nền trời oor Frans
nền trời
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
ciel
firmament
fond de la voûte céleste
fond de la voûte céleste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áo ngủ,tóc màu hung, quần quân đội dưới nền trời đêm
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensted2019 ted2019
Màu đen chết chóc của con tàu trải trên nền trời Indies vàng vọt.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
Phía sau anh, các phi cơ biên xếp thành hàng trên nền trời xanh, họ đã sẵn sàng.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesLiterature Literature
Cũng như ráng đỏ hiện rõ trên nền trời, những điều Ngài làm đều được mọi người thấy rõ.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionjw2019 jw2019
Bây giờ trời đã tối hẳn và tôi có thể thấy những tia đèn pha quét trên nền trời.
Si tu bois, je viendrai te chercherLiterature Literature
Năm phút sau cậu thấy có hai kị sĩ đợi họ phía trước, bóng màu sẫm in trên nền trời.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Bố là một cái bòng in lên nền trời và chiếc vĩ cầm của bố nhảy múa giữa những vì sao lớn.
Je lui fais confianceLiterature Literature
Toàn thị trấn như choàng tỉnh khi lại nghe thấy tiếng còi xe lửa và nhìn thấy những cột khói trên nền trời.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesLiterature Literature
Hy vọng ngày nào đó anh có thể sử dụng khả năng khiêm tốn của mình vào một kiệt tác trên nền trời Manhattan.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Màu xanh của nền trời là kết quả trực tiếp của hiện tượng tán xạ Rayleigh làm lệch hướng mạnh các tia sáng có tần số cao (lam) trở lại trường nhìn của người quan sát.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesWikiMatrix WikiMatrix
Một cái thành ở trên núi thu hút sự chú ý của một người quan sát vì nó nổi bật trên nền trời và vì bất cứ ngôi nhà trắng nào trong thành cũng phản chiếu ánh nắng.
On s' est rencontrés l' autre jourjw2019 jw2019
Và trên nền trời không phải là hình ảnh An Ninh được chắp cánh, mà là Sợ Hãi, kẻ có biểu ngữ nói rằng: "Không ai sẽ vượt dọc con đường này mà không có nỗi sợ cái chết."
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.ted2019 ted2019
Cũng in lên nền trời này là tháp hình chóp mạ vàng cao 98 mét của Chùa Shwedagon được xây cách đây 2.500 năm và tháp này cho thấy sự giàu có và tài năng kiến trúc xuất chúng của thời xưa.
Passe- le- moijw2019 jw2019
Thuyền đã cặp bờ bên kia, những bóng người in lên một màu đen trên nền chân trời màu đỏ nhờ.
J' ai les jetons, FrankLiterature Literature
Thuyền đã cặp bờ bên kia, những bóng người in lên một màu đen trên nền chân trời màu đỏ nhờ.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Những người phụ nữ nghe, và, nhìn lo lắng ra, nhìn thấy, đến nay ở phía sau, trên trán của một xa ngọn đồi, một bên người đàn ông hiện ra lờ mờ trên nền trời đỏ sọc của bình minh sớm.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuQED QED
Vì người chờ-đợi một thành [Nước Trời] có nền vững-chắc, mà Đức Chúa Trời đã xây-cất và sáng-lập.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
Tuy nhiều tòa nhà cũ, làm người ta nhớ lại thời thuộc địa Anh, nằm dọc theo các đại lộ có hàng cây hai bên đường, nhưng hình dáng in lên nền trời của thành phố ngày nay bao gồm cả những khách sạn nhiều tầng và những tòa nhà của các cơ quan.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?jw2019 jw2019
10. a) Nền tảng Nước Trời do đấng Mê-si cai trị được thiết lập khi nào?
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantjw2019 jw2019
Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc
Aux fins de ljw2019 jw2019
Khi nào nền tảng Nước Trời do đấng Mê-si cai trị được thiết lập?
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIjw2019 jw2019
Nền các tầng trời lung lay, rung động không ngừng+
Définir rural et ruralité.jw2019 jw2019
Khi Đức Chúa Trời ‘đặt nền trái đất, tất cả các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng’ (Gióp 38:4-7).
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icijw2019 jw2019
Bởi vì hiệu suất lượng tử của các cảm biến của Hubble là khá thấp ở 300 nm, nhiễu trong các quan sát tại bước sóng này chủ yếu do nhiễu của CCD hơn là nền trời, do đó, những quan sát này vẫn có thể được tiến hành vào các thời điểm nhiễu nền cao đến mức có hại cho hiệu quả quan sát trong dải phổ khác .
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierWikiMatrix WikiMatrix
281 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.