dự án công
公共事業
Công án oor Japannees
Công án
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
孝安天皇
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bởi mục đích của Công án không phải là tìm ra lời giải đơn giản.
公案の目的が単純な解答を 導くことではないからだted2019 ted2019
Hãy xem ví dụ về Công án sau, đề cập đến phép tu tập không vương vấn.
公案の1つ 無執着の 修行を考えてみようted2019 ted2019
Không giống với những vụ án thực tế, Công án có bản chất nghịch lý.
だが 実際の裁判記録と違い 公案は理解できないように意図されているted2019 ted2019
Giống như tất cả các Công án khác, câu chuyện này có rất nhiều cách hiểu.
他の公案同様 この話にも 色々な解釈があるted2019 ted2019
Tất nhiên, tất cả những lý giải này chỉ gợi ý làm thế nào để giải mã Công án.
もちろん これらの解釈は 公案に取り組むための糸口に過ぎないted2019 ted2019
Kiểu mâu thuẫn này - phản ánh lỗ hổng giữa câu chữ và tinh thần của luật giới rất phổ biến trong Công án.
このタイプの葛藤 ― 戒律の文面と その精神との間に横たわる 曖昧な境界を吟味させるものは 公案にはよく見られるted2019 ted2019
Bên cạnh việc lý giải những điều nhập nhằng, Công án thường chế giễu nhân vật tự xưng có cái nhìn toàn diện về thế giới xung quanh.
曖昧さを深堀りすることに加えて 周りの世界を完全に理解していると 述べるー 登場人物の愚かさを嘲笑う公案も多いted2019 ted2019
Hãy so sánh trường hợp này với một quan tòa công bố bản án công bình kết tội phạm nhân.
では,犯罪者にもっともな刑を宣告する裁判官のことを考えてみましょう。jw2019 jw2019
Rồi, chỉ hai tuần trước ngày khánh thành, các tài xế xe tải ở Pháp đình công, án ngữ các đường lộ chính và cản trở việc cung cấp nhiên liệu.
その後,献堂式のほんの2週間前にフランスのトラック運転手たちがストライキに入り,主要道路にバリケードを築いたり,燃料の供給を阻止したりしました。jw2019 jw2019
Vì vậy, để tập sống chung với chúng, các thiền sư sử dụng tuyển tập gồm 1.700 câu chuyện chiêm nghiệm, tư duy triết học nhập nhằng được gọi là Công án (kōans).
だから このような不可解なことと 共存しながら修行を行うために 僧侶たちは 瞑想の時に 公案と呼ばれる 約1,700程の紛らわしく 曖昧である 哲学的な思考実験問答集を使うted2019 ted2019
Giờ thì các công tố viên yêu cầu Tòa Án xử lại vụ này để “công bố bản án kết tội”.
検察当局は,「有罪判決を下す」目的で再審理させるために原判決を差し戻すよう破棄院に求めました。jw2019 jw2019
• Đức Giê-hô-va đã công bố bản án nào đối với loài người, và tại sao đó là bản án công bình?
● エホバは人類にどんな宣告を下されましたか。 それがもっともな宣告であると言えるのはなぜですかjw2019 jw2019
13 Quan án trong minh họa của Chúa Giê-su là người “không công-bình”, trong khi “Đức Chúa Trời là quan-án công-bình”.
13 イエスの例えの裁き人は「不義な者」であったのに対し,「神は義なる裁き主」です。(jw2019 jw2019
Công ty Bechtel bắt đầu công việc tại dự án thành phố công nghiệp Jubail trong hơn 30 năm cho đến nay.
ベクテルは30年以上前にジュバイル・プロジェクトを開始し、それは現代でも継続されている。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng câu này muốn nói đến việc lập tòa án công lý, nơi mà vị Quan Án công bình là Đức Giê-hô-va cho dân Y-sơ-ra-ên một cơ hội để thay đổi và tẩy sạch tội lỗi mình.
この節が述べているのは,義なる裁き主であられるエホバがいわば法廷を設け,イスラエルが変化を遂げて自らを清めるための機会をお与えになるということです。jw2019 jw2019
Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.
そのあと,『エルサレムにあった会衆に対して激しい迫害が起こり,使徒たちのほかは皆,ユダヤ,サマリア地方全域に散らされ』ました。(jw2019 jw2019
Vị Quan Án Công Bình
義にかなった裁き主LDS LDS
Gong-an trong tiếng Hoa có nguyên nghĩa là một án công khai.
中国語で 「ゴンアン」 訳すと「公共の記録 又は 事例」を意味するted2019 ted2019
Tôi cũng dẫn đầu một buổi họp công cộng lên án người phản cách mạng.
さらに,“反革命分子”を糾弾する公の集会を司会したりもしました。jw2019 jw2019
Chúng ta cũng hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va công bố bản án này “với hy vọng”.
加えて,エホバがその刑を「希望に基づいて」宣告されたことも忘れないようにしましょう。jw2019 jw2019
o Vị Quan Án Công Bình
o 義にかなった裁き主LDS LDS
Một Quan Án công bình và thương xót
義にかなった,憐れみ深い裁き主jw2019 jw2019
Đôi khi tôi công nhiên lên án chồng tôi là vẫn còn yêu người vợ cũ.
前の奥さんをまだ愛していると,彼をあからさまに非難したこともあります。jw2019 jw2019
Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2019. ^ “Công khai bản án: Ai sợ, ai không?”.
サムネイル(2017年1月25日) 誰が私を泣かせた?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
510 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.