Cầu nối oor Japannees

Cầu nối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

懸け橋

Soortgelyke frases

Kỹ sư cầu nối người Việt
ベトナム人ブリッジエンジニア

Kỹ sư cầu nối
ブリッジエンジニア

voorbeelde

Vậy đã tạo nên một cầu nối giữa giới truyền thông và những người phụ nữ vô danh.
このプロジェクトが メディアと 名も知れぬ女性たちとの架け橋になったのです

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.
パナマは,南北アメリカを結ぶ一種の架け橋の役割を担っています。

Bắc cầu nối với người khiếm thính
耳が聞こえないという問題を乗り越える

Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).
コリント第二 11:6)『自分にはどんな長所があるだろう』と考えてみます。

Thật thế, nước Panama là một cầu nối quan trọng giữa nhiều vùng trên thế giới.
確かに,パナマは世界の多くの場所を結ぶ重要な架け橋なのです。

Không có những cầu nối đẹp đẽ.
光り輝く橋などは

Cầu nối, không phải rào cản
壁ではなく,橋とみなす

Một cầu nối và một quốc gia đa sắc tộc
架け橋と人種のるつぼ

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái
コミュニケーションは,あなたと子どもをつなぐ架け橋です。

Mình sẽ xây cầu nối trong trường hợp này bằng cách: .....
その点を改善するために,こうする __________

Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.
私 たち は すべて の 人間 たち の 間 を もっと よく 理解 する よう に 取り持 つ 橋 で す

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.
対策: 他の人に純粋な関心を示す。

Cầu nối được đóng.
ブリッジ 密閉 は 保持

Chiếc cầu nối ở Panama
パナマで橋を架ける

Ở một phương diện nào đó, ông trở thành nhịp cầu nối cho cả hai phía,
ある意味で ケビンは両側に対して 特別な立場をもって 架け橋になれますよね

Và ông đáp: "Con là chiếc cầu nối."
「お前は架け橋さ」との

Sách Mishnah là cầu nối giữa thời đền thờ thứ hai và truyền thống Do Thái.
ミシュナは第二神殿時代とタルムード時代の架け橋の役目をするものなのです。

“NƯỚC PANAMA là cầu nối của thế giới”.
「パナマは世界を結ぶ架け橋」。

CA: Thôi được, Vậy khí tự nhiên là nhiên liệu cầu nối.
なるほど わかりました では天然ガスは橋渡し燃料であり

Vậy có thể thấy khí tự nhiên là nguyên liệu cầu nối, và đó là điều tôi khẳng định.
天然ガスが担うのは 橋渡し燃料の役割です これが私の考えです

Thay vì tiếp tục tự cô lập mình với người khác, bạn có thể xây vài chiếc cầu nối.
ほかの人から距離を置いたままでいる代わりに,いわば自分から橋をかけることができます。

Lẽ thật Kinh Thánh là cầu nối giữa những nền văn hóa và ngôn ngữ khác nhau ở Panama
聖書の真理は,パナマにおける文化や言語の違いに橋を架ける

Và điều tôi thích thú nhất về y tế công cộng chính xác là cầu nối của hai thế giới.
精密公衆衛生の適用で 私が最も期待しているのは 貧富で分けられた世界に 橋を架けることです

Tuy nhiên, thường thì mạng xã hội chỉ là chiếc cầu nối, chứ không làm bạn đến gần người khác hơn.
とはいえ,ソーシャルメディアは大抵,他の人との架け橋になるに過ぎず,それ以上のことはできません。

Là bậc cha mẹ, chắc chắn bạn được lợi ích khi xây cầu nối với con qua những cuộc trò chuyện.
親であるあなたがコミュニケーションという橋を架けるなら,必ず益が得られます。