Chỉ huy quân sự oor Japannees

Chỉ huy quân sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

士官

naamwoord

chỉ huy quân sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

士官

naamwoord

将校

naamwoord

voorbeelde

Chỉ huy quân sự yêu thích của kiểu tấn công này là Napoleon.
好きな偉人は織田信長、ナポレオン。

Vài tháng trước đó, cấp chỉ huy quân sự của Nhật đã quyết định dùng chiến thuật cảm tử để tiến hành trận chiến cuối cùng.
これより数か月前,日本軍上層部は捨て身の戦法による一大決戦を決めていました。

Anh Nicolas, 20 tuổi, can đảm nói với ban chỉ huy quân sự rằng: “Tôi không thể chiến đấu vì tôi là người lính của Đấng Ki-tô”.
ニコラスは当時20歳でバプテスマを受けたばかりでした。

Hiện nay không có Nguyên soái nào của Ba Lan còn sống, kể từ khi xếp hạng này được ban chỉ huy quân sự đã đạt được chiến thắng trong chiến tranh.
この階級は、戦時中の勝利に貢献した陸軍軍人にのみ与えられたため、今日まで生きているポーランド元帥はいない。

Brentano điều khiển những hoạt động hàng ngày trong cuộc nổi dậy ở Baden, và Mieroslawski làm chỉ huy quân sự ở bên kia vùng Pfalz đã không phối hợp tốt với nhau.
ブレンターノがバーデンにおける蜂起について日々事務処理を行い、ミエロスワフスキがライン川左岸の軍事司令部を指揮したが、両者の足並みはそろっていなかった。

Nếu bạn là một người chỉ huy quân sự và bạn tiến hành những phân đội những cái đồ chơi bằng nhựa trên bảng -- và bạn mất chúng tôi đặt trong một bức thư
軍司令官だったら、軍を遂行します 小さなプラスチックのおもちゃです―それを失くしたら 私は手紙を使います

Trước khi dân Nê Phi bị hủy diệt, Mô Rô Ni đã phục vụ ở giữa họ với tư cách là vị chỉ huy quân sự và một vị lãnh đạo Giáo Hội (xin xem Mặc Môn 6:12; Mô Rô Ni 8:1).
ニーファイの民が滅ぼされる前,モロナイは民の中で軍の指導者,また教会の指導者として仕えた(モルモン6:12;モロナイ8:1参照)。

Đó là xưởng X -- trước đây được gọi là Google X -- ở đó bạn thấy một kĩ sư không gian làm việc cùng một nhà thiết kế thời trang, các cựu chỉ huy quân sự bàn luận cùng với các chuyên gia laser.
Xでは — 以前はGoogle Xと 呼ばれていましたが 航空宇宙技師が ファッション・デザイナーと組んで仕事し 元軍事作戦指揮官が レーザーの専門家と ブレーンストーミングしています

Trong khi bị giam trong các trại quân sự tại Mesolóngion và Corinth, tôi có cơ hội giải thích cho các cấp chỉ huy quân sự biết rằng lương tâm tôi được Kinh-thánh rèn luyện, không cho phép tôi trở thành một chiến sĩ ủng hộ các mục tiêu chính trị.
メソロンギオンとコリントにあった軍のキャンプの中に監禁されていた時,政治上の大義を支持する兵士になるのは,聖書によって訓練された自分の良心が許さないということを軍の指揮官に説明する機会がありました。

Họ kính sợ chứng kiến Ngài tự làm cho mình trở thành Đấng Chỉ Huy Quân Sự vô địch, Đấng làm chủ tất cả các hiện tượng thiên nhiên, Đấng Lập Luật, Đấng Đoán Xét, Đấng Kiến Trúc, Đấng Cung Cấp thực phẩm và nước, Đấng Bảo Quản quần áo, giày dép—và nhiều vai trò vô song khác.
神がご自身を,無敵の軍司令官,自然界のあらゆる力の統御者とならせる様子を,また比類のない立法者・裁き主・建築者・食物と水の供給者・衣服や履物の維持者など,さまざまな者とならせる様子を,畏怖の念を覚えつつ目撃したのです。

Do những sai lầm cố hữu trong hệ thống chỉ huy của Mỹ và Việt Nam Cộng hòa, nhu cầu bảo mật làm hạn chế việc lập kế hoạch kĩ càng, và sự bất lực của các chỉ huy quân sự và chính trị của Mỹ và Việt Nam Cộng hòa khi đối mặt với thực tế chiến sự, và do sự thi hành kém, Chiến dịch Lam Sơn 719 đã sụp đổ khi đối mặt với sự phản kháng kiên quyết và khéo léo của Quân Giải phóng miền Nam.
完璧な計画立案を南ベトナムが必要とし、アメリカ軍や南ベトナム軍の政治的、軍事的な指導者の軍事能力の欠如、そして貧弱な実行力のため、巧みな敵の徹底的な抵抗に直面すると、「ラムソン719」作戦は崩壊した。

′′Mệnh lệnh đầu tiên của người chỉ huy cuộc xâm lược quân sự là ngăn chặn mọi đường dây thông tin liên lạc của những người mà người chỉ huy cuộc xâm lược có ý định xâm chiếm.
軍隊が敵を侵略するとき,司令官が出す最初の命令は,征服しようとする敵の通信連絡網を破壊することです。

′′Mệnh lệnh đầu tiên của người chỉ huy cuộc xâm lược quân sự là ngăn chặn mọi đường dây thông tin liên lạc của những người mà người chỉ huy cuộc xâm lược có ý định xâm chiếm.
軍隊が敵を侵略するとき,司令官が出す最初の命令は,征服しようとする敵の通信連絡網を妨害することです。

Cánh quân sự của FRELIMO nằm dưới quyền chỉ huy của Filipe Samuel Magaia, quân của ông được Algérie đào tạo.
FRELIMOの軍事部門はアルジェリアで訓練を受けたフィリペ・サムエル・マガイアの指揮下にあった。

Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn phiền trước sự tà ác của họ
モルモン,ニーファイの軍を率いながらも,民の悪事を悲しむ

Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.
第一次世界大戦中,エドマンド・アレンビー率いるイギリス軍がトルコ軍を破ったのも,メギドからそう遠くない場所でのことでした。

Tất cả chịu sự chỉ huy của Đại tướng quân.
敵の総大将を捕らえる。

Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn rầu trước sự tà ác của họ
モルモン,ニーファイの軍を率いながらも,民の悪事を悲しむ

Không hoàn toàn do quân đội chỉ huy mà là sự kết hợp giữa các tổ chức nhân đạo: Phẫu thuật Hy Vọng, dự án Nụ Cười.
乗務員は 正確には軍人ではありません 人道支援組織であるオペレーション・ホープや プロジェクト・スマイルが共同で乗務します

Năm 1790, hải quân Nga dưới sự chỉ huy của đô đốc Fyodor Ushakov đã đánh bại hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ trong trận eo biển Kerch.
1790年、フョードル・フョードロヴィチ・ウシャコーフ提督率いるロシア海軍が、ケルチ海峡の戦いでトルコ艦隊を撃破した。

Mặc Môn đã chỉ huy quân đội Nê Phi trong hơn 30 năm, mặc dù sự tà ác hiển nhiên của họ.
モルモンは,ニーファイ人の悪事にもかかわらず,30年以上彼らの軍隊を率いてきました。

Năm 281 TCN, quân đoàn La Mã dưới sự chỉ huy của Lucius Aemilius Barbula tiến đến Tarentum và cướp phá nó.
紀元前281年、指揮官ルキウス・アエミリウス・バルブラの率いるローマ軍団はタレントゥムに侵入、略奪を行った。

Trong tháng 12 năm 1722 quân đội Nga và lực lượng hải quân, dưới sự chỉ huy của Thiếu tướng Mikhail Matyushkin đã chiếm được Rasht và trong tháng 7 năm 1723 đã chiếm được Baku.
12月にロシア陸軍と海軍は、ミハエル・マチュシュキン少将の下でラシュトを奪取し、翌1723年7月にバクー攻略の為に軍を前進させた。

Nếu không có sự hướng dẫn của người chỉ huy thì đội quân đó sẽ rất lộn xộn.
軍勢は,司令官からの指図がなければ,混沌とした群衆にすぎなくなってしまいます。

Nó được đưa ra hoạt động vào ngày 19 tháng 1 năm 1941 dưới quyền chỉ huy của Thuyền trưởng, Đại tá Hải quân John Leach, nhưng chỉ thực sự "hoàn tất" vào ngày 31 tháng 3.
1941年1月19日にジョン・リーチ(en:John Leach (Royal Navy officer))艦長の指揮下就役したが、3月31日まで完成しなかった。