vòng tay oor Armeens

vòng tay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Armeens

ապարանջան

naamwoord

Soortgelyke frases

Vòng đeo tay
Ապարանջան

voorbeelde

Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài
Օղակված Նրա քնքուշ բազուկներում

Bà có thể sờ và ôm cậu trong vòng tay và thương cậu.
Մայրը կրկին իր գիրկը կառնի ու կգուրգուրի նրան։

Kinh Nghiệm Vòng Tay An Toàn
Զգալով ապահովության բազուկները

Khác với con trai tôi, tôi lớn lên trong vòng tay yêu thương chăm sóc của cha mẹ.
Ի տարբերություն որդուս՝ ես վայելել եմ ծնողներիս սիրալիր ընկերակցությունը։

Những đứa trẻ ấy cảm thấy thật an tâm trong vòng tay ưu ái của cha mẹ.
Հոգատար ծնողների կողքին նրանք իրենց լիովին ապահով են զգում։

Một em bé sơ sinh rúc mình vào vòng tay mẹ khi mẹ cho em bú.
ՄԱՅՐԸ քնքշանքով գրկել է իր նորածին մանուկին եւ կերակրում է նրան։

* VÒNG TAY THƯƠNG XÓT CỦA ĐẤNG CỨU RỖI
* ՓՐԿՉԻ ՈՂՈՐՄԱԾ ԳԻՐԿԸ

“Mình nhớ là đã khóc trong vòng tay của mẹ khi biết mình phải ngồi xe lăn.
«Հիշում եմ, թե ինչպես էի լաց լինում մորս գրկում, երբ իմացա, որ ամբողջ կյանքս անցկացնելու եմ հաշմանդամի սայլակի մեջ։

Thỏa nguyện và khỏe mạnh, em bé sơ sinh nằm trong vòng tay âu yếm của người mẹ.
ՄԱՅՐԸ քնքշորեն գրկել է իր առողջ նորածնին։

An Toàn trong Vòng Tay Ngài
Ապահով Նրա բազուկներում

* Các em đã cảm thấy được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Thượng Đế vào lúc nào?
* Ե՞րբ եք դուք Աստծո սիրո բազուկների մեջ օղակված լինելու զգացողություն ունեցել:

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?
Տեսե՞լ եք մանկիկի՝ իր հոգատար մոր ձեռքերում։

Năm 1998, anh qua đời bình yên trong vòng tay tôi ở tuổi 85. Anh đã giữ lòng trung kiên cho đến cuối cùng.
Այդ վերջը եկավ 1998 թ.–ին, երբ Ջոնը հանգիստ մահացավ իմ ձեռքերում 85 տարին բոլորելուց կարճ ժամանակ անց՝ միշտ մնալով անսասան եւ նվիրված։

18 Được an toàn trong vòng tay ấm áp của ngài, chúng ta có cùng tâm tình như người viết Thi-thiên là A-sáp.
18 Որքա՜ն երախտապարտ ենք, որ Եհովան պահում է մեզ փրկության համար։ Եհովայի քնքուշ ձեռքերում ապահով ենք զգում, ինչպես որ սաղմոսերգու Ասափը, որը Եհովային ասաց. «Դու բռնում ես իմ աջ ձեռքից։

“Cho đến lúc năm tuổi, con cái luôn ở trong vòng tay cha mẹ nên họ dễ vun trồng cho con các đức tính tốt.
«Մինչեւ հինգ տարեկանը երեխաները կարծես ջերմոցում լինեն ու այդ ժամանակ ավելի հեշտ է լավ հատկություններ զարգացնել նրանց մեջ։

Trong những năm khó khăn ấy, Lucía thường khích lệ tinh thần tôi bằng những vòng tay trìu mến và những cái hôn làm tôi yên dạ.
Այդ ծանր տարիներին Լուսիան հաճախ էր ինձ քաջալերում իր ջերմ գրկախառնություններով ու համբույրներով։

Như vòng tay ấm áp của một người cha yêu thương, sự an ủi của Đức Giê-hô-va làm dịu nỗi lo lắng của chúng ta
Սիրող հոր ջերմ գրկի նման Եհովայի մխիթարությունները հանգստացնում են մեզ

Lòng yêu mến sẽ giúp chúng ta mở rộng vòng tay bè bạn, kết giao với những anh chị em mà chúng ta hiếm khi tiếp xúc thân mật.
Անկեղծ սերը կօգնի մեզ մեծացնել մեր ընկերների շրջանակը եւ ժողովում փնտրել այնպիսի անհատների ընկերակցությունը, որոնց հետ մենք սովորաբար մոտիկից չենք շփվում։

8 Khi Gia-cốp đến Cha-ran, cậu của ông là La-ban đã mở rộng vòng tay chào đón và sau đó gả Lê-a và Ra-chên cho Gia-cốp.
8 Լաբանը ջերմորեն ընդունեց Հակոբին, իսկ ավելի ուշ իր աղջիկներին՝ Լիային եւ Ռաքելին, կնության տվեց նրան։

Đó là một lời mời gọi phải hối cải, nhận lấy quyền năng thanh tẩy của Ngài, và ôm ghì lấy vòng tay yêu thương và luôn dang ra của Ngài.
Դա ապաշխարելու, Նրա մաքրագործող զորությանն ապավինելու եւ Նրա սիրառատ, պարզված ձեռքը բռնելու հրավեր է։

Bạn sẽ cảm thấy an toàn trong vòng tay của Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đấng dẫn dắt, bảo vệ và nuôi dưỡng những người trung thành với Ngài.—Ê-sai 40:11.
Այդ ժամանակ դու քեզ ապահով կզգաս Մեծ Հովվի բազուկներում, որն առաջնորդում, պաշտպանում եւ կերակրում է բոլոր նրանց, ովքեր հավատարիմ են մնում իրեն (Եսայիա 40։ 11)։

Và xúc giác giúp bạn cảm nhận được làn gió mơn man trên da mặt, vòng tay ưu ái của người thân, cảm giác mượt mà của một trái cây trong tay.
Իսկ շոշափելիքի զգայարանի շնորհիվ կարողանում ես զգալ, թե ինչպես է մեղմ զեփյուռը շոյում քո դեմքը, սիրելի անձնավորությունը գրկում քեզ, եւ թե որքան հարթ է ձեռքիդ մեջ գտնվող միրգը։

* Thời xưa, một vị vua kiêm thi sĩ là Đa-vít từng tạ ơn ngài đã ‘đỡ mình ra khỏi lòng mẹ’, khiến ông cảm thấy an ổn trong vòng tay mẹ.
Դավիթ թագավորը իր փառաբանական երգի մեջ գովաբանում է Աստծուն մոր «որովայնից» իրեն հանելու եւ մայրական ջերմ գրկի մեջ ապահովություն տալու համար։

Bất chấp những gì đang xảy ra chung quanh, khi nhìn chằm chằm ánh mắt tươi cười của mẹ, đứa bé cảm thấy thoải mái, bình an trong vòng tay mẹ yêu dấu.
Անկախ նրանից, թե ինչ է կատարվում շրջապատում՝ փոքրիկը ակնապիշ նայում է իր մոր ժպտացող աչքերին. սիրող մոր գրկում նա իրեն հանգիստ եւ խաղաղ է զգում։