Kẻ lừa đảo oor Japannees

Kẻ lừa đảo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

詐欺師

naamwoord

Kẻ lừa đảo mà cũng biết yêu sao?
詐欺 師 が 愛 に つ い て 何 を 知 っ て る の ?

voorbeelde

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.
巧妙な詐欺の標的になっているおそれがあります」。

Nếu bị kẻ lừa đảo dối gạt, chúng ta mất tiền.
もしペテン師に欺かれるなら,お金を失います。

Cảnh sát tốt thức dậy trước những kẻ lừa đảo.
良 い 警官 は 詐欺 師 の 前 に 起き る

Kẻ lừa đảo mà cũng biết yêu sao?
詐欺 師 が 愛 に つ い て 何 を 知 っ て る の ?

Chả nhẽ cô gái ấy là kẻ lừa đảo?
あの子は嘘つき少女?

Sully Sullenberger, ông là người hùng hay kẻ lừa đảo?
サリー ・ サレン バーガー は 英雄 な の か 詐欺 師 な の か ?

Kẻ lừa đảo rẻ tiền.
安っぽ い ペテン 師 だ !

Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.
欺く人は,曲がった話し方やしぐさで虚偽を隠すかもしれません。(

đây là kết cục của kẻ đã thuê một kẻ lừa đảo.
ダマ さ れ る 方 が 悪 い ん だ

Ba kẻ lừa đảo ngạo mạn
3人の尊大なぺてん師たち

Dĩ nhiên, Gióp cũng vạch ra sự sai lầm của các lời buộc tội của ba kẻ lừa đảo tự cao tự đại.
もちろん,ヨブは,信心深そうなふりをした3人のぺてん師の述べた非難が偽りであることを暴露してもいたのです。

Những con buôn ma túy và những kẻ lừa đảo tích lũy tài sản khổng lồ, trong khi thường dân thì chết đói.
麻薬の売人や詐欺師がぼろもうけする一方で,一般庶民の多くの人がひもじい思いをしています。

Vậy là có đủ chứng cứ kết luận Hardy Rodenstock là kẻ lừa đảo, và những chai rượu Jesfferson trên đều là hàng nhái.
今ではハーディ・ロンドストックは詐欺師であるという十分な証拠があります ジェファーソンのボトルは偽物だったのです

Sau khi lấy được, kẻ lừa đảo thường sử dụng những thông tin đó để lấy cắp tiền, tài sản hoặc danh tính của bạn.
通常、犯人は入手した情報を使って、ユーザーの金銭や資産、ID を盗み出そうとします。

Helladius viết nguyên một chương về Seraphim, miêu tả ông như một tên trộm, kẻ bịp bợm và kẻ lừa đảo thất học, vô đạo đức.
そして一つの章全体を割いてセラフィムを取り上げ,盗人,ぺてん師,無学で不品行な詐欺師などとなじりました。

(2 Ti-mô-thê 3:16, chúng tôi viết nghiêng) Vậy nếu Đa-ni-ên là một kẻ lừa đảo thì Phao-lô cũng là một kẻ lừa đảo!
テモテ第二 3:16)ですから,もしダニエルが偽り者であったとすれば,パウロも偽り者であったことになります。

Tại nhà tù mở, anh chịu ảnh hưởng của kẻ lừa đảo tài chính và những kẻ này thuyết phục anh ta làm việc cho chúng vào ngày anh ta được thả.
刑務所では金融詐欺師達の 影響を受けることになります 詐欺師達は彼の出所後に 彼らとともに働くよう 説得しました

Cả hai lựa chọn này -- thiên tài và kẻ lừa đảo -- làm cho bạn trở nên vô cùng ngạo mạn và vì thế có xu hướng chấp nhận những mạo hiểm lớn hơn.
天才少年と詐欺師 いずれにおいても あなたは非常に自信過剰になり 将来さらに大きなリスクをとる傾向が 高まるでしょう

Bạn cảm thấy thế nào nếu một người mình xem là bạn bè mà lại là kẻ lừa đảo, chỉ muốn dụ bạn bỏ những điều mang đến lợi ích tốt nhất cho bạn?
あなたは,友だと思っていた人がなんと詐欺師で,最も益となる事柄からあなたの思いをそらせることにしか関心がないと分かったら,どんな気持ちになるでしょうか。

Albert Einstein cũng trải qua cảm giác tương tự: ông miêu tả mình là "kẻ lừa đảo không cố ý" và khám phá của ông không đáng nhận được nhiều sự chú ý đến vậy.
アルベルト・アインシュタインも 似たような経験をしています 自らを「いつのまにか詐欺師」と呼び 世間からの注目に対して 「業績に見合わない」と考えていました

11 Hồi trẻ, chị Gertrud, một người đã phụng sự Đức Giê-hô-va lâu năm, từng bị tiếng oan là kẻ lừa đảo và không phải là người công bố Nước Trời trọn thời gian.
11 長年にわたるエホバの崇拝者であったゲルトルートという女性は若いころ,全時間の王国宣明者ではなく詐欺師だ,と偽って非難されました。

Ví dụ: một kẻ lừa đảo có thể gửi cho bạn một email trông giống như từ ngân hàng của bạn để bạn cung cấp cho chúng thông tin về tài khoản ngân hàng của bạn.
たとえば、フィッシングの一種として、銀行からのメールに見せかけて銀行口座に関する情報を入力させようとする場合があります。

Hãy cẩn trọng trước những kẻ lừa đảo đôi khi sử dụng các diễn đàn trực tuyến như Craigslist để chấp nhận tiền cho hàng hóa (như iPhone, giày dép và vé xem ca nhạc) và dịch vụ.
商品(iPhone、靴、コンサートのチケットなど)やサービスの代金の受け取りに Craigslist のようなオンライン フォーラムを利用する詐欺行為もありますので、ご注意ください。

Bởi 1 lý do, nó đặt đàn ông và phụ nữ trong một mối quan hệ đối kháng với nhau, bởi trong đó đàn ông là những kẻ lừa đảo mưu mô người đã dựng lên cái trần thủy tinh này.
1つには、上位にいる 心なき男性が作ったこの天井により、 男女間の関係が 敵対的なものになってしまったのです

Trong một bài giảng nổi tiếng là Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cho biết rằng sẽ có những kẻ lừa đảo về tôn giáo đến nói với ngài: “Lạy Chúa, lạy Chúa, chúng tôi chẳng từng nhân danh Chúa mà ... làm nhiều phép lạ sao?”.
イエスは有名な山上の垂訓の中で,宗教上のかたりを働く者たちがイエスに,「主よ,主よ,わたしたちは......あなたの名において強力な業を数多く成し遂げなかったでしょうか」と言うであろう,と語りました。