có ác tâm oor Frans
có ác tâm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
malicieux
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) có ác tâm, hiểm độc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi nghi đó là do chúng... có ác tâm ở bên trong.
b) Voir la réponse aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ nói ra những lời gây đau lòng có lẽ vì thiếu suy nghĩ hoặc đang bị tổn thương, chứ không hề có ác tâm hay thích trả đũa.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritjw2019 jw2019
Có thể Eve ác tâm gửi thư và gõ tên Alice ở bên dưới thì sao.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
(2 Cô-rinh-tô 11:14, Nguyễn Thế Thuấn) Mặc dù có tâm tính ác độc, Ma-quỉ giả vờ tốt đẹp để lừa dối người ta.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionjw2019 jw2019
Liệu Đấng Tạo Hóa có độc ác đến độ nhẫn tâm bắt chúng ta phải chết, dù biết rằng điều này làm chúng ta đau lòng không?
J' aurais pu vous balancerjw2019 jw2019
Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
17 Một người quyết tâm kháng cự những ác thần có thể dùng biện pháp nào nữa?
le numéro de compte du servicejw2019 jw2019
Họ thấy rằng bản dịch này không diễn đạt đúng ý tưởng, vì Đức Chúa Trời không có thiện tâm đối với những kẻ ác.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible,pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
Kẻ gian ác có thể nói rằng họ quan tâm đến súc vật, nhưng lại chẳng thật tâm để ý đến nhu cầu của chúng.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NGười ta nói ngài ấy ác độc và một tên sát nhân không có lương tâm và danh dự.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
′′Đúng là nguyên tắc quan trọng về sự hối cải luôn luôn có sẵn, nhưng đối với kẻ ác và phản nghịch thì có những mối quan tâm nghiêm trọng về lời phát biểu này.
Poulets fris et essenceLDS LDS
6 Sau khi tự giới thiệu, chúng ta có thể nói: “Ông/bà có bao giờ tự hỏi không biết Đức Chúa Trời có quan tâm đến sự gian ác diễn ra trên thế gian ngày nay không?
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
Dĩ nhiên, A-đam có khả năng phân biệt thiện ác. Ông được dựng nên theo hình ảnh của Đức Chúa Trời và có một lương tâm.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsjw2019 jw2019
Chắc hẳn anh ấy có lý do...... vì con người anh ấy chắc không độc ác và vô tâm
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireopensubtitles2 opensubtitles2
Chắc hẳn anh ấy có lý do vì con người anh ấy chắc không độc ác và vô tâm.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo họ, hoặc là Đức Chúa Trời không có khả năng loại bỏ sự ác, hoặc là Ngài không quan tâm đến điều đó.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréejw2019 jw2019
Có vẻ như sự gian ác “nuốt chửng” cả thế giới và chẳng ai bận tâm đến điều gì.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesjw2019 jw2019
Giáo sư Russell ghi nhận rằng “sự tuyên truyền liên miên nửa thực nửa hư phục vụ cho điều ác có ảnh hưởng khốc hại trên những tâm hồn khờ khạo và yếu đuối.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesjw2019 jw2019
Đúng vậy, loài người có tiềm năng thể hiện lòng quan tâm, ân cần, chứ không phải làm điều tàn ác.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Dù các hồn ma ấy đôi khi có vẻ thân thiện, nhưng thật ra là các thần linh ác quyết tâm lừa dối loài người* (Ê-phê-sô 6:12).
Chaque membre du personnel est tenu derépondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsjw2019 jw2019
Để biết thêm lý do tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác, xin xem sách Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, chương 10, do Hội Tháp Canh xuất bản.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.jw2019 jw2019
Bài học này cũng khuyến khích học sinh có quyết tâm để phân biệt giữa thiện và ác và tìm kiếm một cách cần mẫn trong Ánh Sáng của Đấng Ky Tô để đưa ra những xét đoán tốt.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.LDS LDS
Vì vậy chúng ta sẽ không có thì giờ để quá quan tâm đến tình trạng suy đồi trong hệ thống gian ác ngày nay.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsjw2019 jw2019
Tuy nhiên, môi trường ác nghiệt có thể áp đảo những cảm nghĩ như thế, và lương tâm có thể trở nên chai đá nếu nó tiếp tục bị lờ đi.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.