đồng điệu oor Japannees

đồng điệu

voorbeelde

Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó lớn hơn cả giải pháp.
調和とは解決よりもずっと大きなことを 暗示するものです

Đồng điệu không phải là một sự giải quyết mâu thuẫn.
調和とは解決ではありません

Thế nên chúng tôi cố nghĩ, làm sao để tất cả đồng điệu.
建物全体から光を放射するには どうしたらいいのか考えました

Ánh xanh đầu tiên là nơi ngày và đêm cố gắng tìm kiếm sự đồng điệu ở nhau.
暗い空が最初に赤らむのは 夜と昼が調和を見出そうとしているところです

Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó bao quát và trọn vẹn khoảnh khắc và mãi mãi.
調和とは包括的で普遍的 永遠でもあり この瞬間のものでもある 何かを暗示するものです

Chúng tôi trở nên đồng điệu với chính mình hơn rất nhiều, hiểu biết hơn hành vi của mình và những thứ xung quanh.
自分に統制が とれるようになりましたし 自分の行動や周囲の環境に よく気づくようになりました

Nào, Esther, khi xem Helen nói chuyện, trong đó có điểm nào là đồng điệu với góc nhìn của chị trong công việc mà chị muốn chia sẻ không?
さて エステル ヘレンのトークをご覧になって ご自身の専門領域から見た視点で 共感された点があれば コメントをお願いします

Nếu ai đó ngồi đọc thơ cùng lúc với nghe nhạc này, họ có thể thấy cảm nhận thơ này hòa hợp đồng điệu với hình ảnh âm nhạc.
音楽を聴きながら 詩を読めば 詩から思い浮かぶ光景が 音楽のイメージと見事にシンクロします

Dĩ nhiên, cuộc sống sẽ không bao giờ đơn giản như vậy, và không ai sẽ bao giờ có một cuộc sống đồng điệu như ba người chị em trong câu chuyện này cả.
もちろん,人生はそれほどシンプルではありませんし,人々はこの物語の3人の姉妹たちのように,一つの面しか持っていないわけでもありません。

Vậy đó là kể chuyện, như mọi sự tương phản trong vũ trụ, nó tìm kiếm sự đồng điệu và vô tận trong giải pháp đời thường, giải quyết một cái, buông bỏ cái còn lại, buông bỏ cái còn lại và tạo ra câu hỏi đó mới là cái thật sự quan trọng.
物語とは宇宙にある他の全ての矛盾と同じく 調和と永遠を探し求めるもので 断固とした倫理観を持って 解決する矛盾と そのまま残して置く矛盾を決め 矛盾を残しながら 本当に重要な問いを作り出すのです

Những mục tiêu phát triển bền vững với ý định giúp đỡ các nước tồn tại bền vững, hòa hợp với Mẹ Trái Đất, không bị đưa ra khỏi Mẹ Trái đất và phá hủy hệ sinh thái, đồng thời, để tồn tại đồng điệu với Mẹ Trái đất, bằng cách sống dưới sự phát triển bền vững.
「持続可能な開発」の目的は 母なる地球と調和しながら 各国が持続可能な方法で 生き続けるのを助けることです 地球から資源を奪い取り続けたり 生態系を破壊することなく むしろ 母なる地球と 調和を保ち 持続可能な開発手法によって 生きていくことです

Ông viết một bài lý luận bổ sung phê phán những mối quan hệ gần gũi khi ông nói rằng những người này quá thân thiết với chúng ta, những mối quan hệ bền chặt này trong cuộc sống của chúng ta trên thực tế lại gây ra tác động đồng điệu hóa lên chúng ta.
彼は強い紐帯について こんな批判をしています 私たちの生活において 私たちと とても強いつながりがある人は 均質化の作用をもたらすというのです

Tập đọc lớn tiếng để biết thể hiện đúng ngữ điệu, đồng thời đọc các từ ngữ thành từng nhóm, sao cho các ý tưởng được truyền đạt rõ ràng.
ふさわしい上がり下がりをつけられるよう,また語句のまとまりをつかんで考えをはっきり伝えられるよう,声に出して読む練習をしてください。

Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.
実社会では,女性の就く世俗の仕事の多くは単調で,給料も低めです。

Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.
同心円を用いて 複数のパターンを重ねることで より複雑なリズムを作れます

Đồng hồ này đã được chứng minh là duy trì nhịp điệu 22 giờ trong vài ngày khi bổ sung ATP.
この時計はATPを補給すれば、22時間のリズムを何日間も持続することができる。

Dù không tích cực tham gia vào những điệu nhảy truyền thống của cộng đồng, có lúc gọi là “powwow”, nhưng chúng tôi thích đi xem khi thích hợp.
パウワウと呼ばれることもある伝統的なダンスは,参加することはありませんが,ふさわしいものであれば見ることもあります。

Mai cho biết: “Dù bất đồng về chuyện gì đi nữa, điều mẹ không thích là giọng điệu của mình”.
何の話をしている時でも,母はわたしの口のきき方にかちんとくるようです」と述べています。

Thậm chí nếu một người dẫn cả bài nhảy nhưng thực hiện được bước chuyển này, thì vẫn sẽ an toàn hơn nhiều, đồng thời, mang được mỹ quan mới vào điệu waltz.
たくさんの事故が回避できます 1人がずっとリードを続けたとしても 今のような組み替えを挟むようにすれば もっと安全に踊れるようになり また同時に ワルツの踊りに 新たな美の形が生まれます 物体の運動的には ジェンダーなんて クソどうでもいいことですからね

Trong bối cảnh với những thách thức đầy khó khăn chúng ta phải đối mặt như 1 cộng đồng toàn cầu, có điều gì đó về điệu nhạc raga cổ truyền của Ấn độ khiến trái tim tôi như muốn cất tiếng hát.
私たちがグローバル社会として 多くの問題に 立ち向かう中で この第三の道は 私を心躍る思いにさせます

và điệu nhảy là một hành vi định vị đồng thời cũng là hành vi điều tiết nhiệt Chúng tôi cũng biết rằng chúng sử dụng hệ thống đường liên hợp để về nhà
踊るのは方角を決めるのと 温度調節のためだ ということも学びました そして巣に戻るときは 経路積分を 利用することも知りました

Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.
サウスカロライナ州チャールストン近郊にある 結束の固い黒人コミュニティで生まれ チャールストンは ダンスホールを席巻しました ここで突如 若い女性は かかとを振り上げ 足をバタつかせ 踊る自由を手にしたわけです

Tôi yêu những vũ điệu đẹp và tác phẩm điêu khắc kì vĩ nhiều như chàng trai bên cạnh, nhưng hãy cho tôi thứ gì đó để đồng hành.
私は次のスピーカーと同じくらいに 美しいダンスや 目を見張るような彫刻が 好きですが それだけでは足りません

Tuy nhiên, chúng ta đọc trong sách Lu-ca: “Khi chúng điệu Đức Chúa Jêsus đi, bắt một người xứ Sy-ren, tên là Si-môn, từ ngoài đồng về, buộc phải vác cây thập-tự theo sau Ngài” (Lu-ca 23:26).
ルカ 23:26)イエスは,死刑のためのその刑具を自分で運んだのでしょうか。 それともシモンがイエスのためにそれを運んだのでしょうか。

Để chuẩn bị cho ngày Tết, người ta dọn dẹp và trang hoàng nhà cửa, mua quần áo mới, chuẩn bị những món ăn cổ truyền hoặc mâm quả có tên vần điệu với sự may mắn hay thịnh vượng, cũng như giải quyết hết nợ nần và dàn xếp mọi bất đồng.
祝いの準備として,家を掃除して飾りつけ,新しい服を買い,「幸運」や「裕福」を意味する言葉と同じ音の食べ物を準備します。 借金を清算し,不和を解消します。