Bão oor Japannees
Bão
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
台風
Ví dụ, tháng Mười Một năm ngoái, cơn Bão Typhoon Haiyan đã giáng xuống đảo quốc Philippines.
例えば,昨年11月には台風ハイエンが島国フィリピンを襲いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bão
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
嵐
ja
[暴]bạo
Một cơn bão sắp đến.
嵐になりそうです。
台風
Cơn bão Haiyan cấp 5 đã gây ra cảnh tàn phá dữ dội và đau khổ.
カテゴリ5のこの猛烈な台風は,甚大な被害と苦しみをもたらしました。
颱風
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ハリケーン · 集まる · 暴風雨 · arashi · 暴風
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, họ chỉ mới đi được vài cây số thì gặp bão.
補陀落 渡海 ( ふだらく と か い ) は 、 日本 の 中世 に お い て 行 わ れ た 、 捨身 行 の 形態 で あ る 。jw2019 jw2019
Thời gian là đại dương trong một cơn bão.
以下 、 主 と し て 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 と の 関係 を 述べ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。ted2019 ted2019
(5) Hãy nêu những ví dụ cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va đã an ủi và giúp đỡ nhau (a) sau một trận động đất, (b) sau một trận bão, và (c) trong cuộc nội chiến.
例えば 、 張 保皐 と 接触 を 持 っ て い た 筑前 守 文室 宮田 麻呂 が 代表 的 な 例 と 言え る 。jw2019 jw2019
Như đóa hoa sau cơn gió bão, với thời gian họ có thể vượt qua sự đau buồn, ngước mặt tìm lại được niềm vui và thỏa nguyện trong đời sống.
直ちに 準備 開始 です ぞ !jw2019 jw2019
Chiến dịch này có tên Chiến dịch Bão tháng Tám.
私は砲兵の経験は多くありません 主に歩兵としての経験ですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quá khích động bởi hoài bão đó, ông đã quy lại vị trí lập pháp của bang.
「 久方 」 は 「 高 い 空 」 と い う 意味 で あ る 。ted2019 ted2019
Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.
千葉 氏 は 源家 累代 の 家人 で は な い 。jw2019 jw2019
Hãy tưởng tượng cuộc đời bạn phụ thuộc vào cái gói này, ở đâu đó tại Châu Phi hay ở thành phố New York, sau cơn bão hung dữ Sandy.
そういうことに しようよted2019 ted2019
Ngoài ra còn có các trận bão bụi và bão cát.
先週の日曜は革靴とイラクサだった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’
俺のすぐそばに いたじゃないか?jw2019 jw2019
Nhưng lần đầu tiên, vào đầu năm nay, cơn Bão xoáy tụ Pam, phá hủy Vanuatu, và trong quá trình, những rìa của nó thực sự đã chạm vào những hòn đảo xa nhất về phía nam của chúng tôi, và toàn bộ Tuvalu chìm dưới nước khi Bão Pam đổ bộ.
リジミラリルの精神は彼の水飲み場に行ったted2019 ted2019
Một cơn giông có thể là một cơ hội để nói về cách phúc âm che chở cho chúng ta khỏi nhiều cơn giông bão trong cuộc đời.
僕の態度は 許しがたいものでしたLDS LDS
MỘT cơn bão dữ dội thổi vào một vùng đông dân cư.
何のこと言ってるんだ?jw2019 jw2019
Sẽ có nhiều trận bão và lụt lội quy mô lớn hơn.
以下 に 一 国 一 城 令 以後 、 城主 及び 、 国主 ・ 準 国主 で あ る 大名 が 配置 さ れ た おも な 城地 を 挙げ る 。ted2019 ted2019
Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.
さらに 明暦 の 大火 に よ る 『 銀座 書留 』 など 記録 史料 焼失 の ため 慶長 小判 銀 の 正確 な 鋳造 量 の 記録 は 無 い 。LDS LDS
Chúng ta đã từng vượt qua được cơn bão, ở Hy Lạp, và tại Châu Âu, nhưng vẫn còn đó rất nhiều thách thức.
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。ted2019 ted2019
Vào một đêm tối tăm và giông bão -- thật đó! -- Đó là vào ngày 10 tháng 7 năm 1856.
空海 撰 、 弟子 真済 編 。ted2019 ted2019
Hãy luôn luôn trung tín và bền bỉ, cho dù cơn bão của mối nghi ngờ nổi lên trong cuộc đời của mình qua những hành động của người khác.
こう し た 負担 は 在地 領主 自身 が 行 う と とも に 、 必要 に 応 じ て 百姓 達 に も 負担 を 求め た 。LDS LDS
Tôi cũng làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô đã kêu gọi các vị sứ đồ và tiên tri trong thời kỳ của chúng ta và phục hồi Giáo Hội của Ngài là nơi “dung thân khỏi cơn bão tố, cùng thoát khỏi cơn thịnh nộ” mà chắc chắn sẽ đến trừ khi dân chúng trên thế gian hối cải và trở lại với Ngài.14
とくに 倉野 憲司 に よ る 岩波 文庫 版 は 、 1963 年 の 初版 刊行 以来 、 通算 で 約 100 万 部 に 達 する ロング セラー と な っ て い る 。LDS LDS
Trận bão hủy diệt sẽ đến thật đột ngột, y như “việc đã xảy đến trong đời Nô-ê”, và không kéo dài lâu.
詠嘆 表現 や 対句 表現 を 多用 する 。jw2019 jw2019
Cơn bão làm nước sông bị tràn ra.
計 会式 ( 計 会 ( 行政 ・ 財務 監査 ) の 通則 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.
天武 天皇 に つ い て は 元年 に は な く 二 年 に あ る 。jw2019 jw2019
* (Ma-thi-ơ 4:18, 19) Nhưng đây là một “cơn bão lớn”, nhanh chóng làm biển động dữ dội.
第 一 番 目 の 鬼神 : 兜雞 羅 神 ( とけい ら しん )jw2019 jw2019
Tất cả chúng ta đang sống trong mắt một cơn bão lớn của sự tuyệt chủng với một nửa các loài trên hành tinh có thể biến mất trước thế kỉ này, vậy thì tại sao chúng ta chỉ quan tâm đến một số loài nhất định, mà không phải các loài khác?
明治 維新 後 も しばらく は この 体制 が 続 い た 。ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.