bị tàn phá
ravagé
tàn phá oor Frans
tàn phá
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
dévaster
Có thể hình dung, thị trấn đã bị tàn phá.
Comme vous pouvez l'imaginer, la ville était dévastée.
ravager
Nó đã tàn phá đất nước đó trong nhiều năm.
Elle a ravagé le pays pendant des années.
consumer
Tình yêu đem lại sinh lực ; dục vọng tàn phá.
L’amour dynamise ; la convoitise consume.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désoler · dévastateur · ravageant · ravageur · ruiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các thị trường sẽ lại bị tàn phá một lần nữa. "
c' était grand plaisirQED QED
Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesQED QED
Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princejw2019 jw2019
Và chiến tranh vẫn tiếp tục tàn phá trái đất.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxjw2019 jw2019
Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.jw2019 jw2019
Và Gunnar nghĩ làng của hắn bị tàn phá do sự trả thù
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelopensubtitles2 opensubtitles2
Trái đất có bị con người tàn phá, thậm chí hủy diệt không?
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortjw2019 jw2019
Vào tháng 10 năm 2000, một trận lụt thảm khốc đã tàn phá Piedmont thuộc miền bắc nước Ý.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôteljw2019 jw2019
Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.
Ici Wichita, j' ai une urgence surted2019 ted2019
Việc này hẳn phải làm trái tim của anh bị tàn phá.
Il semble satisfait.- Et toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuối đường là một ngôi làng đã bị tàn phá.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Literature Literature
Ngài đã không gây ra hỏa hoạn, nhưng Ngài đã để cho lửa tàn phá nội thất.
A la campagne, on ne s' ennuiejamaisLDS LDS
Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.
Précautions particulières d emploijw2019 jw2019
10 “Hãy lên các vườn nho bậc thang của nó mà tàn phá,
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.jw2019 jw2019
Tôi chọn việc truyền tải vẻ đẹp của những nơi này thay vì sự tàn phá.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »ted2019 ted2019
Có thể hình dung, thị trấn đã bị tàn phá.
Laisse- le y aller!- D' accordQED QED
Cơn lũ đó đã tàn phá Học viện Coolsville và 2 người đồng sáng lặp đã chết.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào năm 1780, lâu đài bị đốt cháy và đã bị tàn phá từ đó.
C' était un bon garçon...IlWikiMatrix WikiMatrix
Nó đang tàn phá khắp mọi nơi.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng chúng ta không thể đoán nơi hoặc khi họ đang đến, chỉ tàn phá cho họ.
PPE § #, considérant FQED QED
“Sự gớm-ghiếc” của thời nay sẽ gây ra sự tàn phá nào?
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
17 Chúng ta biết rằng tôn giáo giả sắp bị tàn phá.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurjw2019 jw2019
Có phải ông là người, Giáo chủ Della Rovere, mang đến sự tàn phá này?
Les filles, vous vous amusez bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các bạn có muốn thấy sự tàn phá?
Non déterminéQED QED
Một phần lớn thành phố đã bị hoàn toàn tàn phá.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeLDS LDS
1019 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.