chỉ dẫn oor Frans
chỉ dẫn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
renseigner
enseigner
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) chỉ dẫn
An Ma đã chỉ dẫn cho con trai của ông về điều phải giảng dạy cho dân chúng.
Alma instruit son fils au sujet de ce qu’il devra enseigner au peuple.
guider
Sự hiểu biết mà tôi đã nhận được cho tôi sự hướng dẫn và chỉ dẫn.
La connaissance que j’ai acquise me guide et me conseille.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indiquer · instruction · prescrire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi đã cho chỉ dẫn hạ từ từ để không gây hại đến nội tạng.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi giúp những người mà tôi huấn luyện hiểu rõ sự chỉ dẫn này.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLDS LDS
Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.
Traitements de baseLDS LDS
Lời Chỉ Dẫn
PROTOCOLE FINANCIERjw2019 jw2019
Chúng con cần một sự chỉ dẫn.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gần đây, chúng ta nhận được chỉ dẫn nào từ tổ chức của Đức Giê-hô-va?
Je ne te le demanderai pas # foisjw2019 jw2019
Dù vậy, bạn vẫn có thể tìm thấy những chỉ dẫn hữu ích và đáng tin cậy.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourjw2019 jw2019
Vâng theo lời chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va trong hôn nhân
Je m' appelle Whisperjw2019 jw2019
17 Vâng theo chỉ dẫn.
Pour qui tu te prends?jw2019 jw2019
Nếu không có chỉ dẫn rõ ràng, các sợi đang hình thành sẽ bị lạc.
L' important est d' oser croire aux miraclesjw2019 jw2019
Chúng ta đã nhận được chỉ dẫn nào liên quan đến các học viên Kinh Thánh?
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautéjw2019 jw2019
Lời chỉ dẫn cho người nam và người nữ (8-15)
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursjw2019 jw2019
282 Lời chỉ dẫn cho giám thị trường thánh chức
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?jw2019 jw2019
Lúc đầu, một số chỉ dẫn nghe có vẻ khác thường.
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
(Các anh chị em có thể muốn chỉ dẫn học sinh tham khảo Những Tín Điều 1:12).
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quLDS LDS
Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Anh em phải làm theo luật pháp họ chỉ dẫn cùng phán quyết họ công bố.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationjw2019 jw2019
4. (a) Sứ đồ Phao-lô đưa ra lời chỉ dẫn nào về hôn nhân?
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?jw2019 jw2019
“Ta sẽ... chỉ dẫn đường con phải đi”. —Thi thiên 32:8
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
Ngài sẽ chỉ dẫn chúng ta các đường ngài,
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesjw2019 jw2019
Nó đã được gắn vào trực tiếp nên không cần phải có những chỉ dẫn từ bên ngoài.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersted2019 ted2019
Bốn cuốn sách chỉ dẫn!
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng bạn giữ được mạng sống nhờ vâng theo chỉ dẫn của Chúa Giê-su.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
3546 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.