Côn trùng sống oor Japannees

Côn trùng sống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

生きた昆虫

khi có thể thấy con côn trùng sống?
生きた昆虫がそばにいるのに?

voorbeelde

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng côn trùng sống trong một xã hội phức tạp.
昆虫の社会がこれほど複雑だとは 思いもしませんでした 昆虫の社会がこれほど複雑だとは 思いもしませんでした

Phẩm yên chi là sản phẩm của một loại côn trùng sống dựa vào cây xương rồng (rệp son hay yên chi).
カイガラムシはサボテンにつく虫で コヒニールという赤色着色料になります

Khỉ lùn tarsier khó có thể sống sót nếu bị kìm kẹp, một phần là vì chúng thèm ăn những loài côn trùng sống và không thích bị tay người ta chạm vào.
メガネザルは捕獲されると,大抵は長生きしません。 その要因は,生きた昆虫をがつがつとたくさん食べなければならないことや,触られるのを嫌がることにあります。

Chúng là các loài thằn lằn ăn thịt hoặc ăn côn trùng, và sống trong một loạt các môi trường khác nhau.
肉食・昆虫食性であり、様々な環境に生息する。

Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?
もしも皆さんが 花の中に棲む小さな虫なら 花はどう見えるでしょうね 花はこれくらいのサイズです

Các chuyên gia nói rằng những côn trùng được cấy hoóc-môn này sống lâu hơn bình thường từ 30 đến 45 phần trăm.
そのホルモンで処理された昆虫は,通常より30%ないし45%長生きすると言われています。

Trứng vỡ ra và côn trùng con muốn con sâu bướm còn sống trước khi chúng thoát ra khỏi cái xác.
生まれた寄生蜂の幼虫は 芋虫を生きたまま食い尽くし 体をぶち破って出て来ます

Vậy mỗi tế bào sống, ở thực vật, côn trùng hay ở người, có một gen được mã hóa cho một khối cấu tạo sinh học nano.
生きている細胞はすべて 植物であれ 昆虫であれ 人間であれ ナノバイオブロックが DNAに記述されています

Bởi vậy thay đổi hay loại bỏ cả 1 quần thể chỉ thiết thực khi sinh vật đó có chu kì sinh sản ngắn, như côn trùng hay động vật có xương sống như chuột hay cá.
種全体を変えたり 抹殺したりといったことは 生殖周期がごく短い種でしか 実際には起きないでしょう 昆虫とか ネズミや魚のような小型脊椎動物などです

Đất phải sanh các vật sống tùy theo loại, tức súc-vật, côn-trùng, và thú rừng, đều tùy theo loại” (Sáng-thế Ký 1:20-24).
......『地は生きた魂をその類にしたがって,家畜と動く動物と地の野獣をその類にしたがって出すように』」― 創世 1:20‐24。

MỐI ĐE DỌA: Một số côn trùng có thể truyền bệnh cho bạn qua các vi sinh vật sống trong người chúng.
危険: 虫の中には,体内に有害な微生物を宿していて,それを人にうつすものがあります。

Có một câu nói tuyệt vời của Jonas Salk rằng "Nếu tất cả côn trùng biến mất khỏi Trái Đất, trong vòng 50 năm sự sống trên Trái Đất sẽ chấm dứt.
根本的な理念を再考しなければならない ジョナス・サークの素晴らしい引用があります 「仮にすべての昆虫が地球から消え去ったら」 「その後50年の間にあらゆる生きものが消滅するだろう」

Và nếu chúng ta đã hiểu sai về mối quan hệ giữa sự phức tạp sinh học và khả năng cảm nhận thì chúng tả hẳn có thể sai về cuộc sống bên trong xã hội của các côn trùng.
正しい主張かもしれませんが 命の複雑さと人生経験の関係性に対する 私たちの解釈が誤っているとしたら 昆虫の内面生活を理解していなかったと言えるでしょう

Khi chúng ta đi từ những động vật có vú khá lớn, những loài chim, ếch và thực vật đến loài côn trùng khó thấy hơn, loài không xương sống nhỏ bé khác và sau đó xa hơn, đến hàng triệu sinh vật trong thế giới sự sống vô hình được bao bọc và tồn tại trong thế giới loài người?
比較的大きな哺乳類 鳥 カエル 植物から 捉えどころがない昆虫 小さな無脊椎動物 そして人間の体内に共生する無数の 目に見えない生命体を全て把握できたなら? そして人間の体内に共生する無数の 目に見えない生命体を全て把握できたなら?

Tuy nhiên, nhờ xem video The Bible —Its Power in Your Life (Kinh Thánh —Quyền lực thay đổi đời sống)*, chúng tôi ý thức là phải tự bảo vệ mình khỏi các côn trùng này.
でも,わたしたち家族は,『聖書 ― それがあなたの生活に及ぼす力』* というビデオを見て,ハエや蚊から離れているべきことを学びました。

Ban đầu, họ công nhận rằng một số loài côn trùng, bò sát, chim và động vật có vú nhỏ cũng như các sinh vật biển có thể sẽ sống sót.
ウォードらの予想では、一部の昆虫、トカゲ類、鳥類、小型哺乳類および海洋動物は、植物の大量絶滅後でも存続する可能性がある。

Mặc dù là người có học thức cao và theo sự nghiệp về môn côn trùng học, nhưng ông nói: “Tôi không tìm được bằng chứng nào cho thấy sự sống xuất hiện cách ngẫu nhiên từ chất vô sinh.
高等教育を受け,昆虫学を教えていましたが,こう述べています。「 生命が無生の物質から自然に生じることを示す証拠はありません。

Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!
それらが生じたことは,水,日光,昆虫,動物,人間などに対する創造者の支配力をまさに強烈に示すものでした。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.
そして次の三つの点が求められます。 生前同様の状態で遺体を保存すること,腐敗を防止すること,そして遺体に防虫処理を施すことです。

Nền kinh tế xã hội, nuôi trồng sâu bọ có thể nâng cao đời sống cho những người ở các đất nước đang phát triển vì nông trại nuôi côn trùng có thể có quy mô nhỏ, năng suất cao, và còn tương đối rẻ để quản lý.
社会経済的に見ても 昆虫の生産は 発展途上国の人々の生活向上に 繋がるかもしれません 小規模で生産効率が良く 維持費も比較的 かかりません

Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.
実は 温帯や熱帯の雨林は それぞれが生命に満ちた 動物たちの協奏曲を奏でています それは昆虫や は虫類 両生類や鳥類 ほ乳類などが生み出す 即興のハーモニーです

3 “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” (The Encyclopedia Americana) nói về “sự cực kỳ phức tạp và có tổ chức trong các tạo vật sống” và tuyên bố: “Khi xem xét kỹ càng những bông hoa, côn trùng và động vật có vú, người ta thấy các bộ phận được sắp đặt một cách chính xác đến mức hầu như khó mà tin nổi”.
3 アメリカーナ百科事典は,「生物に見られる非常に高度な複雑さと構造」を取り上げ,「花,昆虫,ほ乳類を詳しく調べてみると,ほとんど信じ難いほど精密に各部位が配列されていることが分かる」と述べています。