Sức lao động oor Frans

Sức lao động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

force de travail

sức lao động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

capacité de travail

voorbeelde

Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.
Il a installé des lignes à haute tension pour faire marcher ses robots.

Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.
Les opportunités ne manquent pas pour qui est prêt à travailler dur.

Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.
Une machine est tout ce qui réduit l'effort humain.

Người của chúng tôi cung cấp sức lao động.
Notre peuple fournit le travail.

Làm thế nào tôi có thể dạy chúng tin vào sức lao động?
Qu'est- ce que dois faire pour enseigner aux enfants une éthique solide du travail?

Xã hội dựa theo chế độ người Inca cổ trao đổi sức lao động gọi là Mita.
La société est basée sur l'ancien système inca soit l'échange de travail connu comme mita.

Chi phí thanh toán cho sức lao động là lương.
Le prix de la force de travail est le salaire.

Làm thế nào tôi có thể dạy chúng tin vào sức lao động?
Qu'est-ce que dois faire pour enseigner aux enfants une éthique solide du travail ?

Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.
Elle est partiellement aveugle, son mari ne peut pas travailler, elle a sept enfants.

Họ có tiền, họ sử dụng sức lao động của bạn để kiếm nhiều tiền hơn.
Ils ont le capital, et tirent profit de votre travail.

Dĩ nhiên, sức lao động không thành vấn đề vì có sẵn tội nhân.
Bien entendu, la main-d’œuvre n’était pas un problème, car les bagnards étaient légion.

Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.
L'automatisation est censée réduire les coûts.

Một thiết bị tiết kiệm sức lao động thực thụ.
Un vrai appareil ménager.

Một chiếc máy hiệu quả đến nỗi nó giải phóng sức lao động, giống như máy tính cá nhân vậy.
Une machine si efficace qu'elle libèrerait les gens pour qu'ils fassent autre chose, un peu comme l'ordinateur.

Một số người cũng có thể đóng góp bằng công sức lao động để ủng hộ công việc Nước Trời.
Certains peuvent également participer aux travaux physiques qu’entraîne l’œuvre du Royaume.

Những người láng giềng thân thiện sẵn sàng giúp nhau làm những công việc đòi hỏi nhiều sức lao động.
Les voisins se montraient amicaux les uns envers les autres et s’entraidaient pour les gros travaux.

Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.
“ L’économie de l’Égypte, de la Grèce et de Rome reposait sur le travail des esclaves.

Hắn cũng cáo buộc các vị lãnh đạo Giáo Hội đang tìm kiếm lợi lộc cá nhân từ sức lao động của dân chúng.
Il accuse aussi les dirigeants de l’Église de tirer un profit personnel des travaux du peuple.

Thành thật mà nói, cũng tốn sức lao động lắm, và tôi còn phải làm những việc khác nữa, tùy bạn tin hay không.
Mais pour être honnête les gars, c'était assez fastidieux et j'avais autre chose à faire, croyez-le ou non.

Chúng ta sẽ tổ chức xã hội một cách tốt nhất như thế nào khi nhu cầu về sức lao động con người giảm đi?
Comment organiser au mieux la société quand le besoin de travail humain diminue ?

Ở đây, sức lao động đắt đỏ bởi mật độ dân số là thấp so với diện tích và tài nguyên thiên nhiên của đất nước.
La main-d’œuvre est chère, parce que le pays est peu peuplé, eu égard à ses ressources naturelles.

Để đổi lấy sức lao động của họ, những người nông dân biết ơn đã rộng rãi biếu tặng thực phẩm cho những người đàn ông này.
En échange de leur travail, les agriculteurs reconnaissants leur donnèrent de la nourriture.

Điều chúng ta biết từ bức ảnh này là nguồn cung lao động, những người cung cấp sức lao động, sẽ giảm ở Đức, giảm đáng kể.
Ce que nous dit ce graphique, c'est que la force de travail, c'est à dire les gens qui fournissent ce travail, va diminuer en Allemagne, et de façon significative.

Nếu bạn nghĩ về điều này, nhiều sáng kiến vĩ đại trong 200 năm qua đều được thiết kế để thay thế sức lao động của con người.
Si vous y pensez, de nombreuses grandes inventions de ces 200 dernières années ont été conçues pour remplacer le travail humain.

Đáng tiếc, những người nhập cư không đầy đủ giấy tờ thường bị bóc lột sức lao động, có lẽ vì họ là nguồn lao động rẻ tiền.
Enfin, bien trop souvent, les sans-papiers sont exploités, notamment sur le marché de l’emploi.