Công thức nấu ăn oor Japannees

Công thức nấu ăn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

レシピ

naamwoord

料理の調理法を記述した文書

công thức nấu ăn

naamwoord

voorbeelde

Và bạn thấy những công thức nấu ăn bên cạnh không?
横にあるレシピが見えますか?

Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.
料理の授業で習うレシピなんです

Để ngừng nhận đề xuất công thức nấu ăn, hãy tắt kết quả cá nhân.
おすすめのレシピが表示されないようにするには、パーソナル検索結果を無効にします。

Ví dụ: công thức nấu ăn cho trẻ em dưới 10 phút
例: 「10 分以内でできる子供向けレシピ」

Ví dụ: công thức nấu ăn cho trẻ em
例: 「子供向けレシピ」

Bạn có thể thấy các đề xuất công thức nấu ăn dành riêng cho bạn.
カスタマイズされたおすすめのレシピが表示されることがあります。

Để xem công thức nấu ăn bạn đã lưu, hãy nói rằng "Cho tôi xem sổ tay nấu ăn".
保存したレシピを表示するには、「料理本を見せて」と言います。

Sau một thời gian, tôi bắt đầu đọc các công thức nấu ăn, làm theo các chỉ dẫn, và nấu ăn.
しばらくして,自分もレシピを読んでそれに従って料理をするようになりました。

MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!
おいしい料理は,良いレシピと腕のいい料理人によって出来上がります。

Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.
また,はちみつの約18%は水分なので,レシピにある水などの液体の量をそれに応じて減らすようにします。

Nên về cơ bản tôi đã cố gắng phối hợp chúng vào các công thức nấu ăn của tôi-- cho vào một ít hạt giống hoa hướng dương.
そのため私は この食感を いろんなレシピに取り入れています ひまわりの種をいれるのです

Mỗi đầu bếp có công thức nấu ăn riêng bằng cà chua, nhưng sau đây là vài gợi ý có thể khiến bạn thích và muốn làm thử.
トマトを使った料理は実にさまざまですが,ここに幾つかご紹介しましょう。

Các công ty mới của Channel 4 và S4C cũng mang lại công thức nấu ăn truyền hình với hệ thống văn bản riêng của họ gọi là ORACLE.
また、新興のチャンネル4とS4CがORACLEと呼ばれる文字システムでレシピを提供した。

Anh chị có thể hỏi: “Nếu công thức nấu ăn phải có một người viết ra, vậy thì ai đã viết công thức phức tạp hơn nhiều cho trái táo?”.
そして,「ケーキのレシピを書いた人がいるなら,ずっと複雑なりんごのレシピを書いたのはだれだろう」と尋ねます。

* Chuẩn bị làm một người nội trợ bằng cách sưu tầm những công thức nấu ăn, đi chợ mua thực phẩm và chuẩn bị bữa ăn cho gia đình mình.
* 主婦になる備えとして,レシピを集め,食料を買い,家族の食事を用意する。

Cùng một khoảng thời gian đó các đầu bếp Mỹ Fannie Farmer (1857 - 1915) đã xuất bản cuốn sách ‘The Boston Cooking School Cookbook’ vào năm 1896 trong đó có 1.849 công thức nấu ăn.
ほぼ同時期に、アメリカ人料理人ファニー・ファーマー (Fannie Farmer) (ファニー・メリット・ファーマー、1857年 - 1915年)が生まれ、料理に専念し、1849のレシピが含まれる有名な本『ボストン・クッキングスクール・クックブック』を出版した。

Ẩm thực Bồ Đào Nha truyền thống không bao gồm pho mát trong các công thức nấu ăn, nên người ta thường ăn vã nó trước hoặc sau các món chính.
伝統的なポルトガルの料理はチーズを用いないため、チーズは主菜の前か後に単独で食べられる。

Nhiều người trong số họ xuất bản cuốn sách của riêng của họ để giải thích công thức nấu ăn của mình, trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ của họ.
彼らの多くはライバルと競って、彼らのレシピの詳細を述べる自身の本を発行した。

Để thu hút người dùng với các công thức nấu ăn và nội dung mô tả thu hút, bạn muốn tùy chỉnh danh sách cửa hàng của mình cho các thị trường cụ thể.
レシピや説明文でユーザーの興味を引くには、それぞれの市場に合わせてストアの掲載情報をカスタマイズすることをおすすめします。

Như một điều nhắc nhở rằng những người truyền giáo phục vụ ở khắp nơi trên thế giới, thì những món giải khát đều là đặc trưng của các công thức nấu ăn từ nhiều quốc gia.
リフレッシュメントとして世界各国の料理を味わい,宣教師の任地は世界各地にあることを思い起こすことができました。「

A-xít phức tạp này được ví như một bản thiết kế hay một công thức nấu ăn, vì DNA có chứa đầy thông tin đã được mã hóa dưới dạng hóa học và lưu trữ trong phân tử, nó có thể giải mã và làm theo.
DNAには情報が収められているからです。 その情報は化学的に符号化され,それを解読して実行できる分子環境の中に蓄えられています。

Để khuyến khích thảo luận về sứ điệp của Anh Cả Rasband, có thể là hữu ích để mời một vài tín hữu mang một mẫu may, một bản thiết kế, hoặc một công thức nấu ăn và nói về lý do tại sao những vật này là hữu ích.
ラズバンド長老のメッセージについて話し合うよう勧めるために,何人かの会員に,縫製用の型紙,建物の青写真,レシピなどを持って来てもらい,これらが役立つ理由について話し合うとよいでしょう。

Nấu theo một công thức hấp dẫn có thể tạo một bữa ăn ngon. Cũng vậy, làm theo sự hướng dẫn của Thượng Đế có thể mang lại hạnh phúc
良いレシピに従えばおいしい料理ができるように,神の導きに従えば幸福になる

Anh chị có thể giải thích rằng công thức đã được “viết” trong hạt táo, nhưng bằng một ngôn ngữ phức tạp hơn nhiều so với những từ ngữ trong một sách dạy nấu ăn.
そして,りんごを半分に切って種を渡し,種の中にレシピが書かれていること,レシピの本よりずっと複雑な言葉が使われていることを説明できます。