có ... không oor Frans
có ... không
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
que
Khổng ta sợ rằng đã có không ít người bị truyền nhiễm.
Je crains que beaucoup aient été déjà infectés.
si
Nếu đàn piano có không thích âm nhạc thì nó cũng không giết người đánh đàn.
Le piano ne tue pas le pianiste si la musique lui déplaît.
soit
Khổng ta sợ rằng đã có không ít người bị truyền nhiễm.
Je crains que beaucoup aient été déjà infectés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không hề có vàng, không có hẽm núi nào.
Numéro de télécopieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhớ tất cả những dụng cụ thể thao cổ mà hắn ta có không?
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó có tên "Không có nhà xí, tôi không đồng ý."
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéted2019 ted2019
Khi bộ não cũ kỹ yên lặng, quý ông kia nói có không gian.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Không có gì... không có gì có thể ngăn anh khỏi chốn địa ngục.
Ça fait combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ vì bạn không nhìn thấy, không có nghĩa nó không có ở đó.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinted2019 ted2019
Tôi đã nói với anh rồi, anh không có người, không có thiết bị.
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có điện, không có tiện nghi.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
Cậu có biết không nước nào sống được nếu không có McDonald's không?
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobQED QED
Anh có không?
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéted2019 ted2019
Không có ban nhạc, không có cờ... không có vệ binh danh dự đón chào họ về nhà.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một trạng thái hạnh phúc như thế thật sự có không?
Je suis l' officier militaire le plus gradé icijw2019 jw2019
Sau đó, có không được thực hiện trong vấn đề.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.QED QED
Có không thể mã hóa trong khi Lặn Sâu.
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng cũng có không quân.
Je vais les faire enregistrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chúng ta ở trong một đất nước không có ngôn ngữ, không có luật pháp,
C' est pour vous que je suis inquietQED QED
Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có không?
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuéedans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi có thể có đức tin giống như các bạn Thánh Hữu Ngày Sau của tôi có không?”
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLDS LDS
Không có gì, không có gì.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu có không?
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có thức ăn, không có chỗ ở. Nhiệt độ giảm xuống, đóng băng.
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149126 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.