đồng đội oor Japannees

đồng đội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

チームメイト

[同隊]

団体

naamwoord

[同隊]

Soortgelyke frases

bộ chỉ huy tối cao quân đội đồng minh
GHQ

không sợ kẻ thù mạnh, chỉ sợ đồng đội ngu
真に恐れるべきは有能な敵ではなく無能な味方である

đảm bảo đội ngũ lao động trẻ đồng đều
均質な若年労働力確保

thể thao đồng đội
チームスポーツ

voorbeelde

Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.
仲間の多くが殺されるのを目にしましたが,自分自身は生き延びました。

Xem người hôn phối là đồng đội thay vì đối thủ
配偶者を対戦相手ではなくチームメートとみなす

Đồng đội của tôi, Riley.
援護 し て い た 、 ライリー 。

Vào ngày 14-4-1945, các đồng đội của tôi cất cánh.
1945年4月14日,戦友たちは出撃しました。

Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.
銃で人を撃ち、人を殺し 銃で撃たれ、仲間が殺されるのを 目撃します

Nguyên tắc thứ ba là không bao giờ được chỉ trích đồng đội.
3つ目はーチームメイトを批判してはいけない

“Đồng đội đã trao "Mùi cỏ cháy" cho tôi”.
「私」に「貝の火」をあずけてくれる。

Đồng đội của cháu đẹp trai không?
あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

Danh tiếng của tôi sẽ không tồn tại nếu không có những đồng đội này.
私 の 評判 は 仲間 なし で は 存在 し な かっ た で しょ う

Không lâu sau, tôi nhìn thấy nhiều đồng đội ngã xuống xung quanh mình.
私はロシア戦線へ送られ,仲間たちが周りで死んでゆくのを目にしました。

Sau đó ông cùng đồng đội đã lập nên nhiều chiến công khác.
そのため仲間達とチームプレーで戦うことが多かった。

Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.
人材が チームが必要であり

Đồng đội của Kohl phản bội, và hãm hại vợ ông ta.
コール は 仲間 に 裏切 ら れ 妻 を 殺 さ れ た

Nhiều người đồng đội của tôi nhập ngũ vì lí do hoàn toàn khác.
多くの部下たちは全く別の理由を持っています

Khiến đồng đội chống lại nhau.
仲間 に 互い に 敵意 を 抱 か せ ろ

Có thể điều này tạo nên những rô bốt đồng đội tốt hơn.
これで ロボットは より良いチームメイトになるでしょう

Nhưng U-ri từ chối vì nghĩ tới đồng đội còn đang ở mặt trận.
ところがウリヤは,最前線にいる仲間の兵士たちに対する敬意から,それを辞退しました。

Họ là những đồng đội của chúng tôi!
子供たちが我々のチームメイトで、元気をくれました

Đồng đội nó thì đang ăn mừng, còn em thì vẫn đứng đấy.
他 の チーム が 祝 っ て 僕 は そこ に 立 っ て る

Chúng tôi có các hero mạnh hơn về cuối trận, thì các pha đánh đồng đội tốt hơn.
後半 に 強 く な る チーム で 団体 攻撃 する つもり だっ た

Đây là môn thể thao đồng đội.
企業経営はチーム・スポーツと思って下さい

Sau đó tôi cả chặn đường Mỹ, với sự cạnh tranh , đồng đội và cá nhân.
それから すべてがアメリカ式でした 競争 チームと個人 すべて失敗しました

Đôi khi đồng đội không cho tôi biết chuyện.
秘密 主義 の チームメイト も い る が

Từng người đồng đội của Smith đã hi sinh trong trận chiến này.
ジョーンズはこの戦いで戦死した。

Đồng đội anh đã giết nhiều người vô tội.
お前 の 親友 は 昨日 人 を 殺 し た ん だ ぞ