đồng đều oor Japannees

đồng đều

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ムラなく

一定の

均質

Soortgelyke frases

đồng tử không đều
瞳孔不同

không đồng đều
ばらつき · ムラがある · 凹凸

đảm bảo đội ngũ lao động trẻ đồng đều
均質な若年労働力確保

voorbeelde

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp
教師と学習者—貢献する責任は同じ

2 Mỗi người chúng ta có thời gian đồng đều mỗi tuần—168 giờ.
2 わたしたちは皆同じ長さの時間,つまり週に168時間を与えられています。

Rất đồng đều.
きれいに3つに分かれました

Lời của ông đúc kết ý kiến mà rất có thể cả hội đồng đều nhất trí.
ヤコブの言葉は,統治体全体として合意に達したと思われる事柄を具体的に述べています。 ヤコブは皆にこう語ります。「

Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.
住民はそのような平等と秩序に魅力を感じたに違いありません。

Vậy chúng tôi cố gắng đối xử đồng đều với mỗi đứa con.
それで,子どもたち全員を分け隔てなく扱うよう一層努力しました。

Họ đã nhận được một phần đồng đều những lời giảng dạy và giáo vụ của Ngài.
これらの人々も同じように主から教えと導きを受けたのです。

Tôi nghĩ sự công bằng sẽ phục vụ một cách đồng đều cho cả hai chúng ta.’
わたしは考えたのです。 正義はわたしたち双方を等しく満足させてくれるのだと。』

Chăm lo trách nhiệm đồng đều
平衡のとれた監督

Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.
この一様な相互作用によって,生命の美しいモザイクが織り成されています。

Tất cả năm ngôi nhà này đều có chiều cao đồng đều nhau, vào khoảng 95–97 m.
これら5つの高層ビルはいずれもおよそ95-97mの同じくらいの高さである。

Nhưng sau đó, mọi việc đã ổ định và rất đồng đều.
その後の進歩は 着実で 一定の速さでした

Anh cần có sự thông sáng để chăm lo đồng đều hai trách nhiệm ấy (Phi-líp 1:9, 10).
これらの分野の間で平衡を保つには識別力が必要です。(

Đừng nghĩ rằng bạn bắt buộc phải trình bày mọi ý phụ đồng đều như nhau.
どの副次的な点も同じ程度に扱わなければならないと考える必要はありません。

* Về những nhu cầu vật chất, các ngươi sẽ được hưởng đồng đều, GLGƯ 70:14.
* 現世 の もの に ついて,あなたがた は 平等 で なければ ならない, 教義 70:14.

Điều đó không chỉ khiến cha mẹ tôi mà cả cộng đồng đều tức giận.
このことで,両親だけでなく村の人々も皆,動揺し,私のことでがっかりしたと言いました。

Mức giá này cũng không đồng đều.
は何れも同値である。

Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.
大規模で 分散的で 低コストで 民主主義の理想に 合致しています

13 Lời khuyên phải chăm lo đồng đều trách nhiệm gia đình và hội thánh không phải là mới.
13 家族に対する責任と会衆に対する責任との間に平衡をとるようにという助言は特に新しいものではありません。

Tiến trình phân phối giả định là số lần hiển thị được phân phối đồng đều.
進捗状況の計算では、インプレッションは均等に配信されると想定されます。

* Mọi người đều được ban phát phần tài sản đồng đều như nhau tùy theo gia đình mình, GLGƯ 51:3.
* 各人 は その 家族 に 応じて 平等 に 受取分 を 与えられた, 教義 51:3.

Nó không bị giới hạn bởi hình thể không đồng đều của một con bò hoặc một con cá sấu.
牛やワニの いびつな形である 必要はないわけです 牛やワニの いびつな形である 必要はないわけです

Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.
土地は,ローマの退役軍人にもアフリカ生まれの市民にも平等に配分されました。

Đối với các mục hàng được đặt thành "Đồng đều", hầu hết trường hợp, sự sụt giảm này sẽ rất nhỏ.
均等」に配信するよう設定されている広告申込情報では、ほとんどの場合この減少の幅は小さなものです。「

Khi nhìn lại, tôi có thể nói rằng những lời rủa của cộng đồng đều đã trở thành lời chúc phước.
振り返ってみると,村の人々の願った災いは,すべて祝福に変わりました。