cống hiến hết mình
尽力 · 献身的な
cống oor Japannees
cống
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
土管
ja
[港]cảng
Cống là công trình giống như đường hầm, thường được xây dựng dưới đường cao tốc hoặc đường sắt, được sử dụng để thoát nước hoặc vận chuyển cáp điện từ bên này sang đường khác.
土管はトンネル状の構造物で、多くの場合高速道路や鉄道の下に建設され、水を排水したり、道路の一方の側からもう一方の側に電線を引いたりするために使用されます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
土管
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.
混合装置が機能不良ですjw2019 jw2019
Phải, nắp cống.
2 万 5000 石 . . . 毛利 元徳 ( 山口 藩 主 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã cống hiến 30 năm và 2 cuộc hôn nhân cho cơ quan này.
しかし これは以前のものとは異なっている 観客の反応の良さに感激していますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.
カウンセリング センターted2019 ted2019
• Cyril và Methodius là ai, và họ đã cống hiến gì cho việc học hỏi Kinh Thánh?
長保 2 年 ( 1000 年 ) に 中宮 定子 が 出産 時 に 亡くな っ て ま も な く 、 清少納言 は 宮仕え を 辞め た 。jw2019 jw2019
Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống.
いい夢は本当に欲しいね。jw2019 jw2019
Chị đã cống hiến đời mình để phụng sự Đức Giê-hô-va mà không có sự trợ giúp của cha mẹ, những người không chấp nhận sự thật Kinh Thánh.
最終 的 に 総 工費 72 万 円 と な っ た 大工事 は 、 西洋 の 鉄工 技術 も とりいれ られ 、 七 年 も の 歳月 を かけ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Và những người của Ghê Đê Ôn kể cho họ nghe tất những gì đã xảy ra cho vợ con họ, và rằng dân La Man đã bằng lòng cho họ chiếm hữu xứ sở bằng cách phải nộp triều cống cho dân La Man phân nửa tất cả những gì họ có.
なお 、 関東 諸藩 の 場合 も 、 西国 の 飛地 領 に おけ る 発行 例 を 除外 すれ ば 、 明治 維新 前 に は 藩札 を 発行 し て い な い 。LDS LDS
Phần thuyết trình phối hợp buổi sáng có tựa đề “Lời tiên tri của Ma-la-chi chuẩn bị cho chúng ta về ngày của Đức Giê-hô-va” thúc giục chúng ta hết lòng cống hiến cho Đức Chúa Trời và ghét mọi hình thức dối trá để chúng ta có thể sống sót qua khỏi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va.
一旦 完成 奏覧 さ れ た 後 も 、 『 難 後 拾遺 』 を 重 く 見 た 通俊 は 、 修訂 を 加え て 再 奏 本 を 作成 し た 。jw2019 jw2019
May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.
しかも 全段 を 語れ る の は 晴眼 者 で あ っ た 館山 のみ と な っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong Chiến tranh Bắc phạt (1926–1928), Bạch là Tham mưu trưởng Quân đội Cách mạng Quốc dân và có nhiều cống hiến trong những chiến thắng trước các thế lực quân phiệt phương Bắc, với chiến lược sử dụng tốc độ, cơ động và sự bất ngờ để đánh bại lực lượng địch lớn hơn.
やつらは戦闘開始するのか?- 攻撃は#日後に始まるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.
お互いのことをよく理解しLDS LDS
Dù tôi rất yêu nghề, nhưng ước muốn cống hiến cuộc đời để giúp người đồng loại về mặt tâm linh còn mãnh liệt hơn.
プライベートまで 組みたくねえっつーんだよjw2019 jw2019
Rồi họ miêu tả sự biến đổi: “Tình trạng của sông dần dần thoái hóa qua năm tháng, và có lẽ thảm họa cuối là khi công trình xử lý chất thải và cống rãnh bị hư hại hoặc phá hủy trong Thế Chiến Thứ Hai.
午前 6 時 に 青森 連隊 駐屯 地 を 出発 。jw2019 jw2019
Xin mời bạn cùng tôi đi thăm nhà máy xử lý nước thải ở địa phương của tôi và chính bạn sẽ biết nước chảy đi đâu và lý do tại sao bạn được lợi ích dù sống ở đâu nếu bạn suy nghĩ kỹ trước khi bỏ đồ xuống ống cống hoặc cầu tiêu.
「つまり、あなたが最後の一人」jw2019 jw2019
Mùi giống hệt như trong ống cống vậy
「もし、そいつが、オレ達と目を合わせなかったら、 そいつは警官さ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và trong khi chất lượng nước đang dần được cải thiện và các ống cống đang dần được thay thế, hơn hai năm sau, nguồn nước vẫn chưa đủ an toàn để có thể uống được.
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。ted2019 ted2019
15 Vậy nên dân La Man đã tha mạng cho họ và bắt họ làm phu tù và dẫn họ về xứ Nê Phi, và ban cho họ xứ này để chiếm hữu với điều kiện là họ phải trao vua Nô Ê vào tay dân La Man, và phải nộp tài sản của họ, tức là phân nửa tất cả những gì họ có, phân nửa vàng, bạc, và tất cả những vật quý giá của họ, và họ đã phải triều cống cho vua dân La Man hằng năm như vậy.
男子 は 冠 を つけ ず 、 髪 を 結 っ て 髷 を つく っ て い る 。LDS LDS
'Bác sĩ không biên giới' là một tổ chức tuyệt vời, được cống hiến và thiết kế để cung cấp những chăm sóc khẩn cấp cho vùng chiến.
(早樹) もうちょっとだよted2019 ted2019
Tuy nhiên, ngay dù cống hiến cả đời để làm từ thiện, người ấy có thể làm được đến mức nào?
ここ で は 、 元明 天皇 の 世 と な っ て 安万侶 に 詔 が 下り 、 稗田 阿禮 の 暗誦 を 撰 録 し た 経緯 を 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Và cuối cùng lựa chọn của tôi cho chức thị trưởng ở Rio là Cezinio, người bán trái cây với hai đứa con, một người đàn ông thành thật, cống hiến và chu đáo mà tôi không biết
パパ は 沢山 持っ てる からted2019 ted2019
Các nghiên cứu thành công mà ta hoan nghênh ngày nay được mang lại bởi trí tò mò, sự cống hiến và tận tâm của cá nhân các nhà khoa học và nhà tiên phong trong lĩnh vực y khoa.
( Command ) ( Ctrl ) は 、 マウス を 使っ て 複数 の セル 範囲 を 選択 する 場合 の コントロール キー として 使用 し ます 。 コントロール キー を 押し た 状態 で マウス を 使っ て 選択 し た セル は 、 複数 範囲 に なり ます 。ted2019 ted2019
Toula: Cha mẹ tôi luôn luôn nhấn mạnh rằng mối quan hệ của chúng tôi với Đức Giê-hô-va là điều quý báu nhất mà chúng tôi có thể có, và cách duy nhất mà chúng tôi có thể thật sự hạnh phúc là cống hiến cho Ngài những điều tốt nhất của mình.
また 、 詠歌 背景 を 詳し く 説明 する 長文 の 詞書 が 多 く 、 散文 的 特色 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta thấy trong các trường hợp cực đoan của chiến tranh, khi nhóm ngoại không chỉ nhận được ít hơn mà còn bị đối xử vô nhân đạo, như quan điểm của Nazi cho người Do Thái là sâu bọ, chấy rận, hay quan điểm của người Mỹ coi người Nhật là chuột cống.
反対 に 本来 は 脇 在家 ・ 下人 ・ 所従 など 正規 の 住民 と し て の 権利 を 有 し な い 者 に は 公事 負担 の 義務 は な かっ た 。ted2019 ted2019
Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.
家集 に 「 実方 朝臣集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.