Cầu nổi oor Japannees

Cầu nổi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

浮桟橋

voorbeelde

Đây là Charles Muntz, đang điều khiển quả khí cầu nổi tiếng của ông ta.
ここ に チャールズ ・ マンツ が

Yêu cầu nổi tiếng của Yahoo!
Yahoo! の評判は、見る人を雇うというものでした -- 今はそうではありません

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.
これはヨーロッパでは有名な橋で

Cứ đến trưa, bọn trẻ trong trại hè chạy ra hồ chơi, ở đó có cầu nổi.
毎日、正午になると みんなで池に行きます 浮きドックがあり

Một nhu cầu nổi bật thấy rõ qua sự gia tăng số Nhân Chứng Giê-hô-va là cần có thêm Phòng Nước Trời.
エホバの証人の増加に伴って特に必要となったのは,王国会館です。

Quách Gia Minh là cầu thủ nổi tiếng nhất được Petrie phát hiện trong những năm 1960.
郭家明は1960年代にPetrieによって見出された選手として有名である。

Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.
毎週,大勢の人が有名なブルックリン橋を車で渡りながら,この標語を目にします。

Trong Kinh Thánh, Chúa Giê-su đã dạy cho các môn đồ ngài một lời cầu nguyện nổi tiếng.
それは聖書に出てくる言葉ですが,ここをご覧いただけますか。[

Lời cầu nguyện nổi tiếng này, thường được gọi là Kinh Lạy Cha, mang lại hy vọng cho loài người.
「主の祈り」や「主祷文」として知られる,この有名な祈りは,人類に希望を差し伸べています。

Về cơ bản, chúng ta đối mặt với một số lớn và đang tăng của các vấn đề toàn cầu nổi cộm đang hiện hữu: biến đổi khí hậu, vi phạm nhân quyền, di cư hàng loạt, khủng bố, khủng hoảng kinh tế, gia tăng vũ khí.
基本的に我々が直面しているのは 巨大で増加の一途をたどる 強大で実存的な 世界規模の問題です 気候変動や人権侵害 大量の移民 テロリズム 経済の混乱 兵器拡散

Bạn có thể lấy bất cứ thách thức toàn cầu nổi trội nào mà chúng ta đã bàn trong tuần này, và tự hỏi, các chính phủ có thể thúc đấy đến đâu và đưa ra các giải pháp, phản hồi nào với các vấn đề quốc tế đó?
私たちが今週話し合った 国際レベルで大規模な挑戦をしている人をみて あなたは自身にこう問うでしょう。 これらの国際的な問題に対しての解決策や 回答に対して 立ち向かう政府のリーダーはどこにいるのかと。

Từ này nói về lời cầu nguyện mẫu nổi tiếng của chính Chúa Giê-su Christ.
主の祈りとは,イエス・キリストご自身が語られた,模範となる有名な祈りのことです。

Trong một lời cầu nguyện nổi tiếng, Chúa Giê-su Christ cho biết lý do tại sao chúng ta có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc.
聖書には,ノアの箱船という出来事が記録されていますが,今の世界と大変似ていることが分かります。[

Và trong bài cầu nguyện mẫu nổi tiếng, Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu nguyện: “Lạy Cha chúng tôi ở trên trời; danh Cha được thánh”.—Ma-thi-ơ 6:9.
ヨハネ 17:26)そして,模範的な祈りとして,こう祈るよう教えておられます。「 天におられるわたしたちの父よ,あなたのお名前が神聖なものとされますように」。 ―マタイ 6:9。

In 1980 ông chuyển sang đá cho đội bóng của Mỹ (từng tuyển mộ nhiều cầu thủ nổi tiếng về thi đấu, giờ đã giải thể) New York Cosmos, chơi bên cạnh những tên tuổi lớn như Carlos Alberto và Franz Beckenbauer.
1980年には北米サッカーリーグ(NASL)のニューヨーク・コスモスに移籍して巨額の年俸を得て、カルロス・アウベルトやフランツ・ベッケンバウアーなどの偉大な選手たちとともにプレーした。

Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.
例えば野球選手はバッターボックスに立つときに 縁起を担ぐことで有名ですが 守備の時はそうでもありません

Khi cảm thấy như không thể sống nổi, bạn sẽ cầu cứu ai?
とても生きてゆけないように思えるとき,だれに頼りますか

(Thi-thiên 139:14) Thật thế, Kinh Thánh nói Đấng Tạo Hóa hỏi tộc trưởng Gióp: “Con có mường tượng nổi địa cầu dài rộng bao la dường nào?”
詩編 139:14)さらに聖書は,族長ヨブに対する創造者ご自身の次のような問いかけを記録しています。「

10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.
10 パウロの手紙は,極めて具体的な祈りという点を前面に掲げています。

Mùa đầu tiên, mang tên Truyện hình sự Mỹ: O. J. Simpson đối đầu dư luận (tựa gốc: The People v. O. J. Simpson), tái hiện vụ án giết người liên quan đến cầu thủ nổi tiếng O. J. Simpson, dự trên cuốn sách của Jeffrey Toobin, nhan đề The Run of His Life: The People v. O. J. Simpson.
第1シーズンはO・J・シンプソンの裁判を描いた『O・J・シンプソン事件』(The People v. O. J. Simpson)であり、ジェフリー・トゥービン(英語版)の書籍『The Run of His Life: The People v. O.J. Simpson』が基となっている。

6 Chỉ có Con đầu lòng của Đức Chúa Trời mới có thể đáp ứng nổi những nhu cầu đặc biệt của nhân loại tội lỗi.
6 エホバの初子だけが,罪深い人類の関係した状況の特別な必要にかなうことができました。

Nhu cầu về một loại hệ thống âm thanh nổi cụ thể có thể lớn hơn nhiều so với nhu cầu cho một hệ thống khác.
あるステレオの種類に対する需要は、別のステレオに対する需要よりもはるかに大きいかもしれない。

Tất cả núi non và đại lục đều nổi trên bề mặt của địa cầu.
山と大陸が地上に浮かんでる 意味不明ですよね

Các ghi chép trong đền thờ nói rằng cầu Rama hoàn toàn nổi so với mực nước biển cho đến khi nó đã phá vỡ trong một cơn bão vào năm 1480. ^ a ă “Adam's bridge”.
アダム橋と呼ばれる所々海面に顔を出す石灰岩礁が連なり、その昔完全な天然の陸橋であったが、1480年の嵐で壊れたとのことである。

Ngoài ra, trên thực tế cũng có một cây cầu gọi là Cầu Americas bắc qua Kênh Đào Panama nổi tiếng.
さらに,両大陸をつなぐアメリカ橋という実際の橋もあります。