đáng lưu ý oor Japannees

đáng lưu ý

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

注目すべき

voorbeelde

Điều đáng lưu ý là Moffat dùng danh Đức Chúa Trời là Yehova trong bản dịch của ông.
興味深いことに,モファットは自分の翻訳の中でエホバという神の名前を使っています。

Nó chỉ là một trận đấu vật, nhưng là một hoạt động đáng lưu ý.
これは単にレスリングマッチなんですが 素晴らしい営みです

Để trả lời, Chúa Giê-su nói một lời tiên tri đáng lưu ý.
イエスはそれにこたえて,注目すべき預言を述べました。

Bạn có ghi tên vào trường đáng lưu ý này chưa?
あなたは,このすばらしい学校に入校しましたか。

9 Một đặc điểm đáng lưu ý của trái thánh linh là sự bền vững.
9 霊の実の際立った特色は,持続性です。

Có điều gì đáng lưu ý về thời điểm lần đầu tiên Ê-li đến gặp A-háp?
エリヤが最初にアハブを訪ねた時期について意義深いのはどんな点ですか。(

Tuy nhiên, đáng lưu ý là chối bỏ Đức Chúa Trời không có gì là mới lạ cả.
しかし,神を退ける風潮は今に始まったものではない,という点は注目に値します。

Hổ mang chúa là loài rất đáng lưu ý bởi một số lí do.
キングコブラが注目すべきである理由はいくつかあります

Sách Vindication Cuốn Một in năm 1931 viết về điều này thật đáng lưu ý.
この点に関して興味深いのは,1931年に発行された「証明」という本の第1巻の中で述べられていた事柄です。

Điều đáng lưu ý là không chỉ con người mới là linh hồn.
興味深いことに,魂であるのは人間だけではありません。

Điều đáng lưu ý là Kinh Thánh tác động vô cùng mạnh mẽ trên trí và lòng.
わたしたちは,聖書が思いと心に独特の作用を及ぼすことに気づきました。

6 Điều đáng lưu ý là có sự khác biệt giữa khiêm nhường và khiêm tốn.
6 謙遜と慎みは違う,という点も注目に値します。

Trường hợp của Mi-ri-am đáng lưu ý.
列王第二 22:14‐20)ミリアムの例は注目に値します。

Để đáp lời, Thầy Dạy Lớn Nhất đưa ra một lời tiên tri đáng lưu ý.
それにこたえて,この優れた教師は,真に際立った預言を語ります。 大戦争,地震,食糧不足,疫病について予言します。

Điều đáng lưu ý là Luật Pháp Môi-se nghiêm cấm dân Đức Chúa Trời xâm mình.
注目に値するのは,神の民がモーセの律法により入れ墨を禁じられていることです。

Ông viết rất nhiều và ông có một đặc điểm khác đáng lưu ý.
その多作の執筆活動には,見過ごしてはならない別の面があります。「

17 Điều đáng lưu ý là trong dịp lễ cổ xưa này, người ta đã dâng 70 con bò.
17 古代のこの祭りの期間に合計70頭の雄牛がささげられたことは注目に値します。(

Mỗi con theo cách riêng đều là một kỳ công sáng tạo đáng lưu ý.
どちらもそれぞれ驚嘆すべき創造物であり,注意を向けるに値します。

16 Hãy xem một thí dụ đáng lưu ý về việc thức ăn thiêng liêng nhận được đúng lúc.
16 ちょうどよい季節に与えられる霊的食物の顕著な実例を考えてみましょう。

Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.
とはいえ,平和が教育と関連づけられていることは注目に値します。

(Công 17:2, 3) Điều đáng lưu ý là Phao-lô giảng trong nhà hội Do Thái.
使徒 17:2,3)パウロがそれをユダヤ人の会堂で行なったことは注目に値します。

7. (a) Nhiều bài hát của tín đồ Đấng Christ có đặc điểm gì đáng lưu ý?
7 (イ)クリスチャンが歌う多くの歌について,どんなことは注目に値しますか。(

Người bình thường có thể không thấy gì đáng lưu ý về bà này hoặc món quà của bà.
普通の人が見れば,この女性にもその寄進物にも,特別なところはなかったかもしれません。

Điều đáng lưu ý là ngọn núi này được gọi là Jebel ʽAtaqah, có nghĩa là “Núi Giải thoát”.
興味深いことに,その山は「救出の山」という意味でジェベル・アタカと呼ばれています。

(Công-vụ 1:8; Khải-huyền 22:17) Trình tự của các diễn biến trong câu Kinh Thánh này rất đáng lưu ý.
使徒 1:8。 啓示 22:17)この聖句における物事の順序は重要です。