ngậm đắng nuốt cay trước sự sỉ nhục
屈辱を甘受する
Cay đắng oor Japannees
Cay đắng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
苦い思い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi phản đối một cách cay đắng.
ジル 見張っててくれるか?- あれのこと?- そうだjw2019 jw2019
Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.
建武 式目 ( けん む しき も く 、 建武 式目 条々 ) と は 室町 幕府 の 施政方針 を 示 し た 政綱 で あ る 。jw2019 jw2019
Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.
動くなと言われたら、jw2019 jw2019
Vậy, anh có cay đắng và giận các trưởng lão vì không đề cử mình?
ホント に 正体 明かす の ?jw2019 jw2019
Lý do để ‘khóc lóc cay đắng’
竜巻 は 市街 地 を 南南 西 に 向か っ て 走り抜け 、 現在 の 東 本願 寺 の 手前 辺り で 消滅 し た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Điều này không làm cho con cái mình cay đắng sao?
この 事件 で は 雪中 行軍 し た 兵士 だけ で は な く 、 道 案内 で 駆り出 さ れ た 地元 の 一般 人 も 凍傷 など の 被害 を 受け た と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Chị Marie nói: “Khi rời bỏ sự thật, tôi trở nên cay đắng.
嫁が何だって? 関係ない!jw2019 jw2019
Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,
騎兵 は 与力 や 旗本 で あ る 御 目見 以上 の 小 普請 組 から 、 砲兵 は 同心 から 編成 さ れ た 。ted2019 ted2019
* Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?
どんな動きをするのかしら?jw2019 jw2019
Pha-ra-ôn đã học những bài học này qua kinh nghiệm cay đắng.
能 や 狂言 、 物語 に 取材 し 、 新し い 演目 が 考案 さ れ た 。jw2019 jw2019
Không như bảy năm đầu, bảy năm kế là những năm cay đắng.
土地 は 温暖 で 、 冬夏 も 生野菜 を 食べ て い る 。jw2019 jw2019
Những điều học được đã xoa dịu nỗi lo âu và cay đắng trong anh.
あの子は安全じゃないjw2019 jw2019
Thù ghét và cay đắng dần dần nhường chỗ cho sự tin cậy và tình bạn
いつもの酔払い運転だjw2019 jw2019
Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.
国会に 任せておけばよい軍は政治に関わってはならぬjw2019 jw2019
Như thế ta cần phải tránh nuôi dưỡng sự cay đắng và hờn giận!
この件、出来るだけたくさんのjw2019 jw2019
NGUYÊN TẮC: “Nỗi cay đắng của lòng, chỉ riêng lòng mình biết rõ”.—Châm ngôn 14:10.
細か い 内容 は 諸本 に よ っ て 差異 が あ る が 、 何れ も 源 為朝 の 活躍 が メイン と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta không cay đắng trước những nỗi đau khổ nếu để những điều đó rèn luyện mình.
ー 毎晩 オレとヤってた ー ただ身を 任せただけさ...jw2019 jw2019
Đối với Na-ô-mi già yếu, đời sống thật là cay đắng.
翌年 、 大君 の 喪 が あけ て 中 の 君 は 匂宮 の もと に 引取 ら れ る 。jw2019 jw2019
Em đừng trở nên cay đắng và tủi thân.
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ông có thất vọng cay đắng không?
俺 の 目的 は 1つ 1つ だけ だ !jw2019 jw2019
Tuy nhiên không lâu sau, lòng nhiệt huyết của họ chuyển sang nỗi cay đắng.
枕詞 の 源流 に つ い て は 、 早 く は 真淵 の 『 冠 辞 考 』 の よう に 、 和歌 の 調子 を ととのえ る もの と 理解 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có nuôi lòng cay đắng và tức giận không?
初版本を集めた書斎を造るjw2019 jw2019
Tại sao chúng ta nên tránh có cảm xúc cay đắng?
番号 付け オブジェクト バー を 使う と 、 すでに 番号 付け さ れ た 段落 の 構造 変更 が 楽 に でき ます 。 オブジェクト バー に 並ぶ いろんな アイコ ン ボタン で 、 段落 の 並べ 替え や 段落 レベル 定義 など の 機能 実行 が 簡単 に なり ます 。jw2019 jw2019
Sự cay đắng có thể cản trở một số người.
八 月 の 命日 に は 、 生前 に 紫 の 上 が 発願 し て い た 極楽 曼荼羅 の 供養 を 営 ん だ 。jw2019 jw2019
363 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.