làm tan rã
disloquer · dissoudre · désagréger · désintégrer · désorganisateur · désorganiser
tan rã oor Frans
tan rã
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
se disloquer
effriter
vi
(nghĩa bóng) phân rã; tan rã
se dissoudre
se désagréger
se désintégrer
cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60,
voyaient se désintégrer, dans les années 50 et 60,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqjw2019 jw2019
Thật, trời sẽ tan rã như khói,
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»jw2019 jw2019
Địa lý của một ngành công nghiệp tan rã không phải là một nhất định.
Comment va ta mâchoire?WikiMatrix WikiMatrix
Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.
Est-ce que la députée a bien saisi?QED QED
Bố cậu chắc phải thấy xấu hổ nếu thấy gia đình tan rã thế này.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải, Quê hương tan rã là một trong những cuốn tôi yêu thích.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.
Il faut agir maintenantjw2019 jw2019
Tan rã rồi.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiêu huỷ nguồn tài lực của chúng, chúng sẽ tan rã.
D' accord, je t' évitaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó là băng, nhưng khi nó bắt đầu tan chảy, nó tan rã ra khá nhanh.
Je peux consulter mes mails?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinh thần của họ đã sắp tan rã.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierjw2019 jw2019
Nhưng rồi ông cũng bị giết và nhóm người theo ông cũng tan rã.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)jw2019 jw2019
Đế quốc hùng mạnh tan rã thành nhiều vương quốc.
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
Sức sống của anh đang dần tan rã.
J' ai vu # filles, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các cụm này dần tan rã, và các ngôi sao gia nhập vào dân số của Ngân hà.
Les gosses ont été calmesWikiMatrix WikiMatrix
nhưng nó tan rã rồi.
On entend parler de chiffres et de statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somalia tan rã thành vô chính phủ.
Radio City est plus loin par làted2019 ted2019
Tôi bắt đầu cuộc đời sinh viên ngay sau thời điểm gia đình tan rã.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisted2019 ted2019
Sự tan rã đang xảy ra!
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc ta không biết cái đã giữ không cho vương quốc này tan rã ra.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.ted2019 ted2019
Ừ, chỗ này sắp tan rã đến nơi rồi.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước khi Liên bang Xô Viết tan rã vào năm 1991, chỉ có hơn 40.000 người công bố.
Des baisers, des caressesjw2019 jw2019
Sau khi ngài bị mưu sát, nhóm môn đồ ngài tan rã (Ma-thi-ơ 26:31).
Que faites- vous ici, bon sang?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.