não giữa oor Frans

não giữa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

mésencéphale

naamwoord

(giải phẫu) não giữa

Không có gì ở não giữa.
Ni dans le mésencéphale.

voorbeelde

Không có gì ở não giữa.
Ni dans le mésencéphale.

Xét nghiệm lại máu và cả cộng hưởng từ với vết cắt 2mm qua não giữa.
Analyses de sang et nouvelle IRM avec coupes du mésodiencéphale.

Động mạch màng não giữa không thấy gì.
Artère méningée moyenne libre.

Căng thẳng về cảm xúc quá mức có thể dãn đến sự bất đối xứng chức năng ở não giữa.
Un stress émotionnel sévère peut amener des fonctions asymétriques dans le cerveau.

Đó là thân não nằm giữa phần võ não và cột sống.
Il y a le tronc cérébral entre le cortex cérébral et la moelle épinière.

Những bệnh nhân có cơn đau nửa đầu thể hiện trước bởi các tế bào thần kinh hưng phấn thoáng qua - thể hiện bằng màu đỏ- di chuyển khoảng 3 - 5 mm/phút qua não giữa.
Les patients qui ont une migraine précédée par une aura migraineuse ont une bande de neurones excités -- indiqués en rouge -- qui se déplace de trois à cinq millimètres par minute vers le centre du cerveau.

Vậy cái gì tấn công bó giữa não trước?
Qu'est-ce qui attaque le faisceau médian du télencéphale?

Động mạch máu não bên trái giữa trông tốt cả.
L'artère cérébrale gauche centrale semble bien.

Một ví dụ khác về mối liên lạc giữa não và hệ tiêu hóa là hiện tượng có cảm giác thắt ruột.
La communication entre le cerveau et le système digestif est aussi manifeste quand on a le ventre noué.

Làm gián đoạn cầu nối giữa tim-não có thể gây phù phổi.
Une interruption du cerveau et du coeur peut causer un oedème pulmonaire.

Hắn tới gần cô từ phía sau, chĩa nòng súng về phía đầu cô, và bằng một viên duy nhất, xuyên thẳng vào giữa não.
Puis il s'est approché par derrière, a pressé le canon de son arme contre sa tête et, d'une seule balle, a pulvérisé sa tête.

Và chúng tôi đã tìm ra sự giống nhau càng lớn giữa não người nghe và não người nói, thì sự giao tiếp càng tốt.
On a aussi constaté que plus le cerveau de l'auditeur ressemble à celui de l'orateur, meilleure sera la communication.

Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.
Elles interrompent totalement la communication entre le cerveau et la moelle épinière, entraînant une paralysie complète et permanente de la patte.

Lần scan tiếp theo, trong trường hợp của Beck, phần giữa của não bắt đầu hoạt động trở lại.
Vous allez au prochain scan, mais, dans le cas de Beck, vous pouvez voir que la partie du milieu de son cerveau est en train de s'allumer de nouveau.

Bạn không thể có một tư duy ý thức nếu bạn không có sự tương tác giữa thân não và cơ thể.
De même, il n'y a pas d'esprit conscient sans l'interaction entre le tronc cérébral et le corps.

Bạn không thể có được một tư duy ý thức nếu bạn không có tương tác giữa vỏ não và thân não.
Il n'y a pas d'esprit conscient sans cette interaction entre le cortex cérébral et le tronc cérébral.

Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.
Les cellules du cerveau ont des similarités avec les cellules cancéreuses.

Rất nhiều năm kể từ thời của Huxley, khoa học đã phát hiện thêm nhiều điều về hoạt động của não, nhưng mối tương quan giữa hoạt động não và sự trải nghiệm nhận thức vẫn còn là một bí ẩn.
Pendant la période qui suivit, la science a beaucoup appris sur l'activité cérébrale, mais la relation entre l'activité cérébrale et les expériences conscientes demeure mystèrieuse.

Nhưng, có một cầu nối rất gần và được duy trì vĩnh viễn giữa phần não bộ điều khiển cơ thể và chính cơ thể ta.
Cependant, il y a un lien étroit, permanent entre les parties de mon cerveau régulatrices de mon corps et mon corps même.

Phần thứ hai ở giữa được tạo bởi não limbic
Les deux sections du milieu forment notre système limbique.