tội làm giả công văn có đóng dấu
有印公文書偽造罪
đóng dấu oor Japannees
đóng dấu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
スタンプ
18 Vài sự bổ nhiệm có thể được thông báo bằng thư có đóng dấu chính thức của một thực thể pháp lý.
18 ある種の任命は,公式のスタンプの押された,法人組織からの手紙で通知されるかもしれません。
保護
封印する
Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu
折りたたんだパピルス文書をひもで束ね,粘土片に印章を押して封印したもの
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
スタンプ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thời xưa, cái ấn hay con dấu là dụng cụ dùng để đóng dấu vào tài liệu.
直ちに 準備 開始 です ぞ !jw2019 jw2019
Xin chào, cởi quần ra để đóng dấu nào.
翌日 に は 静寛院宮 に も 同様 の 要請 を し て い る ( 後述 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。jw2019 jw2019
Mỗi gói được đóng dấu thời gian, giống như đóng dấu kỹ thuật số.
いや で も 夢 は かなう よted2019 ted2019
Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.
律令 法 に は 権利 取得 及び 時効 に 関 する 規定 は 存在 し な かっ た 。support.google support.google
và một người lính Afghan ngạc nhiên nhìn thấy tôi đến nỗi mà ông ta quên đóng dấu hộ chiếu của tôi
一方夫 の 勝四郎 は 京 で 絹 を 売 っ て 、 大もうけ を し た 。ted2019 ted2019
18 Vài sự bổ nhiệm có thể được thông báo bằng thư có đóng dấu chính thức của một thực thể pháp lý.
お前が火をあおぐはずだろjw2019 jw2019
Trong quá khứ, một chiếc nhẫn dùng để đóng dấu được ép vào đất sét hoặc sáp để xác thực một tài liệu
そんなことをして 一体 何の益が?jw2019 jw2019
Theo ông Gerhard Friedrich, “những kẻ đào tẩu nào bị bắt được thì thường bị đóng dấu trên trán bằng sắt nướng đỏ.
保元 の 乱 に 関 する 史料 と し て は 、 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 『 百錬 抄 』 『 帝王 編年 記 』 など を 挙げ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể cung cấp bản in, bản ký tên hoặc bản đóng dấu cho bất kỳ chứng từ nào.
広国 押 武 金 日 天皇 ( ひろくに お し たけ か なひ の すめらみこと ) 安閑 天皇support.google support.google
Những nô lệ nhiều lần bỏ trốn có thể bị đóng dấu trên trán, thường là hình chữ F, viết tắt của chữ fugitivus, tức kẻ bỏ trốn.
お前は 彼らに戦争して欲しい?jw2019 jw2019
Khi được giao dịch từ nơi được lưu giữ này đến một nơi nào khác, sự di chuyển tài sản đó được đóng dấu thời gian và được lưu lại một cách công khai trên mạng blockchain.
御門 と 和歌 を 遣り取り する よう に な っ て 三 年 の 月日 が 経 っ た 頃 、 かぐや姫 は 月 を 見 て 物思い に 耽 る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Nỗ lực này đã truyền cảm hứng cho các câu đối, "Ngân hàng làm cho Đô la Tây Ban Nha của họ vượt qua / Đóng dấu đầu của một kẻ ngốc trên cổ của một con lừa."
リオに直行して 日光浴を楽しむ案内は要らないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chẳng hạn, tôi mua rất nhiều đồng hồ, vòng và nhẫn mạ vàng rồi đóng dấu là vàng 14 cara. Sau đó, tôi đem bán ngoài đường phố và bãi đậu xe của các trung tâm mua sắm.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。jw2019 jw2019
Đi lên xe buýt mà cầm phim, máy chiếu phim, cái biến thế, một số hồ sơ, sách báo, giấy mời và dụng cụ để đóng dấu địa điểm chiếu phim trên giấy mời không phải là chuyện dễ.
地球は回っているんだ!jw2019 jw2019
Ở Lydia, những người cùng thời với Giê-rê-mi đã tìm ra cách để đơn giản hóa việc mua bán. Đó là dùng những đồng tiền có trọng lượng theo tiêu chuẩn và được chính thức đóng dấu.
まだ2歳なの とっても健康そうjw2019 jw2019
Điều này là do, vì mục đích kế toán và mục đích về thuế, bản in của chứng từ có chữ ký và đóng dấu tương đương với bản in của chứng từ không có chữ ký và đóng dấu.
邪馬 台 国 所在 地 論争 は 、 この 二 大 説 の 対立 が 中心 と な っ て い る 。support.google support.google
Nhà khảo cổ Paolo Matthiae miêu tả nó là một “đồ đóng dấu hình trụ vẽ cảnh một nữ tế lễ che mặt thờ cúng trước một hình tượng thần thánh... có đầu dính liền với một vật chống cao, thon”.
信西 は 忠実 まで も 流罪 に し よ う と する が 、 これ は 忠通 が 拒否 し た の で 頓挫 する 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, tại làng Arikamedu nằm ở miền duyên hải phía tây nam Ấn Độ, người ta tìm thấy những mảnh vỡ các bình rượu và đĩa của người La Mã, trên đó có đóng dấu của những thợ gốm ở Arezzo, thuộc miền trung nước Ý.
守 る べ き 中心 が 畿内 なかんずく 大和 国 で は な く 、 大宰府 で あ っ た 事 は 明らか で あ る 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn như ở một số xứ, những người có thẩm quyền không sẵn lòng nhận trẻ em vào trường, không tiếp nhận một người vào bệnh viện hoặc không đóng dấu xác nhận giấy tờ nhập cư trừ khi họ nhận được một món tiền.
『 保元 』 と は な い が 、 「 平治 ・ 平家 等 」 と あ る の に よ れ ば 、 おそらく は 含 ん で い る もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
8 Những từ gợi hình của Phao-lô nơi 2 Ti-mô-thê 2:19 miêu tả một nền có thông điệp trên đó, như thể đóng một dấu ấn.
そうすることに 意味があるとjw2019 jw2019
Bức tranh này chính là dấu đóng của sự kiểm duyệt sách.
早く!急がなきゃ。運転するわted2019 ted2019
Một trong các thẻ của nguồn cấp dữ liệu thiếu dấu đóng ngoặc '>'.
それ じゃ 何 です ? 自分 で やっ た と ?support.google support.google
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.