đưa ra oor Japannees

đưa ra

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

出す

werkwoord

Tôi giúp đỡ bằng những giải pháp người ta đưa ra.
買える解決策には お金を出していました

乗り出す

werkwoord

Nhật Bản sẽ đưa ra chiến lược phát triển đại dương
日本は海洋開発戦略に乗り出す

出品

verb noun

Công ty cho biết đây là lần đầu tiên một bộ tranh đầy đủ được đưa ra đấu giá kể từ năm 2002.
同社によると、絵画の完全なセットがオークションに出品されるのは2002年以来初めてだという。

導入 · 差し出す · 打ち出す

Soortgelyke frases

đưa ra lời thách thức
挑戦状を叩きつける

đưa ra ánh sáng
摘発

đưa ra cảnh báo,thông báo
発令

Đưa ra một thông điệp chính trị mạnh mẽ
強い政治的なメッセージを打ち出した

Đưa ra mục tiêu
目標を掲げる

Đưa ra cảnh cáo
警告を与える

Đưa ra một hạn mức
ノルマを課する

đưa ra lời khuyên
相談に乗る

đưa ra ý kiến
意見を述べる

voorbeelde

An Ma đưa ra cho Cô Ri An Tôn một lý do để hy vọng.
アルマは希望を持つ理由があるとコリアントンに言っています。

Đưa ra sự giải thích cần thiết.
必要な説明をする。

Yêu cầu lớp học nhận ra các lý do tại sao Gia Cốp đưa ra bài giảng này.
クラス全体に,ヤコブがなぜこの説教をしたのか,その理由を見つけるように言う。

Cuối cùng Midway cũng được đưa ra hoạt động trở lại vào ngày 31 tháng 1 năm 1970.
ミッドウェイは1970年1月31日に再び作戦行動に入る。

Ba lý thuyết được đưa ra để giải thích cho vấn đề này.
このことを説明するため、3つの仮説が提起されてきた。

Lời khuyên nào ông sẽ đưa ra?
どんなアドバイスがありますか?

Tuy nhiên, quyết định nhận vào lại là do ủy ban tư pháp trước kia đưa ra.
しかし復帰の決定は,当初の審理委員会が下します。

Yandex.Money đôi khi có thể đưa ra một thông báo lỗi.
Yandex.Money の画面でエラー メッセージが表示されることがあります。

* Những nguy hiểm của việc đưa ra các quyết định mà không hội ý với Chúa là gì?
* 主に相談しないで物事を決めると,どのような危険がありますか。

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”
独立した報道機関の働きにより、そうでなければ埋もれたままになっていたであろう人権侵害事例が明らかになることもある。」

Đưa ra phần dễ tổn thương nhất của anh.
最も 弱 い ところ を 見せ ろ

Tôi xin đưa ra một vài ví dụ về điều này.
例を挙げて説明しましょう。

Phao-lô không nêu lên một nhận xét, nhưng đưa ra một lời khuyến giục.
パウロは単なる観察を述べているのではなく,勧告を与えているのです。

Người nào đưa ra lệnh thi người đó phải là người ra tay.
誰 か に 教わ っ た 文 だ な 剣 を 振 る 必要 が 有 る

Ngài đã đưa ra những chỉ thị rõ ràng về cách chúng ta nên xử sự.
神はどう行動するべきかについて明確な指示を与えておられます。 この指示を戒めと言います。

Ta sẽ bị đưa ra khỏi đây.
私 は ここ から 連れ て 行 か れ

Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.
次 の 6 時間 リスト を ひねり出 し た

Các sứ đồ đã làm gì trong mấy tuần trước khi bị đưa ra Tòa Công Luận?
使徒たちはサンヘドリンの前へ引き出されるまでの幾週かの間,何をしていましたか。(

Người viết Thi-thiên tự đưa ra câu trả lời sau: “Phải cẩn-thận theo lời Chúa”.
詩編作者は自らの問いに対し,「み言葉にしたがって注意深くあることによってです」と答えました。

Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.
米国による空爆の話は 全くの嘘ではありません

(Hê-bơ-rơ 11:26) Đức Chúa Trời không đưa ra phần thưởng này như một sự mua chuộc.
ヘブライ 11:26)神は,いわば買収するためにこの報いを差し伸べておられるのではありません。

20 Để làm thế cách hữu hiệu, hãy để ý đừng đưa ra quá nhiều điểm.
20 このことを効果的に行なうため,あまり多くの論点を取り上げないように注意してください。

Họ ngừng việc đưa ra những câu trả lời, hay cố gắng đưa ra giải pháp.
彼らは答えやソリューションを ただ与えることを止め

Lý lẽ chung được đưa ra thường liên quan đến tiến hóa.
標準的な理論では 進化論に基づき説明しています

Đó là con số mà Liên Hiệp Quốc đưa ra. Hơn một nửa đồ ăn
これは国連の最新統計です 半分もですよ