vô cùng oor Armeens

vô cùng

adjektief, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Armeens

չափազանց

bywoord

Vì những chi tiết ấy vô cùng sống động nên không thể là truyện hư cấu.
Այդ պատմությունը չափազանց վառ եւ մանրամասն է նկարագրված, որ այլաբանություն համարվի։

սաստիկ

bywoord

Khi Chúa Giê-su ở thành Ty-rơ, một phụ nữ đến xin ngài chữa cho con gái bị “ác thần ám, khổ sở vô cùng”.
Երբ Տյուրոսում էր, մի կին մոտեցավ նրան, քանի որ վերջինիս աղջիկը «դիվահար էր եւ սաստիկ տանջվում էր»։

voorbeelde

Từ kho tàng tư liệu: “Một mùa vô cùng đặc biệt” Tháp Canh, 15/2/2015
Մեր արխիվից։ «Շատ կարեւոր ժամանակաշրջան» Դիտարան, 2/15/2015

Tuy đơn giản hơn nhiều so với não, nhưng hệ thần kinh ruột vẫn vô cùng phức tạp.
Թեեւ ԷՆՀ-ն գլխուղեղի համեմատ շատ ավելի պարզ է, սակայն այն, ըստ էության, բավականին բարդ համակարգ է։

Thật ra, Đức Chúa Trời vô cùng xúc động trước sự đau khổ của loài người.
Նա անտարբերությամբ չի վերաբերվում մարդկանց տառապանքին։

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.
Նիուրկայի ժպիտը արտահայտում էր մեծ ուրախություն ու բավարարվածություն։

Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!
Թագավորը սաստիկ զայրացավ։

Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”.
Շատերը առաջին անգամ էին դիտում «խոսող ֆիլմ»։

Tất cả những sự kiện đó khiến tôi vô cùng thắc mắc.
Ես չէի կարողանում գտնել ինձ հուզող շատ հարցերի պատասխանները։

Tuy nhiên, nhiều người đã vô cùng thất vọng.
Սակայն շատերին մեծ հիասթափություն էր սպասում։

Giê-hô-va quý vô cùng bao thanh thiếu niên
Մենք պատանի ենք. մեզ Յահն է սիրում։

Đức Giê-hô-va giao cho ông một nhiệm vụ mà ông thấy vô cùng khó khăn.
Նա Եհովայից մի հանձնարարություն ստացավ, որն իրեն չափազանց դժվար թվաց։

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.
Որ առաջադրանքն անենք՝ մեզ տրված։

Một chủ nhà kia đáp ứng một cách vô cùng tích cực với một câu Kinh Thánh.
Մի տնային տնտեսուհի շատ դրականորեն էր արտահայտվել աստվածաշնչյան համարներից մեկի վերաբերյալ։

Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ đầy yêu thương của cô ấy.
Ես անչափ երախտապարտ եմ նրան։

Ngài ban phước lớn vô cùng xuống nơi này
Ահա եւ կառուցված, պինդ կանգնած

Ngài yêu thương Đức Giê-hô-va vô cùng và muốn làm Cha hài lòng.
Նա խորապես սիրում էր իր Հորը եւ ցանկանում էր հաճեցնել նրան։

Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.
Շատ ծնողներ մեծ վիշտ են ապրում։

Là Đấng Cai Trị của nhân loại, Chúa Giê-su sẽ làm những điều vô cùng tuyệt diệu.
Որպես մարդկության Ղեկավար՝ Հիսուսը հրաշալի բաներ է անելու։

Tại sao Mười Điều Răn vô cùng quan trọng?
Տասը պատվիրաններն ինչո՞ւ մեծ կարեւորություն ունեին։

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.
Անհամբերությամբ մենք մտանք թունելի մեջ։

Tôi chán nản vô cùng khi nghĩ đến cái chết của cha mẹ tôi.
Ինձ համար սարսափելի էր մտածել, որ մի օր ծնողներս էլ էին մահանալու։

Chẳng hạn, tôi vô cùng thích thú trước nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.
Օրինակ՝ ինձ խորապես հետաքրքրում էին Աստվածաշնչի շատ մարգարեություններ, կամ՝ կանխագուշակումներ։

25 Sa-mu-ên vô cùng thất vọng về những lỗi lầm của Sau-lơ.
25 Սամուելը շատ տխրեց Սավուղի համար։

Tại sao lời Chúa Giê-su khuyên “hãy luôn sẵn sàng” là vô cùng quan trọng?
Ինչո՞ւ է պատրաստ լինելու մասին Հիսուսի տված հորդորը կարեւոր։

Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.
Ինձ ջախջախված էի զգում։

Tôi vô cùng biết ơn Đức Giê-hô-va khi được dùng đời sống để phụng sự ngài.
Անչափ երախտապարտ եմ այն կյանքի համար, որ անցկացրել եմ՝ Եհովային ծառայելով։