sonar oor Frans
sonar
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
sonar
Thuyền trưởng, thiết bị sonar ánh sáng cho thấy lỗ hổng đang đóng lại.
Capitaine, le sonar photonique indique que l'ouverture se referme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhờ được trang bị với một hệ sonar mạnh như thế, cá heo có thể phát hiện những vật nhỏ như một trái banh có đường kính tám centimét, cách nó 120 mét hoặc thậm chí xa hơn nếu nước lặng.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.jw2019 jw2019
Cá voi có răng cũng dùng hệ thống sonar, nhưng các nhà khoa học vẫn chưa biết chính xác về cách hoạt động của nó.
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
Hệ thống sonar ở biển
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Fjw2019 jw2019
Cá heo—sonar
Tu es encore en deuiljw2019 jw2019
Hãy thả tôi đi, tôi sẽ tắt Sonar.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào ngày 13 tháng 11, lúc 15 giờ 40 phút, người điều khiển sonar trên tàu khu trục HMS Legion phát hiện tiếng động lạ không rõ nguồn gốc, nhưng đoán là tiếng chân vịt quay của một tàu khu trục khác gần đó.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilWikiMatrix WikiMatrix
Ngày 20 tháng 12 năm 1944, Kashima được cải biến tại xưởng hải quân Kure, khi các ống phóng ngư lôi của nó được thay thế bởi hai tháp pháo 127 mm/40 caliber Kiểu 89 nòng đôi không che chắn, bốn khẩu đội phòng không 25 mm Kiểu 96 ba nòng cùng một bộ radar dò tìm mặt đất Kiểu 22, các máy sò âm dưới nước và sonar.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsWikiMatrix WikiMatrix
Nhóm nghiên cứu cho biết hình ảnh sonar của họ thể hiện một vật thể có đặc điểm dị thường dường như có nguồn gốc phi tự nhiên, khiến cho vụ việc được đăng trên các tờ báo lá cải cho rằng vật thể đó chính là một UFO chìm.
Nous lui disons merci et au revoirWikiMatrix WikiMatrix
Dùng hệ thống sonar?
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One Night, máy sonar.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuyền, sonar quân đội công trình dưới nước và địa chấn do thăm dò mỏ dầu đang xảy ra ngày càng nhiều cản trở việc giao tiếp của cá voi.
Regardez donc qui est là!ted2019 ted2019
Nhà khoa học Charles Paull của Viện Nghiên cứu Thủy sinh Vịnh Monterey đã nói với tờ Popular Mechanics rằng hình ảnh của sonar không rõ ràng có nhiều khả năng là một tảng đá lộ ra ngoài, trầm tích chảy xuống từ một tàu đánh bắt cá, hoặc thậm chí là một đàn cá.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.
Votre mari Gregory DrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cá heo có thể điều chỉnh cường độ tiếng lách cách của hệ sonar của chúng từ mức nhỏ như tiếng thì thầm cho đến mức lớn tới 220 đêxiben.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sjw2019 jw2019
Thuyền trưởng, thiết bị sonar ánh sáng cho thấy lỗ hổng đang đóng lại.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những tiếng lách cách của hệ sonar của cá heo giống một cách đáng ngạc nhiên với một biểu đồ sóng toán học được gọi là hàm số Gabor.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, despratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.jw2019 jw2019
Các tạo vật đã có trước rồi: Máy thăm dò âm hưởng (sonar)
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemblede la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Tất cả những đặc tính đó góp phần tạo nên một tiếng vang sonar tinh vi đến độ có thể tạo ra “hình ảnh bằng âm thanh” của những vật thể mảnh như sợi tóc!
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAjw2019 jw2019
Tôi muốn anh chạy hệ thống sonar.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vật dị thường biển Baltic liên quan đến việc giải thích hình ảnh sonar không rõ ràng của Peter Lindberg, Dennis Åsberg và đội thợ lặn "Ocean X" của họ ở Thụy Điển trong khi đang săn tìm kho báu dưới đáy biển Baltic ngay vùng trung tâm biển Bothnia vào tháng 6 năm 2011.
Dis moi ce qui s' est passéWikiMatrix WikiMatrix
Hình ảnh sonar duy nhất do Ocean X cung cấp đã gây ra những lời chỉ trích từ một số nguồn tin.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortWikiMatrix WikiMatrix
Anh giết tôi, Sonar vẫn còn.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi chiếc tàu chiến trong lớp Kuma đều dần dần được nâng cấp với hỏa lực phòng không, mìn sâu, radar và sonar trong cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.WikiMatrix WikiMatrix
Con tàu trải qua một đợt sửa chữa lớn tại Sheerness bắt đầu từ ngày 28 tháng 4 năm 1938 nhằm giúp nó đạt các tiêu chuẩn của Canada, kể cả việc trang bị sonar ASDIC Kiểu 124.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.WikiMatrix WikiMatrix
Hệ thống sonar của cá heo bắt đầu với những tiếng lách cách rất rõ, mà người ta tin là được phát ra từ bộ phận mũi của chúng, chứ không phải từ thanh quản.
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.