đồng âm oor Japannees

đồng âm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

斉唱

naamwoord

Đồng âm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

斉唱

Verb

Soortgelyke frases

hợp đồng âm dương
陰陽契約

Từ đồng âm khác nghĩa
同音異義語

voorbeelde

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.
河蟹の発音は 検閲とそっくりです

Quản lý Peter Grant quyết định đặt tên ban nhạc mới là "Led Zeppelin", vốn đồng âm với cụm từ "lead zeppelin".
そこから、マネージャーのピーター・グラントが(と誤って発音されるのを避けるため)leadをledに、balloonをzeppelinに変え、バンド名が「Led Zeppelin」に決まったとされる。

Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.
草泥馬の発音は 糞ったれ野郎とそっくりです ネット市民が自分たちを指す言葉です

Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.
合唱の場合であれ斉唱の場合であれ,周りの人たちの声量に合わせるなら,歌は快く,よくそろったものになります。

Đồng thời, âm nhạc an ủi những người đau buồn vì mất người thân yêu.
嘆かわしいことに,不道徳が行なわれる場所でも利用されました。

Cô đang hoạt động nhưng không có một hợp đồng ghi âm nào.
順調に進んでいるよ、でもまだ契約書は無いんだ。

• Nghe một phần Kinh Thánh được thu âm đồng thời theo dõi trong Kinh Thánh
● 録音版の聖書朗読を聴きながら聖書を目で追う。

Đồng hồ đo âm cực lạnh chính xác từ 10−2 Torr đến 10−9 Torr.
10−2 Torrから10−9 Torrの範囲で測定が可能である。

Các đồng hồ đo âm cực nóng chính xác từ 10−3 Torr đến 10−10 Torr.
熱陰極ゲージは10−3 Torrから10−10 Torrの範囲で測定が可能である。

Nội dung của Tiny BASIC sau đó nhanh chóng được đưa vào bản tin riêng cho nó với tên gọi Dr. Dobb's Journal of Tiny BASIC và lời tựa Calisthenics & Orthodontia, Running Light Without Overbyte (một cách chơi chữ vì thể dục mềm dẻo giúp chạy nhanh, còn thuật chỉnh răng giúp không cắn chìa - overbite đồng âm với overbyte - quá nhiều byte).
もともと3号だけをコピーで出版する予定で、題名 Dr. Dobb's Journal of Tiny BASIC Calisthenics & Orthodontia (「Dr. Dobb の Tiny BASIC の美容体操と矯正術」)副題 'Running Light without Overbyte(「overbyteを避けて軽量に動かす」) となっており、Tiny BASIC の実装を配布するためのものであった。

Một bản báo cáo an toàn lao động so sánh lớp màng lông của tai trong với lúa mì trong một cánh đồng và âm thanh rót vào tai với tiếng gió thổi.
職業安全に関するある報告書は,内耳の膜に並ぶ毛を畑の小麦に,耳に入る音を風になぞらえています。

(Âm nhạc: "Đồng quê nước Anh"
(音楽:『イングリッシュ・カントリー・ガーデン』)

(Thi-thiên 55:12-15) Khi chết, A-hi-tô-phe và đồng bọn đi đến âm phủ.
詩編 55:12‐15)アヒトフェルとその仲間たちは,死んだ時,シェオルに行きました。

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.
タブレットの場合: 音量小と音量大のボタンを同時に 5 秒以上長押しすると、ChromeVox が有効になったことを示す音声が鳴ります。

Tháng 10 năm 2007, Vitas ký kết hợp đồng với hãng thu âm Mỹ Gemini Sun Records (nay không còn tồn tại).
2007年10月 米国のレコード会社ジェミニ・サン・レコード(Gemini Sun Records)と契約を結んだ。

Ngày nay, nó là nền tảng video ngắn hàng đầu ở châu Á, và đã thiết lập chính nó như là ứng dụng phát triển nhanh nhất thế giới, với cộng đồng video âm nhạc lớn nhất trên toàn cầu.
今日では、アジアでもトップクラスの短編動画共有サービスであり、世界最大のミュージックビデオコミュニティが存在するアプリとなっている。

Thật là một tấm gương tuyệt vời về tình yêu thương dành cho các anh chị em đồng bào trong phúc âm!
福音における同胞の兄弟姉妹に対する何とすばらしい愛の模範でしょうか。

Những kỹ thuật viên lành nghề đặt các đĩa nhạc và đĩa thu âm vào máy quay đĩa, đồng bộ hóa âm thanh với những tấm kính dương bản và đoạn phim tái diễn các câu chuyện nổi tiếng trong Kinh Thánh.
技術を身に着けた兄弟が,カラースライドや有名な聖書物語のシーンに合わせて,録音された音声や音楽を蓄音機で再生しました。

Trưng bày hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).
モーセと青銅の蛇」(『福音の視覚資料集』16番)を見せる。

Vì trước đó anh đã không thông đồng với những người có âm mưu lừa đảo công ty.
この社員は以前,会社の金を着服しようとする者たちに加わることを拒んだからです。

Cho học sinh thấy hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Bộ Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).
生徒に「モーセと青銅の蛇」の絵を見せる(『福音の視覚資料集』16番)。

Hãy nhấn và giữ đồng thời nút giảm âm lượng và nút nguồn trong ít nhất 20 giây trong khi vẫn cắm điện thoại.
スマートフォンを電源に接続した状態で、音量小ボタンと電源ボタンを同時に 20 秒以上押し続けます。

Hãy nhấn và giữ đồng thời nút giảm âm lượng và nút nguồn trong ít nhất 20 giây trong khi vẫn cắm thiết bị.
端末を電源に接続した状態で、音量小ボタンと電源ボタンを同時に 20 秒以上押し続けます。

Hạ âm lượng, đồng thời tăng cường độ giọng nói có thể được dùng để truyền đạt sự lo âu hay sợ hãi.
声量を下げると同時に語調を強める方法は,心配や恐れの気持ちを伝えるために用いることができます。

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.
そうすれば,もっと気持ちのよい声になり,上下の歯の間から押し出したような,聞き苦しい声にはならないでしょう。