Bảo trì sửa chữa oor Japannees

Bảo trì sửa chữa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

補修メンテナンス

voorbeelde

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.
自動車修理サービスとは、自動車のエンジンや車体の整備、修理に関する各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.
家電修理サービスとは、家電の整備、修理、設置に関する各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

Thật vậy, chúng ta càng có nhiều đồ vật bao nhiêu thì càng phải bảo trì, bảo hiểm, sửa chữa và bảo vệ chúng bấy nhiêu.
確かに,より多く所有すれば,それだけ多くのものを管理し,保険をかけ,修理し,保護しなければなりません。

Sự đóng góp tình nguyện của mọi người, giàu cũng như nghèo, nhằm bảo trì và sửa chữa nhà hội.
裕福か貧しいかにかかわりなく,皆が自発的な寄付を行ない,それによって建物を管理し,手入れの行き届いた状態に保っていました。

Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.
保守や修理が不可欠であり,状況が変われば増築が必要になるかもしれません。

Khi họ ở đây, chúng tôi chỉ cử một hoặc hai người lo việc bảo trì nhằm sửa chữa những trục trặc kỹ thuật mà thôi”.
......エホバの証人が泊まった時は,メンテナンス担当者を一人か二人置いておくだけで済みましたし,それもあくまで機械にたまたま異状が起きた時の修理のためです」。

Thợ điện là một chuyên gia dịch vụ làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa hệ thống điện, cùng nhiều dịch vụ khác.
電気工とは、電気システムの設置、整備、修理に関する各種サービスを提供するサービス プロフェッショナルを指します。

Chuyên gia HVAC làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa lò sưởi cũng như hệ thống điều hòa không khí trung tâm, cùng nhiều dịch vụ khác.
空調設備サービスとは、暖房や空調の集中管理システムの設置、整備、修理に関する各種サービスを提供する業種を指します。

Nỗ lực ấy làm chúng ta nhớ đến việc bảo trì và sửa chữa nơi nhóm họp hầu phản ánh lòng sốt sắng của chúng ta đối với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.
その努力は,わたしたちが集会の場所をエホバへの熱心な崇拝を反映した状態に保つよう管理したり修理したりすることに似ています。

Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?
それに,わたしたちは皆,修理やメンテナンス,整備を必要としているのではないでしょうか。

Có thể mời những người công bố để giúp sửa chữa và bảo trì.
必要な修理や整備に関して,奉仕者たちに援助を要請するかもしれません。

Công việc của ông cũng bao gồm sửa chữa và bảo trì đồ nội thất, dụng cụ và xe do mình làm ra.
大工の仕事には,自分の作った家具や道具や乗り物の修理や手入れも含まれていた,と思われます。

Điều này bao hàm những việc như cách giữ gìn thảm, bảo trì máy lạnh, máy sưởi, và sửa chữa những chỗ dột, mốc meo.
これには,カーペットの手入れ,冷暖房設備の保守点検,建物内部の水漏れ・カビ・湿気対策などが含まれるかもしれません。

Giáo Hội giống như một trung tâm dịch vụ, nơi mà các chiếc xe cần sửa chữa đến để bảo trì và phục hồi chức năng.
教会はむしろサービスセンターのようなものであって,修理の必要な車がやって来てメンテナンスや整備を受ける所です。

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác
屋根工事サービスとは、屋根板、雨樋、通気口の設置、修理、整備に関する各種サービスを提供する業種を指します。

Khi được bảo trì tốt, Phòng Nước Trời sẽ dùng được lâu hơn và không cần sửa chữa nhiều.
王国会館をきちんとメンテナンスすれば,何度も大きな修理をする必要はなくなり,長い間使用できるでしょう。

Công việc bảo trì kéo dài cho đến ngày 3 tháng 11, bao gồm việc sửa chữa máy móc và trang bị một rào chắn mới cho sàn đáp.
11月3日までの修理には、機械の修理と新しい飛行甲板の遮蔽柵敷設が含まれていた。