chôn oor Japannees

chôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

葬る

werkwoord

Và điều nguy hiểm là tôi có thể sẽ bị chôn vùi cùng với bí mật này,
情報と一緒に葬り去られ 誰にも知られずに終わるという

埋葬

naamwoord

Cô Mary đã được chôn bên cạnh chồng, một giáo sĩ từng phụng sự ở Israel.
メアリーは,以前イスラエルで宣教者として奉仕していた夫の隣に埋葬されています。

埋める

werkwoord

hōmuru

Chôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

埋葬

verb noun

Cô Mary đã được chôn bên cạnh chồng, một giáo sĩ từng phụng sự ở Israel.
メアリーは,以前イスラエルで宣教者として奉仕していた夫の隣に埋葬されています。

Soortgelyke frases

chôn cất
埋葬

chôn lấp
埋める

bị chôn sống
生き埋めになる

Vàng chôn cất
埋蔵金

Vàng chôn
埋蔵金

Kho báu chôn cất
埋蔵金

chôn cất tạm thời
仮埋葬

Vàng chôn giấu
埋蔵金

nơi chôn
実家 · 故郷

voorbeelde

Chúa Giê-su đã vô cùng đau buồn khi thấy cảnh một góa phụ ở thành Na-in đưa thi thể của con trai đi chôn cất.
イエスは,ナインのあるやもめに出会って,そのやもめの死んだ息子を目にした時,ひどく悲しまれました。

“Không có một giống dân nào, dù sơ khai hay văn minh, lại không chôn cất người chết theo nghi lễ, nếu được để tự nhiên làm vậy và có đủ phương tiện.
「どれほど原始段階にある社会,またどれほど文明化された社会にあっても,自らの自由にされ,またその力がある場合,仲間の遺体を処理するための儀式を行なわない集団はない。

Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.
3日目に,女性たちはその肉体を埋葬する準備を終えようと墓に向かっていました。

Trong các quận phía tây của Berlin gần như tất cả các đường dây điện đều được chôn ngần dưới đất,chỉ có một đường dây 380 kV và một đường dây 110 kV là đường dây trên cao, dẫn từ nhà máy điện Rueter ra đến đường cao tốc thành phố.
西ベルリン地区の全ての送電は地下化され、380kVと110kVの高圧線だけがロイター変電所から市街地のアウトバーンに敷かれ、その区間は地上を通っている。

Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.
燃える木切れは墓の上に置かれ,蒸留酒は墓に振りかけられ,そして子犬は墓の近くに生き埋めにされることになりました。

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.
砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。

Hai móng cầu đồ sộ với 70.000 tấn bêtông được chôn dưới lòng sông để nâng đỡ toàn bộ công trình.
70,000トン以上のコンクリートを使った2つの巨大な橋脚が橋全体を支えるために川床に埋め込まれた。

11 Và xác chết của biết bao ngàn người bị chôn vùi dưới đất, trong lúc đó có biết bao ngàn xác chết khác đang nằm thành đống arữa nát trên mặt đất; phải, và có biết bao nhiêu ngàn người bđang khóc thương cho cái chết của thân nhân họ, vì theo lời hứa của Chúa, thì họ có lý do để sợ rằng thân nhân họ sẽ bị đày vào một trạng thái khốn khổ bất tận.
11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。

Tuy nhiên, khi sỉ nhục đội binh của dân Đức Giê-hô-va, Gô-li-át chẳng khác nào tự đào mồ chôn thân.
しかしゴリアテは,エホバの民の軍勢をあざけることにより,身の破滅を決定的なものにします。

34 Ông nói rằng có một aquyển sách đã được chôn giấu, được ghi khắc trên bnhững bảng khắc bằng vàng, tường thuật lại câu chuyện của các dân cư thời xưa sống trên lục địa này, và nguồn gốc nguyên thủy của họ.
34 その 方 かた は また、この 大 たい 陸 りく の 先住民 せんじゅうみん の 話 はなし と 彼 かれ ら の 起 き 源 げん を 伝 つた える、1 金版 きんばん に 記 しる された 2 書 しょ が 隠 かく されて いる こと も 告 つ げられた。

Nó có nghĩa là tôi dùng ảnh của vệ tinh và xử lí chúng bằng thuật toán An-go-rít. tôi nhìn vào những sự khác nhau tinh vi trước đèn quang phổ, làm lộ ra những thứ được chôn dưới đất và tôi có thể đào lên và lập địa đồ.
衛星画像をアルゴリズムで処理し 地下に何か埋もれていることを示す 微かなスペクトルの違いを見つけ その場所に 発掘調査しに行くんです

Gần cuối cuộc đời mình, Mặc Môn “chôn giấu trên đồi Cơ Mô Ra tất cả những biên sử mà [ông] đã được bàn tay của Chúa ủy thác,” ngoại trừ một vài bảng khắc mà ông trao lại cho con trai của ông là Mô Rô Ni (Mặc Môn 6:6).
モルモンは生涯が終わるころになって,「主の手によってわたしに託されたすべての記録をクモラの丘に隠し」,残りの数枚の金版を息子のモロナイに渡します(モルモン6:6)。

Tại sao người ta chôn giấu gươm và các vũ khí khác của họ tận sâu dưới đất?
この民はなぜ,自分たちの剣やその他の武器を地中深く埋めたのでしょうか。(

Sau đó tôi nói: "Nè, con muốn mẹ chôn con không?"
そして私は言いました 「ねえ 私に埋めてほしい?」

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.
50 フィート の 頑丈 な 岩 を 貫通 し て それ 自身 を 葬 る の に 十分 。

Khi chồng và hai con trai qua đời, góa phụ Na-ô-mi đã không để sự đau khổ chôn vùi bà trong xứ Mô-áp.
やもめのナオミは,夫と二人の息子をモアブで亡くした時,悲しみのあまり引きこもってしまうことはありませんでした。

Một số người đã chôn chặt nỗi đau trong lòng và bị mặc cảm tội lỗi cũng như những cảm xúc tiêu cực khác hành hạ.
つらい出来事をだれにも話せず,罪悪感などの消極的な気持ちにさいなまれている人もいます。

Chúng ta muốn chỉ ra rằng, mặc dù cái chết và sự chôn cất là những thứ mà chúng ta có thể không phải nghĩ về, Chúng ở xung quanh chúng ta, và chúng là một phần quan trọng của thành phố
私たちが明らかにしたかったのは 葬儀や死は 普段は頭になくても 私たちを取り巻く 重要な 街の一部だということです

Vì vậy, người đầy tớ cũng có làm một việc—chôn ta-lâng—nhưng không phải là việc chủ đã hướng dẫn.
ですから,その奴隷はタラントを埋めるという仕事はしたのですが,それは,するよう指示された事柄ではありませんでした。

Ta sẽ là thế hệ thứ mười và là thế hệ cuối cùng được chôn ở đây.
私 は ここ に 埋め られ る 10 代 目 で 最後 の 世代 だ

Thi thể không thể được chôn cất đàng hoàng.
これではきちんと埋葬できない

Áp-ra-ham trả 400 siếc-lơ để mua đất chôn vợ ông, và giá tiền bán một người nô lệ chỉ có 30 siếc-lơ.
アブラハムが妻の埋葬地のために支払ったのは400シェケルでしたし,奴隷1人はわずか30シェケルで売られました。(

Shem và Ila, các con sẽ chôn mẹ các con và cha.
セム と イラ は 母 さん と 私 を 埋葬 する

Ngươi bất kính với bà nội của ta, người mà ta chôn trong cái thảm mông chồn hôi đó.
スカンク ・ ジュウ タン に 包 ま れ お 墓 に 入 っ た お 祖母 様 の こと も

Có vẻ như bất kì chức năng ban đầu nào của ác lỗ đều được thay thế để trở thành nơi chôn cất vào giai đoạn 2.
その穴の本来の機能が何であれ、第二段階には埋葬のための穴に変わっていたらしい。