sự xui giục
incitation
sự xui oor Frans
sự xui
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
incitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rồi mang sự xui xẻo đến cho tất cả chúng tôi.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự xui-giục [thuyết phục, NW] đó không phải đến từ Đấng gọi anh em” (Ga-la-ti 5:7, 8).
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.jw2019 jw2019
6 Xerxes I đã thực sự “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc”, nghĩa là toàn thể các tiểu bang độc lập của Gờ-réc.
Sur les # récipiendairesjw2019 jw2019
Một tác hại của mê tín là có thể khiến người ta đổ lỗi cho sự xui xẻo thay vì chịu trách nhiệm về hành động của mình.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukejw2019 jw2019
Thay vì được che chở, những người cổ võ sự hên xui may rủi đã bị hủy diệt.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;jw2019 jw2019
Châm-ngôn 10:12: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; Song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationjw2019 jw2019
Đó là sự ghét đã xui giục Ca-in giết em hắn là người công bình (I Giăng 3:12).
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perejw2019 jw2019
(Giăng 8:32, 44; 3 Giăng 4) Vì những thầy giáo giả hay những kẻ có khuynh hướng bội đạo có thể làm hư hỏng toàn thể hội thánh, chúng ta phải giữ vững lập trường chống lại sự bội đạo, không bao giờ để cho sự xui giục xảo quyệt ngăn cản chúng ta vâng theo lẽ thật.—Ga-la-ti 5:7-12; 2 Giăng 8-11.
Mutations fortuites et temporairesjw2019 jw2019
Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exercicejw2019 jw2019
Đúng vậy, như một người khôn ngoan thuở xưa đã nói, “sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.—Châm-ngôn 10:12.
Ma fille n' est jamais en retardjw2019 jw2019
Song điều mắt thấy làm tăng thêm sự ham muốn của lòng, xui khiến hành động.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsjw2019 jw2019
Nhận ra động lực đằng sau những lời ra từ miệng, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.
Production agricole (produits animaux et végétauxjw2019 jw2019
Nhưng trong tất cả các hoàn cảnh như thế, chúng ta có thể cưỡng lại sự cám dỗ xui khiến chúng ta từ bỏ đức tin nếu chúng ta thật sự tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 145:14).
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutjw2019 jw2019
Sự cám dỗ để có nhiều lợi lộc xui khiến nhiều người sử dụng đến bạo lực.
Voilà la pincejw2019 jw2019
Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémoniejw2019 jw2019
Theo lời những nhà nghiên cứu từ ngữ thì “trung tín bao hàm sự kháng cự cương quyết chống lại bất cứ sự cám dỗ nào nhằm xui khiến người ta lìa bỏ hoặc phản bội”.
Touchez vos gantsjw2019 jw2019
Ngày nay Sa-tan vẫn còn lợi dụng những tôn giáo mạo xưng là theo Chúa Giê-su, có phẩm chất đạo đức và sự soi sáng nhằm xui giục người ta sống theo ý của hắn thay vì những tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que desavocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
13 Chúng ta cần phải cầu nguyện bởi lẽ một hoàn cảnh nào đó có thể khơi dậy sự ham muốn sai lầm mà có thể xui chúng ta phạm tội.
Alors, comment vois- tu le mariage?jw2019 jw2019
Sự sợ hãi và yếu kém của con người có thể xui khiến người ta nói dối để tránh né điều gì.
Tu me manquesjw2019 jw2019
Điều gì xui khiến Gót tung ra cuộc tổng tấn công chống lại dân sự của Đức Chúa Trời?
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancejw2019 jw2019
Vài nhóm tôn giáo, khinh thường nguyên tắc trung lập của tín đồ đấng Christ (Ky-tô), đã để cho sự đàn áp tôn giáo lâu năm ở Đông Âu xui khiến họ tích cực tham gia vào chính trị.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementjw2019 jw2019
Nhà Thờ Công Giáo trong vùng đó phẫn nộ trước sự hiện diện của chúng tôi, và những dân làng, do các linh mục xui giục, thường đợi để đuổi chúng tôi đi.
Ma chérie, Hélène!jw2019 jw2019
27 Về thời kỳ dẫn đến việc Ngài thi hành sự phán xét, Đức Giê-hô-va tiên tri: “Ta sẽ xui người Ê-díp-tô đánh người Ê-díp-tô: anh em nghịch cùng anh em, lân-cận nghịch cùng lân-cận, thành nghịch cùng thành, nước nghịch cùng nước”.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.jw2019 jw2019
3 Vì chúng là những kẻ sống theo axác thịt và quỷ quái, và bquỷ dữ có quyền hành đối với chúng; phải, nó chính là con rắn xưa đã clừa dối tổ tiên chúng ta, việc đó là nguyên nhân của dsự sa ngã của họ; sự sa ngã này là nguyên nhân xui khiến cho tất cả nhân loại trở nên xác thịt, nhục dục, quỷ quái, ebiết phân biệt thiện ác, nhưng lại tự đem mình lệ thuộc vào quỷ dữ.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLDS LDS
Và họ tìm sự an ủi nơi thông điệp của Kinh-thánh, tức là họ không bị định mệnh xui khiến để lặp lại những lỗi lầm của cha mẹ hay là tỏ ra bất trung.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.