Bắt tay oor Japannees

Bắt tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

握手

verb noun

Xin hãy bắt tay.
握手しましょう。

bắt tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

始める

werkwoord

bắt đầu tiến hành công việc gì

Nếu bị ghiền thức uống này thì nhanh bắt tay vào bếp làm thủ đi nè!
この飲み物にハマったら、急いでキッチンで作り始めましょう！

手を組む

đặt quan hệ hợp tác để cùng làm việc gì

握手

verb noun

〈捕まえる+手〉

握手する

Xin hãy bắt tay.
握手しましょう。

Soortgelyke frases

Bắt cá hai tay
二股をかけている · 二股をかける

Bắt cá bằng tay
ヌードリング

bắt cá hai tay
二股

voorbeelde

Tại sao tôi dừng lại để bắt tay mọi người?
わたしはどうして立ち止まって全ての人と握手をしたのでしょうか。

Anh mong được bắt tay vào việc đầu tiên và xem trọng công việc.
最初に割り当てられる仕事を心待ちにし,与えられた仕事にとても真剣に取り組みます。

Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.
キスもするし 手もつなぐし 肩をたたき合ったりもします

Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.
早 く 仕事 に 取り掛か っ た ほう が 良 い ぞ ジョン ・ スノウ

Chúng ta cần phải bắt tay vào thực hiện như Tổng thống Lula của Brazil.
ブラジル大統領のルラのように始める必要があります

Các hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bắt tay vào việc.
エホバの証人の会衆も行動しました。

Chúng tôi bắt tay vào việc ngay.
わたしたちはすぐ仕事に取り掛かりました。

Anh ấy không bắt tay.
握手 は し な い

Ông Orbeliani tận tình bắt tay vào công việc này.
オルベリアニは良心的にその仕事に取りかかりました。

“Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”
「勇気を出し......行ないなさい」

28 “Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”
28 「勇気を出し......行ないなさい」

Khi được anh ta đồng ý, Ru-tơ mới bắt tay vào việc.—Ru-tơ 1:22–2:3, 7.
そして,許可が得られるとすぐに働き始めました。 ―ルツ 1:22–2:3,7。

Ông ấy muốn bắt tay tổng thống.
彼は大統領と握手をしたかったのですね

Chúng tôi chưa hề bắt tay vào giải quyết những vấn đề.
問題の解決には まだ取り組み始めてさえ いないからです

Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.
コーチたちに促されて子供たちは対戦チームの選手と握手しました。

Chào mừng học viên với một nụ cười chân thành và bắt tay khi họ đến lớp học.
生徒がやって来たとき,心からの笑顔と握手で挨拶しましょう。

Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?
親友から求められる握手ですか。

Và kể từ khi tôi đọc được điều đó, tôi đã phải bắt tay với hàng trăm người.
握手防止から取り組むことです この話を知った後も 何百回も握手をしなければなりませんでした

Những người trẻ cũng đang bắt tay vào công việc hào hứng này.
若い人たちも,この楽しい活動に喜んで加わるようになっています。

Xin hãy bắt tay.
握手しましょう。

Làm ơn hãy bắt tay nhau
握手してみてください

Bắt tay làm liền.
すぐに始める。『

19 Các anh đã báp-têm cũng cần can đảm mà bắt tay vào việc.
19 バプテスマを受けた兄弟たちも勇気を示し,行動する必要があります。

Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.
このプロジェクトを成功させるには,勇気を出して仕事に取りかかることが必要でした。

Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.
全員が学んだのです