hết sức mãnh liệt
frénétique · frénétiquement
sức mãnh liệt oor Frans
sức mãnh liệt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
fureur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thế mà hoa vẫn đứng đó với rễ bám chặt vào đất, hứng chịu sức mãnh liệt của cơn mưa bão.
Combien de temps comptez- vous partir?jw2019 jw2019
Tình yêu của nàng đối với Roland bây giờ đã trở thành một sự đam mê nhục dục, hết sức mãnh liệt đối với Sandrigo.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
19 Nhưng này, đạo quân nhỏ bé gồm hai ngàn sáu mươi quân của tôi đã chiến đấu một cách hết sức mãnh liệt; phải, họ rất quả cảm trước mặt dân La Man, và giết chết tất cả những ai chống lại họ.
J' ai reçu une lettre l' autre jourLDS LDS
Mặc dù anh có một sức hút mãnh liệt đối với mọi người nhưng anh cũng có một nghị lực vững chắc.
Derrière vous, sorcièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Sự yêu thương mà Giê-su dành cho chúng ta thật là một sức lực mãnh liệt thay trong đời sống của chúng ta!
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierjw2019 jw2019
Dù sao đi nữa, Mác dùng một từ mạnh hơn để chỉ “ân phước” (ka·teu·lo·geʹo), nói lên sức mạnh mãnh liệt.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bjw2019 jw2019
Dù có sức tấn công mãnh liệt như vậy, hiệu quả chiến lược của chúng khá ít.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineWikiMatrix WikiMatrix
Và một sức tưởng tượng mãnh liệt.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà Tura, chúng tôi thấy bà là một phụ nữ có sức hấp dẫn mãnh liệt.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các đức tính của Ngài như yêu thương, có lòng trắc ẩn, quan tâm sâu xa, có sức thu hút mãnh liệt.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantjw2019 jw2019
Và dù họ bất toàn trên bình diện cá nhân, nói chung đời sống của họ chứng tỏ tôn giáo thật có thể là một sức lực mãnh liệt biết bao đưa đến điều thiện.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &jw2019 jw2019
Vì đã giữ được pháo đài trước sức tấn công mãnh liệt, tiểu đoàn 4 của Gauls, đã được tặng thưởng vòng nguyệt quế mạ vàng.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quân Đức bắt đầu tấn công lúc 11h30 sáng 24 tháng 4, và gặp phải sức kháng cự mãnh liệt, mất 15 xe tăng và chịu thương vong đáng kể.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresWikiMatrix WikiMatrix
31 Giờ đây sau khi An Ma nói xong những lời này, ông đã giao chiến với Am Li Si; và ông đã được tăng thêm sức mạnh mãnh liệt đến đỗi ông giết chết Am Li Si với lưỡi gươm của mình.
Bref, je dois aller chercher mon billetLDS LDS
Chứng ngôn về lẽ trung thực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô là sức thúc đẩy mãnh liệt trong cuộc sống của chúng ta.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLDS LDS
[Những] điều hướng dẫn từ sách Giô Suê sẽ phối hợp lại để cung ứng nguồn can đảm và sức mạnh mãnh liệt nhất, đó là: đức tin nơi Cha Thiên Thượng và nơi Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?LDS LDS
Do đó, như Ê Sai đã tiên tri, vua A Si Ri và ảnh hưởng khủng khiếp và sức mạnh mãnh liệt của quân đội xâm lược của ông—được tượng trưng bởi “nước sông mạnh và nhiều”—chinh phục Sy Ri và Y Sơ Ra Ên.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreLDS LDS
Thật là một cái nêm được giấu kín đầy mãnh liệt và có sức hủy hoại.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLDS LDS
Khi được áp dụng trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta, bốn điều hướng dẫn “nhỏ nhặt và tầm thường” này từ sách Giô Suê sẽ phối hợp lại để cung ứng nguồn can đảm cũng như sức mạnh mãnh liệt nhất, đó là: đức tin nơi Cha Thiên Thượng và nơi Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.LDS LDS
(Mác 9:36; 10:13-16) Quả thật, Phúc Âm miêu tả Chúa Giê-su là một người có sức thu hút mãnh liệt đến nỗi người ta ngồi cả ba ngày liền để nghe những lời dạy dỗ tuyệt vời của ngài.—Ma-thi-ơ 15:32.
En fait, c' est toi que je cherchaisjw2019 jw2019
Và người ta không thể mãnh liệt, đam mê, đầy sức sống trong tiếp xúc, nếu có sự hãi.
Je suis ta femme!Literature Literature
Thánh linh Ngài là một sức mạnh hướng thiện mãnh liệt giúp tôi tớ Ngài biểu lộ tình yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhân từ, và những đức tính đáng quý khác.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
Cơn đau đẻ của tôi rất mãnh liệt, và tôi đã kiệt sức.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLDS LDS
Quá dễ khi nói thiên tư hỗn loạn của Van Gogh cho phép ông diễn tả sự hỗn loạn, vẫn quá khó để thể hiện chính xác sức sống mãnh liệt của cái đẹp trong thời gian bệnh nặng như vậy, Van Gogh bằng cách nào đó đã nhận thức và thể hiện một trong những khái niệm khó nhất thiên nhiên từng mang đến, và hợp nhất não và mắt với sự bí ẩn tột cùng của chuyển động, chất lỏng và ánh sáng.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantted2019 ted2019
Vào lúc đó, cảm xúc mãnh liệt nhất là sự băn khoăn trước sức mạnh siêu việt của công nghệ.
Je me suis battu contre ce déploiementted2019 ted2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.