động đến oor Japannees

động đến

Soortgelyke frases

Đánh giá tác động đến môi trường
環境への影響を評価する

thuế tác động tiêu cực đến môi trường
環境負荷税

Tình huống và động cơ dẫn đến phạm tội
犯行に至った経緯や動機

voorbeelde

Tôi muốn biết tôi tác động đến họ như thế nào.
私が彼らにどのように影響し

“Đất sẽ không bị rúng-động đến đời đời” (Thi-thiên 104:5).
地はとこしえに動くことがない』とあります。(

Dùng Kinh Thánh để động đến lòng
聖書を使って子どもの心を動かす

Có thể nói rằng ít thực vật nào khác tác động đến thế giới như mía.
サトウキビのような形で世界に多大な影響を及ぼした植物はまずないと言えるかもしれません。

Họ hiểu Lời Đức Chúa Trời, nhưng không để lời ấy tác động đến lối suy nghĩ.
神の言葉を知っていたのに,それによって思考を制御せず,結果として「虚偽の推論によって自分を欺(き)」ました。(

Chúng Ta Không Thể Tự Động Đến Được Đó
自動操縦ではたどり着けない

Môi trường thiêng liêng đó đã tác động đến tôi và thôi thúc tôi báp-têm ở tuổi 16.
わたしはこのような活動から刺激を受け,16歳でバプテスマを受けました。

Anh Raúl với sách nhỏ đã giúp anh động đến lòng người ta
ラウルが,人々の心をとらえるのに役立つ小冊子を用いているところ

Muốn động đến lòng, khi chuẩn bị chúng ta cần phải nghĩ đến nhu câu của người học.
心を動かすには,研究生が必要としている事柄を教えるよう準備しなければなりません。

* Tại sao các em không cho phép một đứa trẻ động đến một vật như vậy?
* そのような品を子供に触れさせたくないのはなぜですか。

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.
このようにして,心を動かすことができました」。 ―ヘヨン,韓国。

Ba kỳ hội nghị tác động đến đời tôi
私の人生を方向づけた三つの大会

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?
星空がダビデにこれほど深い感動を与えたのはなぜでしょうか。 ダビデは自らこう答えています。「

Với lập luận như thế, hẳn Chúa Giê-su đã động đến lòng người nghe.
イエスのこうした論じ方は聴き手の心を動かしたに違いありません。

20 phút: “Cách động đến lòng những người chúng ta dạy”.
20分: 「人の心に響く教え方」。

1 Chúa Giê-su Ki-tô đã động đến lòng của những người lắng nghe ngài.
1 イエス・キリストは聞いている人の心に響く教え方をしました。

Lời giảng của Chúa Giê-su có tác động đến cách bạn cầu nguyện?
イエスのことばをあなたの祈りに当てはめていますか

Karolien nói: “Việc đó đã tác động đến bà.
すると,変化が生じました」とカロリーンは言います。「

Cách động đến lòng những người chúng ta dạy
人の心に響く教え方

Tại sao Lời Đức Chúa Trời khiến vua xúc động đến thế?
王はなぜ神の言葉にそれほど強く心を打たれたのでしょうか。

4. (a) Để Lời Đức Chúa Trời tác động đến mình, chúng ta cần làm gì?
4. (イ)聖書の力が自分に及ぶようにするには,何を行なう必要がありますか。(

(b) Buổi họp ấy đã tác động đến các sứ đồ như thế nào?
ロ)その集会は使徒たちにどんな影響を及ぼしましたか。

Để sự hiểu biết ảnh hưởng đến động lực, trước hết nó phải động đến lòng của bạn.
知識が動機に影響を及ぼすには,それが心に達しなければなりません。

Họ không muốn có một bản thể siêu nhiên tác động đến thiên nhiên.
それらの人々は,超自然的な存在が自然界に影響を及ぼすことを望んでいないのである」。

Hãy nói từ trong lòng, thì bạn sẽ động đến lòng người nghe.
心から話してください。 そうすれば,聴く人たちの心を動かせます。