bức xạ phông vi sóng vũ trụ
Fond diffus cosmologique
sóng oor Frans
sóng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
vague
fr
Masse d’eau agitée
Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.
Nous entendions les vagues s’écraser sur le récif.
onde
Chúng là các sóng âm xung kích như sóng thần nhưng chưa rõ nguồn địa chấn.
Ce sont des ondes de choc acoustiques de type tsunamis sans origine sismique.
flot
Làm thế nào sự ngay chính có thể giống như những đợt sóng biển?
En quoi le bonheur est-il comme les flots de la mer ?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ondulatoire · lisse · ondulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hàng triệu khán thính giả trên toàn thế giới thưởng thức Mormon Channel, được phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, từ Khuôn Viên Đền Thờ ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.
Mais c'est un choix que nous avons faitLDS LDS
Vũ trụ đủ lớn để trở nên trong suốt khi ánh sáng đi qua, và đó là những gì chúng ta thấy trong sóng hiển vi nền vũ trụ mà George Smoot đã mô tả như đang nhìn vào mặt của Chúa.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.QED QED
Các vùng đất thấp của Anh nằm về phía nam dãy Pennines, có các khu đồi gợn sóng xanh tươi như Cotswold, Chiltern, North Downs và South Downs, tại nơi gặp biển chúng hình thành các vách đá trắng như vách Dover.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.WikiMatrix WikiMatrix
Các nhà lãnh đạo thế giới dường như không thể ngăn chặn làn sóng bạo động gia tăng.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
Cả tòa nhà đang chạy trên sợi quang mà hoạt động trên sóng ánh sáng, nên cô ta tắt hệ thống kiểm soát và sử dụng sức mạnh của mình.
Colleen, c' est inappropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi ngọn sóng thứ nhì đập vào, con thuyền lật chìm vào biển sủi bọt.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongLDS LDS
Trung tâm sóng ban đầu sẽ cho phép 20 MW dung lượng được kết nối, với khả năng mở rộng tới 40 MW.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».WikiMatrix WikiMatrix
Nhìn ghi chép phát sóng đi
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 2006, chương trình "Frontline" trên kênh PBS của Mỹ phát sóng một đoạn phim được quay tại Đại học Bắc Kinh, nhiều sinh viên ở trường này từng tham gia vào cuộc biểu tình năm 1989.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?WikiMatrix WikiMatrix
Trong một báo cáo, một kỹ sư của Republic đã bị các triệu chứng trên sau khi tiếp xúc gần với sóng xung kích phát ra từ XF-84H.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitWikiMatrix WikiMatrix
Khi chúng tôi rẽ, chúng tôi có cảm giác như lướt sóng, và cách nó đi ngược gió, rất ư hiệu quả.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.QED QED
Đầy đủ quyền hạn cho cậu lên sóng nó.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.ted2019 ted2019
Vào tháng Giêng, các vị lãnh đạo Giáo Hội tham gia chương trình Face to Face [Mặt đối Mặt] phát sóng với giới trẻ, các vị lãnh đạo và cha mẹ của họ từ khắp nơi trên thế giới.
Tu I' as même pas consulté!LDS LDS
Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusLDS LDS
Bài hát "Straight Edge" của Minor Threat trở thành nền tảng của làn sóng straight edge.
Je vois un vieux jouetWikiMatrix WikiMatrix
là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.
% pendant la période du #er juillet au # septembrejw2019 jw2019
Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.
Objet: Discrimination politique dans les États membrested2019 ted2019
Nếu chúng ta không cẩn thận, đợt sóng ngầm trong đời có thể làm chết người như những đợt sóng ngầm trong đại dương.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLDS LDS
Để nghiên cứu hoạt động của sóng xung kích hội tụ, Robert Serber phát minh ra Thí nghiệm RaLa, sử dụng đồng vị phóng xạ có thời gian sống ngắn lanthanum-140, một nguồn bức xạ gamma mạnh.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineWikiMatrix WikiMatrix
Tìm máy phát sóng ấy.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những gợn sóng truyền như một vòng tròn cứ lớn dần mãi theo thời gian.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Phát sóng đầu tiên của nó trên đài phát thanh vào năm 1950 và truyền hình vào ngày 29 tháng 10 năm 1961.
Le jour d' essai n' est pas terminéWikiMatrix WikiMatrix
Trong khi Kênh Asia đang phát sóng tin này thì trung sĩ Serge đã thả tù nhân Thái lan.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.