sự gặp nhau oor Frans
sự gặp nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
concurrence
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) sự gặp nhau
conjonction
jonction
rencontre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi bị đẩy về phía nhau, và không ai trong chúng tôi thật sự muốn gặp nhau.
Allons au messted2019 ted2019
Người viết Thi-thiên miêu tả kết quả: “Sự thương-xót và sự chơn-thật đã gặp nhau; sự công-bình và sự bình-an đã hôn nhau.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationjw2019 jw2019
Trông mong đến thời kỳ đó, người viết Thi-thiên nói bằng những lời thơ sau đây: “Sự thương-xót và sự chơn-thật đã gặp nhau; sự công-bình và sự bình-an đã hôn nhau.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmisà tous les ministres visés et ensuite au ParlementLDS LDS
Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng cũng có lúc khi báo tuyết buộc phải gặp nhau, và sự kiện thường mãnh liệt.
On ira loin avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiển nhiên là để họ khích lệ nhau khi gặp sự chống đối.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
Tôi thực sự mừng là chúng ta lại gặp nhau.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có thật sự biết chúng làm gì khi gặp gỡ nhau không?
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
Tuy nhiên, thực tế là ngay cả hai vợ chồng thật sự yêu thương nhau thì cũng gặp một số vấn đề (1 Cô-rinh-tô 7:28).
Beaucoup de gens attendentjw2019 jw2019
Điều này đòi hỏi phải có cả sự nhận thức những vấn đề mà những người trong gia đình gặp phải lẫn sự quan tâm yêu thương nhau.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnementou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
Sự sống lại sẽ giúp những người thân yêu gặp lại nhau
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackjw2019 jw2019
Xin lỗi vì sự chen ngang, nhưng tôi mừng là 2 ta có dịp gặp nhau.
Qu' est ce que ça donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh, hai anh đã gặp nhau nhiều lần nhưng không tìm được giải pháp.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt nhau, từ đó hình thành sự hợp tác kéo dài gần 50 năm.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelWikiMatrix WikiMatrix
Không lâu sau đó, chúng tôi gặp nhau, rồi kết hôn và cùng phụng sự Đức Giê-hô-va trọn thời gian.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargejw2019 jw2019
Và ngay cả khi tôi nói là khá phổ biến, sự sống vẫn hiếm có đến độ các hành tinh mang sự sống không bao giờ gặp được nhau. Và đây là một ý nghĩ khá buồn.
Vous voyez la clé USB?QED QED
Và ngay cả khi tôi nói là khá phổ biến, sự sống vẫn hiếm có đến độ các hành tinh mang sự sống không bao giờ gặp được nhau. Và đây là một ý nghĩ khá buồn.
Mon secrétaire ici présent vous paierated2019 ted2019
Sự thật là, anh đã yêu em ngay từ lần đầu tiên mình gặp nhau.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn gửi cho nhau những email dài suốt nhiều tuần, trước khi thực sự gặp mặt ngoài đời.
Allez, va t' habillerted2019 ted2019
Tôi nhận ra, trong bất kể hoàn cảnh, sự bình an và chấp nhận gặp nhau rằng những điều nhỏ nhất, những khoảnh khắc nhỏ nhất, những điều nhỏ nhất mang bạn đến thế giới này cho bạn sự bình an trong thời khắc cuối cùng của cuộc đời.
Elle est en lune de mielted2019 ted2019
Và họ gặp nhau để học hỏi. đó là một vòng tuần hoàn của sự tiến bộ.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videted2019 ted2019
Carlos và João vui mừng khôn xiết khi gặp nhau tại Phòng Nước Trời và thấy được sự thay đổi mà cả hai đã làm!
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!jw2019 jw2019
Khi gặp các vấn đề khó khăn, vì có sự hiểu rõ nhau, các cha mẹ sẽ tránh làm những việc nhỏ bé thành to lớn.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.