted2019
Tôi phải nói rằng tôi không hề có ác ý hoặc cảm thấy thù ghét những kẻ bắt bớ chúng tôi.
Pas avant # heures du matinjw2019 jw2019
Nhưng Đức Giêsu biết họ có ác ý, nên Người nói: "Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ giả hình!
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?WikiMatrix WikiMatrix
Điều đó không có ác ý gì tới Fear, bởi vì anh ấy vẫn là một người chơi tuyệt vời nhưng anh ấy không phải họ.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lời nói của chị Anna đã bị hiểu sai hoàn toàn, và dù cố phân trần là không có ác ý gì cả, nhưng vẫn vô hiệu.
N' oublie pasjw2019 jw2019
Tôi ấp ủ không có ác ý về phía anh, mặc dù ông đã skylarking với tôi không một chút trong các vấn đề của ngủ chung giường tôi.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationQED QED
Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracjw2019 jw2019
Đấng Cứu Rỗi khuyên nhủ chúng ta nên cầu nguyện cho những người “có ác ý ” đối với chúng ta.19 Nguyên tắc này thường bị bỏ quên trong những lời cầu nguyện của chúng ta.
Écoute, c' est pas graveLDS LDS
Điều này cũng giống như chúng ta vội kết luận rằng những lời nói và hành động của họ chỉ là một cái mẹo để giấu giếm một điều gì xảo quyệt và có ác ý.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxjw2019 jw2019
Tuy nhiên, anh kia nhắc rằng chị Nhân Chứng ấy đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va trong 40 năm dù trải qua những hoàn cảnh khó khăn, và anh chắc rằng chị ấy không có ác ý.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.jw2019 jw2019
Bởi lẽ không phải mọi lời nói dối đều có ác ý, cần phải cẩn thận để không lên án một cách quá đáng, nhưng phải chắc chắn biết tất cả các yếu tố liên hệ khi một người nói dối.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
Duyệt web an toàn cũng thông báo cho quản trị viên web khi trang web của họ bị xâm phạm bởi kẻ có ác ý và giúp họ chẩn đoán và giải quyết vấn đề để khách truy cập trang web được an toàn hơn.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguesupport.google support.google
181 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.