Chổi oor Japannees

Chổi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

箒

naamwoord

Xảy ra chuyện gì với cây chổi của Harry vậy?
ハリー の 箒 は どう し た ん だ ?

ホウキ

những người trong khu ổ chuột đã nổi lên bầu trời trên những cây chổi bay.
スラムの住民が 空飛ぶホウキで宙に浮きます

chổi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

hōki

箒-帚

ほうき

naamwoord

Cô ấy quét phòng bằng cây chổi.
彼女はほうきで部屋を掃除する。

箒

naamwoord

Xảy ra chuyện gì với cây chổi của Harry vậy?
ハリー の 箒 は どう し た ん だ ?

帚

Verbal; Noun

Soortgelyke frases

Sao chổi Halley
ハレー彗星

Cá vàng sao chổi
コメット

chổi lau
はたき · モップ

Sao chổi
すい星 · 彗星

Họ Cỏ chổi
ハマウツボ科

sao chổi
彗星

Đầu sao chổi
コマ

Cây chổi
ホウキ

cây chổi
ほうき · 帚 · 箒

voorbeelde

Ngày ngày 4 tháng 2 năm 2009, một nhóm các nhà thiên văn Italia đã chứng kiến "một hiện tượng hấp dẫn tại đuôi sao chổi Lộc Lâm".
2009年2月4日、イタリアの天文学者のチームは、「鹿林彗星の尾における興味深い現象」を観測した。

Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.
彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします

Lần cuối nhìn thấy sao chổi này là vào ngày 22 tháng 4, khoảng 20 độ từ cực Bắc Trái Đất.
最後は4月22日に、天の北極から約20度の位置で見られた。

Với hình ảnh của sao chổi, tôi xin chào tạm biệt.
彗星のこの画像をご覧頂きながら 私の話を終わりたいと思います

Khi thấy một cảnh sao băng ngoạn mục lóe lên ngang bầu trời, bạn có tự hỏi rằng có phải nó sinh ra từ một sao chổi không?
流星がきらりと空を横切る,はっとするような光景を目にして,あれはすい星のかけらだろうかと思われるでしょうか。

Nhưng ít lâu nữa, ngài sẽ “chổi-dậy” nhân danh Đức Giê-hô-va với tư cách một vị Vua kiêm Chiến Sĩ vô địch, “báo-thù những kẻ chẳng hề nhận biết Đức Chúa Trời, và không vâng-phục Tin-lành của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:8).
しかし間もなく,イエスは無敵の戦士なる王として,エホバのみ名において「立ち上が(り)」,「神を知らない者と,わたしたちの主イエスについての良いたよりに従わない者に報復」をもたらします。(

Chúng tôi đi nhanh hơn sao chổi 2.800 km/h, vậy chúng tôi phải giảm tốc.
彗星よりも 時速2800 km 速度を落とす必要がありました

Bây giờ, làm sao hạ cánh trên sao chổi?
では どうやって彗星にたどり着いたのでしょうか

Khi vấn để đã được giải quyết, chúng tôi rời trái đất vào năm 2004 để đến sao chổi mới được chọn, Churyumov-Gerasimenko.
問題がすべて解決し 2004年に地球を離れました 新しく選択された彗星 チュリュモフ・ゲラシメンコに向けて

Và chúng trở thành sao chổi như chúng ta thấy trên bầu trời.
それが現在私たちが空で見ている彗星なのです

Ta đã biết các hình thể này trên sao hỏa, nhưng sao chổi không có khí quyển, vậy thật khó để tạo ra được sóng cát.
また 火星から知ったのですが この彗星には大気がありません ですから風に吹かれる影を作るのは 少々難しいのです

22 Ê-xê-chi-ên nói rằng cuộc tấn công của Gót là dấu hiệu để cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời chổi lên giúp dân sự Ngài và hủy diệt các lực lượng của Gót “trên các núi của Y-sơ-ra-ên” (Ê-xê-chi-ên 38:18; 39:4).
22 ゴグの攻撃を合図として,エホバ神はご自分の民のために立ち上がり,「イスラエルの山々で」ゴグの勢力を滅ぼす,とエゼキエルは述べています。(

Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.
1.5メートルある蛇のぬいぐるみをほうきに巻きつければ,民数記 21章4‐9節に出てくる銅の蛇の出来上がりです。

Lịch sử thuật lại cho chúng ta: “Đoạn, người chổi dậy, có và dân-sự đồng theo, đi từ Ba-lê ở xứ Giu-đa đặng thỉnh hòm của Đức Chúa Trời lên...
そこで,ダビデおよび彼と共にいた民すべては,まことの神の箱をバアレ・ユダから運び上ろうとして,立ち上がってそこに行った。 ......ところが,彼らはまことの神の箱を新しい車の上に載せた。

Các cha mẹ Y-sơ-ra-ên được dặn bảo: “Khá ân-cần dạy-dỗ [lời Đức Chúa Trời] cho con-cái ngươi, và phải nói đến, hoặc khi ngươi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường, hoặc lúc ngươi nằm, hay là khi chổi dậy”.
イスラエル人の親には次のような命令が与えられました。「 あなたは[神の言葉を]自分の子に教え込み,家で座るときも,道を歩くときも,寝るときも,起きるときもそれについて話さねばならない」。

Những ảnh do phi thuyền không gian Giotto chụp, khi tiếp cận Sao Chổi Halley vào năm 1986, cho thấy những luồng khí và bụi phát ra từ sao chổi.
1986年にジオット宇宙船が撮影したハレーすい星の近接写真では,ガスとダストのジェットを放出しているのが分かりました。

Quỹ đạo của vài sao chổi
幾つかのすい星の軌道

Ông báo thêm rằng mặc dù một biến cố như thế rất có thể sẽ không xảy ra trong tương lai gần đây, theo ý ông thì “sớm muộn gì sao chổi Swift-Tuttle, hoặc một vật nào khác giống như vậy, sẽ đụng Trái Đất”.
さらに,そのような出来事は近い将来には起こらないかもしれないが,自分の意見では,「遅かれ早かれ,スイフト‐タットル彗星かそれに似た物体が必ず地球に衝突する」と,警告しています。

Từ ngữ “sao chổi” trong tiếng Hy Lạp là ko·meʹtes, nghĩa là “có lông dài”—điều này nói đến cái đuôi dài và xòe ra, kéo lê đằng sau cái đầu sáng rực.
コメット(すい星)という語は,「長い髪」という意味のギリシャ語であるコメーテースから来ていて,輝く頭部からたなびく長い尾を指しています。

Trong khi tôi đưa phần đầu chổi đến bên cạnh chân của nó, con chim ngập ngừng bước lên.
小鳥の脚の横にほうきの先端を持っていくと,小鳥はためらいながらも毛先に乗ったのです。

Tuy nhiên, một khám phá liên quan đến sao chổi sau đó đã che phủ các ý tưởng này trong suốt một thế kỷ.
しかし、彗星に関連した他の発見により、1世紀近くこれらの説はほとんど忘れ去られていた。

Ông ấy đã tìm thấy hơn 140 sao chổi.
140以上のすい星を発見してきました

Chúng ta chỉ ở cách xa sao chổi khoảng 20, 30, 40 kilomet
彗星からはわずか20~40km しか離れていません

Cô ấy ngồi với cây chổi.
すべての壁中がキャンバスです 彼女は箒をもって座っています

Chuyển động của kỷ nguyên các vi thể hành tinh không phải luôn luôn hướng tâm vào Mặt Trời; những mẫu vật mà Stardust thu thập được từ Sao chổi Wild 2 cho thấy rằng vật liệu từ giai đoạn hình thành ban đầu của Hệ mặt Trời dịch chuyển từ miền trong ấm hơn tới khu vực vành đai Kuiper.
惑星の移動は常に太陽の方向に向かうものばかりではなく、宇宙探査機スターダストによるヴィルト第2彗星からのサンプルリターンによって、太陽系形成時の物質が太陽の方向からエッジワース・カイパーベルトの方向へ移動したことを示唆する結果が得られている。