đóng cửa trường oor Japannees

đóng cửa trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

廃校

verb noun

voorbeelde

Các giảng viên đóng cửa trường đại học, nhiều nhà xuất bản đình bản không in báo.
大学は閉鎖され、多くの出版社は新聞出版を取りやめた。

Sau thảm kịch này, chính quyền ra lệnh đóng cửa đấu trường ấy trong mười năm.
この悲劇の結果として,当局は円形闘技場を10年間閉鎖するよう命じました。

Vào cuối thập niên 1970 và đầu thập niên 1980, các trường công lập thích hợp trở nên phổ biến rộng rãi hơn, và Giáo Hội loan báo đóng cửa các trường học ở Chile.
1970年代の終わりから80年代初めにかけて,適切な公立学校がさらに広範囲にわたって開校されたことから,教会はチリにおける学校の閉鎖を発表しました。

Có nên đóng cửa tất cả các trường học ?
しかし 簡単にできることは何でしょうか? 学校はすべて閉鎖すべきでしょうか?

Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.
毎年綿の収穫時期になると 政府は学校を閉鎖して 子供達をバスに詰め込み、綿の栽培地に連れて行きます。 そして3週間の真綿の収穫をさせます。

Thị trường đóng cửa Chính xác như những gì tôi đã nói.
株式 市場 は 閉じ た 正確 に 私 が 言 っ た 所 か も

Đây là danh sách chuyển nhượng kể từ mùa đông 2010–11 và trước khi thị trường đóng cửa.
開館は毎年4月20日から11月10日までであり、冬期は休館していた。

Trong vài trường hợp, nhà trường phải đóng cửa một thời gian dài vì giáo viên đình công.
ストライキにより,学校が長期にわたって閉鎖される場合もあります。

Trường học đóng cửa vì các cuộc oanh tạc không ngớt.
ひっきりなしに空襲があったので学校は閉鎖されました。

Đôi khi những cuộc đình công khiến nhà trường phải đóng cửa mấy tuần lễ hoặc mấy tháng liền.
学校はストライキによって,何週間も何か月も閉鎖されることがあります。

Có một vài lần, ngôi trường đột nhiên đóng cửa khoảng một tuần vì lũ Taliban nghi ngờ.
時折 突然一週間も 休校になることがありました タリバンに怪しまれたからです

Tuy nhiên, vì không được hưởng ứng cho lắm nên chỗ triển lãm và trường vẽ 1904 phải đóng cửa.
その結果、展覧会や画学校運営に一定の成果はあったものの1904年には事業を畳まねばならなくなった。

Trường học đóng cửa và họ quay lại vào nửa đêm bởi vì họ muốn giới thiệu các ý tưởng để làm trò chơi
学校も閉まった真夜中に戻ってきて ゲームのアイデアを持ち寄るのです

Nhiều lần, chúng tôi tổ chức những cuộc phản kháng, mỗi lần như thế thì trường học tạm đóng cửa.
幾度も抗議活動を行ない,その都度,学校を臨時休校に追い込みました。

Trường học đó đã bị đóng cửa vào tháng 2 năm 1816.
その学校は1816年2月に閉校となる。

Nhà trường đã phải tạm thời đóng cửa để điều tra.
学校は調査のため一時的に閉鎖された。

Trường học của tôi đóng cửa, và khi cánh quân nổi dậy chiếm sân bay quốc tế duy nhất, mọi người bắt đầu hoảng loạn và di tản.
学校は閉鎖され 反政府軍が1つしかない 国際空港を占拠すると みんなパニックに陥り 逃げはじめました

Tôi không về nhà vào cuối ngày và nghĩ, "Ồ, tôi cũng biết mình là ai, bởi vì Thời báo Phố Wall nói rằng thị trường chứng khoán đóng cửa nhiều lần thời điểm này."
仕事を終えて帰宅して 「僕は自分が何者かやっとわかったよ だって ウォールストリートジャーナルが証券取引はいくらで終えたって云ったから」 とは思いません

Hiện hơn 1.800 trường học thuộc nhiều tỉnh thành phải tạm thời đóng cửa.
1800時間以上の総学習保障時間が満たされている。

Hội trường ở Brugg đông nghịt đến nỗi cảnh sát phải đóng cửa và không cho phép ai vào nữa.
ブルッグの会館は超満員で,警察はドアを閉め切り,あとから来た人たちを追い返しました。

Trong một số trường hợp, tất cả các trường học, nhà thờ và mọi cơ sở công cộng đều bị đóng cửa.
ある時は 学校や教会 公共施設など全てが閉鎖されました

Họ cũng kêu gọi có quyền không mặc trang phục quốc dân Bhutan và nhấn mạnh rằng các trường học và văn phòng chính phủ sẽ đóng cửa cho đến khi các yêu cầu của họ được đáp ứng.
また、ブータンの民族衣装を着ない権利を要求し、これらの要求が満たされるまで学校と政府機関の閉鎖することを強要した。

Lưu ý: Loại doanh nghiệp cửa gara được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp/bắt buộc vì người tiêu dùng thường gọi nhà cung cấp cửa gara khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (cửa gara không mở hoặc đóng).
注: ガレージドア販売サービスは、時間的余裕のない緊急の用件(ガレージのドアの開閉ができないなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

Cho dù bạn nghĩ gì về tính đạo đức của những trang mạng này-- và tôi cho rằng đó không phải là một câu hỏi dễ trả lời-- Việc tạo ra thị trường có thể hoạt động, có tính cạnh tranh và ẩn danh, nơi mà không ai có thể biết những người khác là ai, luôn luôn tiềm ẩn nguy cơ bị chính quyền đóng cửa, là một thành tích đáng kinh ngạc, một thành tựu phi thường.
こういったサイトを倫理的に どう考えるかは難しい問題ですが それは別として 当局によって閉鎖される リスクに常にさらされながら 誰も互いのことを 知らないような匿名の市場を 競争力があり機能するものとして 作り上げるというのは 並外れた 驚くべき偉業だと思います