Tán xạ oor Italiaans
Tán xạ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
diffusione ottica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tán xạ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
diffusione ottica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì thế, chúng cũng bị tán xạ bởi từ trường.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoWikiMatrix WikiMatrix
Chụp cộng hưởng từ và cắt lớp tán xạ đều cho kết quả âm tính.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có thể thấy tán xạ của tia X trên răng, kim loại trong răng.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statoted2019 ted2019
Chụp cắt lớp tán xạ positron đi.
Come avanza sicuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chụp cộng hưởng từ và cắt lớp tán xạ âm tính với khối u.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.
Esse comprendono in particolare quanto segueted2019 ted2019
Tôi muốn chụp cắt lớp tán xạ positron não anh.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số sóng ánh sáng bị tán xạ bởi hạt và điều đó sẽ chỉ vị trí của nó.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaLiterature Literature
Sẽ là thế, nếu chúng ta dùng phương pháp chụp cắt lớp tán xạ như 1 cái máy phát hiện nói dối.
Delle persone l' hanno vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton chú ý rằng dù là gì đi nữa, phản xạ, tán xạ hay truyền qua, màu sắc vẫn giữ nguyên.
Posso offrirti qualcos' altro?WikiMatrix WikiMatrix
Cứ để tôi chụp cắt lớp tán xạ positron đồi đỉnh não để xem nó có cảm thấy cơn đau không.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoted2019 ted2019
Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello chepossiedoQED QED
Các kỹ thuật tán xạ tia X đã được sử dụng để xác định các hợp chất berkeli khác nhau như berkeli điôxit (BkO2), berkeli florua (BkF3), berkeli oxyclorua (BkOCl), và berkeli trioxit (Bk2O3).
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaWikiMatrix WikiMatrix
Những đám mây này phản xạ và tán xạ khoảng 90% ánh sáng Mặt Trời đẩy ngược chúng vào không gian vũ trụ, và ngăn cản các nhà khoa học quan sát bề mặt hành tinh này.
Me lo potrai confermareWikiMatrix WikiMatrix
Một vành đai bụi mờ hiện hữu quanh khu vực tồn tại quỹ đạo của vệ tinh Janus và Epimetheus, như đã được thấy trong các bức ảnh được chụp dưới ảnh sáng tán xạ thẳng bởi tàu vũ trụ Cassini vào năm 2006.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.WikiMatrix WikiMatrix
Khi anh phát những sóng âm ngắn, giống như âm thoa, cái ăng ten cộng hưởng, và năng lượng phát ra từ ăng-ten nhiều hơn năng lượng tán xạ từ mặt đất mà ta đang cố phân tích, tốn quá nhiều công sức."
Apra questa porta!ted2019 ted2019
Trực tiếp các thùng đầu tiên, theo hướng của mình, thực hiện vào phòng khách, người lạ mặt ném mình vào nó với sự háo hức đặc biệt, và bắt đầu giải nén nó, tán xạ rơm với một bỏ qua hoàn toàn thảm của bà Hall.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneQED QED
Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.
Quanre ne vuoi?WikiMatrix WikiMatrix
Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phát tán của phóng xạ.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi đó tính đẳng hướng của CMB có một thách thức khi xem xét đến liên hệ nhân quả: nếu bức xạ hay vật chất đã từng chi phối Vũ trụ cho đến thời điểm kết thúc kỷ nguyên của giai đoạn tán xạ cuối cùng, chân trời hạt khi đó tương ứng rộng khoảng 2 độ trên bầu trời.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiWikiMatrix WikiMatrix
Những ai không có giáp hoặc lớp da đã được chiếu xạ nên sơ tán khu vực dân cư.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hàng ngàn người sơ tán để đề phòng chất phóng xạ có thể gây chết người.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riformepubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.jw2019 jw2019
Tôi đã ở đó để thực hiện kỷ niệm 25 năm tai nạn hạt nhân tồi tệ nhất thế giới, các bạn có thể thấy vẻ mặt của tôi, miễn cưỡng như vậy, nhưng với một lý do chính đáng, vì ngọn lửa hạt nhân đã cháy trong 11 ngày vào năm 1986 phát tán lượng bức xạ gấp 400 lần so với bức xạ của quả bom được thả xuống Hiroshima, và lớp vỏ bọc như một ngôi mộ bao trùm lò phản ứng số bốn, đã được xây dựng vội vã cách đây 27 năm, hiện đang nứt và rỉ sét và rò rỉ phóng xạ
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.ted2019 ted2019
Trong đồ họa 3D thời gian thực, thành phần phản xạ tương hỗ khuếch tán bề mặt của chiếu sáng tổng thể thỉnh thoảng là xấp xỉ bởi một giới hạn "bao quanh" trong phương trình chiếu sáng, cái còn được gọi là "chiếu sáng môi trường" hay "màu môi trường" trong các gói sản phẩm 3D.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.