sự xúi giục oor Frans
sự xúi giục
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
fomentation
instigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhóm 2: Sự khuyên dỗ tốt lành của Thượng Đế và sự xúi giục xấu xa
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.LDS LDS
Chắc chắn do sự xúi giục của hàng giáo phẩm, họ nghi ngờ chúng tôi có quan hệ với Cộng Sản.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulejw2019 jw2019
Sự xúi giục xảo quyệt của Sa-tan có thể dễ dàng len lỏi vào trong lối suy nghĩ của chúng ta.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?jw2019 jw2019
Tóm lược: Theo sự xúi giục của Giê-sa-bên, vua A-háp phạm tội sát nhân vì muốn chiếm một vườn nho.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesjw2019 jw2019
Thay vì dựa vào ý kiến riêng hay nghe theo sự xúi giục của người khác, Đa-vít mong muốn được Đức Chúa Trời dạy dỗ.
• Autres circulairesjw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 3:1-5) Hãy nghĩ đến hậu quả thảm khốc mà A-đam và Ê-va gánh chịu khi họ nghe theo sự xúi giục của Ma-quỉ!
Ensuite, un géant nous a quittésjw2019 jw2019
Mặc dù Giê-su bị hành quyết do sự xúi giục của các kẻ thù tôn giáo, Đức Giê-hô-va đã khiến Con Ngài sống lại từ kẻ chết.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
Mặc dù Chúa Giê-su đã bị hành hình do sự xúi giục của những kẻ thù tôn giáo, nhưng Đức Giê-hô-va đã khiến Con Ngài sống lại từ kẻ chết.
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
Những anh chị tín đồ đấng Christ bị bắt bớ, xuyên tạc, bôi nhọ và vu khống—nhiều người còn bị giết—thường là vì sự xúi giục của hàng giáo phẩm Ba-by-lôn Lớn.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par ljw2019 jw2019
Biết tin về những cuộc tấn công của dân bản địa do sự xúi giục của Anh tại các nơi khác, Hull đã ra lệnh di tản các cư dân của đồn Dearborn (Chicago) đến đồn Wayne.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleWikiMatrix WikiMatrix
Không lâu trước khi Ê-tiên thấy khải tượng này, Chúa Giê-su đã bị xử tử do sự xúi giục của chính những người mà Ê-tiên đang nói chuyện—những nhà lãnh đạo Do Thái.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilejw2019 jw2019
Trong những cuộc hành trình làm giáo sĩ, Phao-lô bị bắt bớ vì sự xúi giục của những người Do Thái trong các cộng đồng rải rác ở hải ngoại (Diaspora) (Công-vụ các Sứ-đồ 13:50; 14:2, 19).
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentjw2019 jw2019
Sự bất công đã xảy ra cho gia đình nhân loại khi thủy tổ của chúng ta phản loạn và bất tuân, vì đi theo sự xúi giục của một tạo vật thần linh phản nghịch là Sa-tan Ma-quỉ.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.jw2019 jw2019
(Mác 10:33, 34) Tất cả sự ngược đãi ác độc này là do sự xúi giục của những người đáng lẽ phải nhận biết Chúa Giê-su là Đấng Mê-si. Đó là các thầy tế lễ cả và thầy thông giáo.
J' ai tout laissé pourvous suivrejw2019 jw2019
Kế đến, trong thời kỳ cuồng chiến và một phần do sự xúi giục của giới chức giáo phẩm, một số anh có trách nhiệm trong dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng còn sót lại bị bỏ tù vô cớ.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisesjw2019 jw2019
Dưới sự xúi giục của Đê-mê-triu đoàn dân gây loạn đến bắt những người hợp tác với Phao-lô là Gai-út và A-ri-tạc, dẫn họ vào trong rạp hát, nhưng các môn đồ ngăn cản chẳng cho Phao-lô vào bên trong.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articlejw2019 jw2019
Về những tôn giáo đó, họ viết: “Các ông dạy làm báp têm cho trẻ con chưa có đức tin, và như thế các ông làm theo quy chế của giám mục tên là Dionysius, người đã nhấn mạnh phép báp têm cho trẻ thơ do sự xúi giục của một số người thiếu khôn ngoan...
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
8 Một thí dụ thời nay về điều nói trên là việc xảy ra cho một Nhân-chứng Giê-hô-va khi đang điều khiển một buổi nhóm họp của tín đồ đấng Christ tại một xứ ở Phi châu, nơi mà các Nhân-chứng bị dân chúng tố cáo là quân khủng bố, phần đông bởi sự xúi giục của những người Công giáo địa phương.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesjw2019 jw2019
Tôi đoán anh ta định xúi giục sự chống đối vào tôi đấy mà.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hằng ngày họ bị dồn dập bởi sự tuyên truyền xúi giục họ làm điều vô luân, hút thuốc, và các việc phá hoại khác.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurejw2019 jw2019
Sự chống đối do hàng giáo phẩm xúi giục đã đưa đến kết quả là một số người thật sự bị bỏ tù.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
Thật vậy, vì lập trường trung lập, họ bị một số người xem là không thích nghi với xã hội, ngay cả xúi giục sự nổi loạn.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautairejw2019 jw2019
Sự việc chúng ta lờ đi tin tức sai lầm của họ hay là bênh vực lẽ thật theo cách thích hợp thì tùy thuộc vào trường hợp, người xúi giục sự chỉ trích và mục đích của người ấy.
Les médecins ne veulent pas que je fumejw2019 jw2019
Sau đó, sự chống đối do hàng giáo phẩm xúi giục đã làm gián đoạn công việc chúng tôi ở Zaire.
23 avril 2006 Journée mondialedu livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
Một số phần tử chính trị, liên kết với những người trước đây là tín đồ Đấng Christ đã bỏ đạo thật, đang xúi giục sự chống đối tôn giáo nói chung và tín đồ thật của Đấng Christ nói riêng.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.