cổng oor Japannees

cổng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

門

naamwoord

cánh cổng

Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。

ポート

naamwoord

ゲート

naamwoord

ポータル · 大門 · 移植する

Cổng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

門

naamwoord

通行のための出入口

Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。

Soortgelyke frases

site cổng
ポータル サイト

Cổng thông tin điện tử
ポータルサイト

cổng song song
パラレルポート

cổng truyền thông
通信ポート

Cổng logic
論理回路

Cầu Cổng Vàng
ゴールデンゲートブリッジ

Mở cổng
開門

Cổng thoát nước
排水門

cổng quản trị
管理ポート

voorbeelde

Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.
祭司ではない諸部族と共に外の中庭に出入りし,東の門の玄関の所に座り,民のささげる犠牲を幾らか備えます。(

Kéo cổng ngoài lên.
外側 の 門 を 上げろ

Chứng kiến cảnh đó, Nê-hê-mi đã đuổi hết những kẻ buôn bán ra khỏi thành và đóng cổng thành trước khi ngày Sa-bát bắt đầu.
そうした状況を見て取ったネヘミヤは,六日目の夕暮れ,安息日が始まる前には外国の商人たちを追い払い,都市の門を閉めるようにしました。

Cánh cổng biến.
巨大 な 門 地面 深 く

Chúng ta khóa cửa lại, đóng cửa sổ, và đóng cổng ra vào, và chúng ta cảm thấy được an toàn, được bảo đảm và bảo vệ trong nơi trú ẩn nhỏ của riêng mình khỏi thế giới bên ngoài.
ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.
その門は1年中閉じられている。

Bên cạnh đó, cha mẹ tôi và cha mẹ của bạn tôi dường như hài lòng với việc lái taxi và làm người gác cổng.
さらに 私の両親や 友だちの両親は タクシー運転手や用務員の仕事で 満足しているように見えました

Con sông này chảy qua thành Ba-by-lôn, và các cổng dọc theo sông là phần thiết yếu để giúp cho thành này tự vệ.
この川はバビロンの中を流れており,川に面した門は都市を守る重要な役目を果たしていました。

Sau cổng có sân rộng.
櫓門は除く。

Người hầu gái tên Rô-đa—một tên phổ biến trong tiếng Hy Lạp, nghĩa là “hoa hồng”—đi ra cổng.
ロダ(よくあるギリシャ語名で「バラ」の意)という下女が門の所へ行きます。

Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.
好奇心に駆られた群衆は,狭い通りを急いで下りて都市の門口へと向かいます。

Chúng ta đẩy người Spartan cao 120 feet, hay nói cách khác, tầm nhìn của ta, đến cổng thành Troy của khách hàng.
私たちは 36mのスパルタ人(ビジョン)を トロイアの門(クライアント)まで運びますが

Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!
明日 我々 は トロイ の 門 を 打ち壊 す

22 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, nếu các ngươi tuân hành alàm theo bất cứ điều gì ta truyền lệnh cho các ngươi, thì ta, là Chúa, sẽ cất bỏ tất cả cơn phẫn nộ và cơn phẫn nộ ra khỏi các ngươi, và bcác cổng ngục giới sẽ không thắng được các ngươi.
22 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた が わたし の 命 めい じる こと を 何 なん で あろう と 努 つと めて 1 行 おこな う なら ば、 主 しゅ なる わたし は、あなたがた から すべて の 怒 いか り と 憤 いきどお り を 解 と こう。 そして、2 地 じ 獄 ごく の 門 もん も あなたがた に 打 う ち 勝 か つ こと は ない。

Cổng nhà máy bị khóa khi hỏa hoạn xảy ra, nhưng khoảng 100 công nhân đã thoát ra được ngoài.
発生時、工場の門が施錠されていたが、約100人が脱出した。

Chúng sẽ ngồi cạnh nhau ở cổng sau nhìn ra ngoài con hẻm chung và Chuck dạy Tim cách nhận ra xe cảnh sát chìm, làm thế nào để thương lượng trong một cuộc đột kích ban đêm, làm sao và trốn ở đâu
彼らは共用の狭い路地を臨める 裏口に隣り合って座り チャックはティムに 覆面パトカーの見分け方や 深夜の警察の急襲から逃げる方法や どこにどのように隠れるかを教えたのです

Khi thấy áp-phích và giấy mời tại cổng trường học, một phụ nữ hỏi mình có thể liên hệ với ai để biết thêm chi tiết.
学校の玄関で招待状のポスターを見て,この式についてだれに聞けばよいのですか,と質問した女性がいました。

Dưới sự áp giải của những người lính đã thấm mệt sau chuyến hành trình, đoàn tù nhân tiến vào Rô-ma qua cổng Porta Capena.
長旅で疲れた兵士たちの監視の下,囚人たちがカペーナ門を通ってローマ市に入ります。

Ví dụ chip mã hoá âm thanh Realtek ALC260 có 8 cổng GPIO mặc định không dùng đến.
例えば、RealtekのALC260チップ(音声コーデック用)には8つのGPIOピンがあり、デフォルトでは使用されない。

Một thời gian sau cuộc chuyện trò ngắn ngủi đó, có hai thanh niên đã đến cổng nhà của chúng tôi.
そのような短い会話の後しばらくして,二人の若い男性がわたしの家の門のところにやって来ました。

14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.
14 ペテロは,家の前の中庭に通じる門口の戸をたたきます。

Đối với các hệ thống khác, bạn có thể lưu vé vào Google Pay và sử dụng vé tại cổng soát vé.
また、Google Pay に乗車券を保存して乗車の際に使用できる場合もあります。

Khi nhìn họ đến cổng một buổi tối nọ, tôi ngay lập tức cảm thấy giữa họ một mối gắn kết.
ある晩 彼らが 門に向かって歩くのを見て すぐに何か通じるものを感じたのです

Tên theo tiếng Hy Lạp cổ của thành phố là Θήρα (Thera) có nghĩa là cổng hay ô cửa.
古代ギリシャ時代は都市の名前はΘήρα(Thera)であり、門を意味していた。

4 Vào cổng: Người công bố không nên liên lạc với người trông coi chung cư hoặc bất cứ bộ phận nào khác của chung cư trước khi đi rao giảng ở đó.
4 建物に入る: 奉仕者は,宣教奉仕の前に管理人や集合住宅の関係者と連絡を取らなくてもよいでしょう。