đang dần oor Japannees
đang dần
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
徐々に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng tôi nghĩ có lẽ thiết kế đang dần lớn hơn.
また 、 雄略 天皇 7 年 ( 463 年 ) 条 に は 百済 より 陶 部 高貴 ら 工人 が 貢 が れ た こと が 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Em đang dần hủy hoại vì tình yêu.
明治 政府 は 最後 まで 体面 上 悪貨 鋳造 の 事実 を 認め る こと を 拒否 し た が 、 複数 の 藩 が 贋貨 を 鋳造 し て い た 事実 を 認め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóng tối từ phía đông đang dần hình thành.
大丈夫だよ 彼ならいけるさOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày nay chúng ta đang dần thiếu đi cơ hội làm việc này.
光源氏 の 四十 歳 を 祝 い 、 正月 に 玉鬘 が 若菜 を 献じ る 。ted2019 ted2019
Chúng ta đang dần quen với cách mới để tất cả cùng nhau ở một mình.
頼んでないはずだけど- ご夫人がお出かけ前にted2019 ted2019
Thực vậy, hôn nhân sắp đặt đang dần biến mất trong cuộc sống con người.
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が燃料と食物を求め漁ったted2019 ted2019
Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.
夜 に な る と 、 例 の 五 人 が 集ま っ て 来 た 。ted2019 ted2019
Họ đang dần đuổi kịp chúng ta với tốc độ rất nhanh.
今上帝 ( 源氏 物語 ) の 三 の 宮 ( 第 三 皇子 ) で 、 母 は 光源氏 の 娘 の 明石 の 姫君 。ted2019 ted2019
Điều này cũng chính là hậu quả của việc các ngành công nghệ mới đang dần số hóa.
が 、 平安 時代 中期 に は 国風 文化 へ の 自覚 が 高ま り 、 仮名 文字 の 発達 と あいま っ て 和歌 が 次第 に 公的 な 場 に 復活 し た 。ted2019 ted2019
thứ nhât, phương Tây đang dần dần mất đi tầm ảnh hưởng của mình với thế giới
それ が すなわち 「 猿簑 」 で 、 句撰 は すこぶる きびし かっ た ら しい 。ted2019 ted2019
Ethernet và TCP/IP là các chuẩn cơ bản đang dần thay thế các chuẩn cũ hơn.
満佐須 計 装束 抄 ( 雅亮 装束 抄 ) ( まさす け しょう ぞく しょう ) は 、 平安 時代 末期 に 成立 し た 仮名 文 の 装束 有職 故実 書 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trí óc tôi đang dần tươi mới hơn."
これ に よ り 、 日本 国 内 で の 九州 王朝 の 権威 は 失墜 し 、 衰退 に 向か っ た 。ted2019 ted2019
Các toà nhà đang dần trở thành các gói dịch vụ.
光源氏 39 歳十 二 月 から 41 歳 三 月 まで の 話 。ted2019 ted2019
Chú đang dần hồi phục, cám ơn con, Oliver.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều mà bạn đang làm ngay lúc này đang dần giết chết bạn.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Beck đang dần mất đi sự sống.
「 好き者 」 の 父 に 対 し 終始 「 まめ 人 」 と し て 語 ら れ て い る 。ted2019 ted2019
Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.
『 源氏 物語 』 は 長大 な 物語 で あ る ため 、 通常 は いく つ か の 部分 に 分け て 取り扱 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Rừng đang dần biến mất, sa mạc thay thế chúng.
位置 に つ い て も 魏志 倭人伝 の 記述 が 明確 で な く 、 論争 に な っ て い る 。ted2019 ted2019
Mẹ luôn luôn ở nhà khi con đang dần khỏi bệnh sốt Argo.
序段 を 含め て 244 段 から 成 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ngày nay, một số người đang dần dần mất niềm tin nơi Đức Chúa Trời.
大学 コミュニティー の 創造jw2019 jw2019
Lúc ấy, thành phố đang dần dần được xây lại sau những đợt đánh bom của cuộc chiến.
梁 ( うつはり ) : 柱 の 上 に 渡 し て 屋根 を 支え る 木材 。jw2019 jw2019
deon? Pin của tôi đang dần hết.
それ から 、 根元 に 余 っ た 髪 を 巻きつけ て 高 く 結い上げ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đường dây điện đang dần quá tải.
待って オヤジ! おっさん ちょっと待って!ted2019 ted2019
Bởi vì cuối cùng, nhân loại cũng đang dần hiểu ra điều đó.
ユセフ、お前も知ってたのか?- だって、コブがted2019 ted2019
Vậy, bạn có thể làm gì khi cảm thấy mình và một người bạn đang dần xa cách?
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。jw2019 jw2019
305 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.