nào đó oor Frans

nào đó

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

certain

adjektief

Nhưng vì lí do nào đó, tớ nghĩ cậu ghét công việc ở đây.
Mais pour certaines raisons, je pense que tu hais ce job.

quelconque

adjektief

Bỏ con ở trại mồ côi nào đó. Biến con thành rắc rối của bọn họ.
Te déposé dans un orphelinat quelconque, tu sera leur problème.

quelque

adjektief

Tôi luôn luôn cảm thấy một điều giống như vậy ở nơi nào đó.
Je m’étais toujours dit qu’il devait y avoir quelque chose comme cela quelque part.

beau · donné · tel

Soortgelyke frases

người nào đó
quidam

một người nào đó
quelqu'un · quelqu’un

một số nào đó
tant

Cha nào con đó
tel père, tel fils

áo cộc tay và thường có đính biểu trưng của một tổ chức nào đó
blazer

voorbeelde

Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.
Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.
Et la causalité exige un moment de discussion.

Hãy ghi nhớ điều này, có người nào đó cần được các em khuyến khích không?
Cela dit, quelqu’un a-t-il besoin de vos encouragements ?

vào một lúc nào đó.
Pour l'instant.

‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’.
”“ Il faut bien mourir de quelque chose.

Báo cáo một người nào đó đang mạo danh tôi.
Signaler un utilisateur qui usurpe mon identité

Có lẽ một ngày nào đó bạn sẽ xem đoạn phim này trên Internet.
Peut- être qu'un jour vous verrez cette vidéo sur internet.

Vì một ngày nào đó cậu có thể chết nếu gặp phải trường hợp tương tự đấy.
Parce qu'à cause de toi je vais me faire tuer un jour, parce que tu seras trop lent dans une situation de vie ou de mort.

3 Vào lúc nào đó, Đức Chúa Trời chất vấn Gióp: “Ngươi có vào các kho tuyết chăng?
3 À un moment donné, Dieu demande à Job : “ As- tu pénétré dans les magasins de la neige ou vois- tu les magasins de la grêle, que j’ai réservées pour le temps de détresse, pour le jour de combat et de guerre ?

Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.
Et, dans un sens, c'est une métaphore de la vie.

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.
Puis, en 373, à la suite de difficultés inexpliquées, le groupe éclate.

Có một số gương nào đó đáng cho bạn bắt chước không?
Pouvez- vous en utiliser certaines?

Còn hơn đi kéo gân cho một gã nào đó.
Je préfère largement faire ça plutôt que d'allonger un tendon.

Có lẽ ngày nào đó ta sẽ cho nó biết.
Peut-être que nous lui dirons un jour.

Có thể em là một loại người kỳ quái nào đó.
Et si j'étais un monstre?

Câu này không cho biết một ngày tháng chính xác nào đó.
Ce verset n’est pas précis au point de permettre de déterminer le moment au jour près.

Nếu ngài cung cấp cho tôi 1 ngày nào đó tôi có thể tìm 1 số ví dụ.
Si vous me donnez une journée, je peux probablement trouver quelques exemples.

Một ngày nào đó, phụ hoàng sẽ đón ta về và ngươi sẽ quỳ trước mặt ta
Un jour, mon père me graciera.Et vous vous prosternerez devant moi

( nói tiếng Tây Ban Nha ) Tôi sẽ bắt bạn theo khía cạnh nào đó.
Je t'attends au tournant.

Bạn có thể xóa người nào đó khỏi nhóm nếu bạn:
Vous ne pouvez supprimer un contact d'un groupe que si vous avez :

và mấy điêu này bằng cách nào đó được để ý tới.
Et elles ont été en quelques sortes remarquées.

Với những tư thế đúng tôi còn có thể bay tới được 1 quãng nào đó.
Avec la bonne position du corps, je peux vraiment avancer pour augmenter la distance parcourue.

Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?
Qu’est- ce qui aiderait certains qui ne sont pas encore baptisés ?

Có kẻ nào đó trong đầu của hắn ta
Il y a quelqu'un d'autre dans sa tête.

Tôi thường nghĩ là nếu có rảnh rỗi tôi sẽ tìm nơi nào đó để đi câu cá.
Je me réjouis déjà de leur poisson aux carottes.