kẻ nô lệ oor Japannees
kẻ nô lệ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
子分
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi là kẻ nô lệ hình thức mà.
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không phải ai cũng sẽ bảo vệ một kẻ nô lệ vô dụng nhiều như thế đâu.
同寺 に は 「 保良 宮 跡 に 空海 が 一堂 を 建立 し た 」 と の 言い伝え が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy đừng làm tình như những kẻ nô lệ.
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chữ Ba Anh diễn tả sự liên hệ giữa một lãnh chúa và kẻ nô lệ.
当時 の 酒 、 醤油 、 味噌 など に 関 する 製造 記録 を 含 む 。LDS LDS
Một kẻ nô lệ không thể thưa kiện về bất cứ sự bất công nào mình phải gánh chịu.
物語 は 鳥羽 法皇 の 治世 の こと から 筆 を 起こ す 。jw2019 jw2019
Người ta bảo rằng Rô-ma từng “nổi tiếng là sào huyệt thường xuyên” của những kẻ nô lệ đào tẩu.
私達を殺そうとするなんて 信用してたのに!jw2019 jw2019
Chẳng hạn, để dẹp tan sự dấy loạn, lính La Mã hành quyết 6.000 kẻ nô lệ đã theo Spartacus là kẻ cầm đầu.
ここ に は % PRODUCTNAME の データ ソース を 管理 する ため の ダイアログ が あり ます 。 % PRODUCTNAME で 新た な データ ソース を 使用 する 場合 、 もしくは 既存 の データ ソース の 内容 を 変更 する 場合 に この ダイアログ を 呼び出し て 使用 し ます 。jw2019 jw2019
Các tài liệu lịch sử cho thấy rằng đó là “phương kế rất thường được những kẻ nô lệ dùng đến khi gặp rắc rối”.
ルームサービスに 化けて入ってきたjw2019 jw2019
Ở trong thành Rô-ma có những toán cảnh sát đặc biệt chuyên truy nã những kẻ nô lệ đào tẩu, một tội nặng nhất trong luật cổ.
慶長 豆板 銀 は 変形 し た もの が 多 い 。jw2019 jw2019
* Kể từ khi A-đam phạm tội, tất cả nhân loại giống như tù binh hay kẻ nô lệ, bị giam cầm trong sự bất toàn và sự chết.
熱田 神宮 から 、 鎌倉 、 善光 寺 、 浅草 へ 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, câu 21 nói [Châm-ngôn 29:21]: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Cách ngôn 29 21, Nguyễn thế Thuấn).
今オレはNYに住んでるjw2019 jw2019
* Trong thế giới Hy Lạp-La Mã, những kẻ nô lệ đào tẩu gây ra vấn đề không chỉ đối với chủ mà lại còn cho cả guồng máy hành chính nữa.
誘惑でお前を機関室から誘い出したjw2019 jw2019
Một người Ky Tô Hữu trong Tân Ước là chủ của kẻ nô lệ có tên là Ô Nê Sim, là người đã bỏ trốn đi và gia nhập với Phao Lô.
「 古今 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。LDS LDS
Theo nhà bình luận Gerhard Friedrich, “xét về cơ bản và pháp lý, kẻ nô lệ không phải là một người, mà là một vật chủ có thể tự tiện sử dụng tùy ý...
この 断簡 は 後 に 木食 応其 ( もくじき お うご ) に 下賜 さ れ 、 高野 山 に 伝来 し た ため 、 「 高野 切 」 の 名 が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Bức thư gởi cho Phi Lê Môn là một bức thư riêng về Ô Nê Sim, một kẻ nô lệ đã cướp bóc chủ mình là Phi Lê Môn và chạy trốn tới La Mã.
飛 駅 式 〔 上式 〕 ( 地方 官 が 上奏 を 行 う 際 の 副状 の 書式 )LDS LDS
Chúng ta hãy xem một câu châm ngôn có từ rất lâu rồi: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Châm-ngôn 29:21, Nguyễn Thế Thuấn).
神妙 の 域 に 達 し 、 古今 の 芸人 中 抜きん出 て い る ( ただし この 表現 は 真名 序 の 柿本 人麻呂 評 を 流用 ) 。jw2019 jw2019
* Trong Kinh Thánh, lời cảnh báo về cách đối xử với những người đầy tớ ghi nơi Châm-ngôn 29:21 cũng được áp dụng cho con cái: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Nguyễn Thế Thuấn).
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。jw2019 jw2019
Trên thực tế thì phẩm chất của đời sống kẻ nô lệ giúp việc trong nhà tùy thuộc rất nhiều vào tính tình của chủ. Nếu gặp chủ ác thì nô lệ phải chịu khổ sở cùng cực, nhưng nếu gặp chủ hiền và rộng lượng thì nô lệ được dễ chịu và có hy vọng.
だからお前を追い出さなきゃならんのさ- 同情するが出るのは無理だ!jw2019 jw2019
10 Cho dù ngày nay hiếm thấy một sự liên lạc giữa chủ nhân và kẻ nô lệ như hồi thế kỷ thứ nhất, lời Phao-lô viết nơi Ê-phê-sô 6:5-8 cho các kẻ nô lệ là tín đồ đấng Christ vẫn có thể làm bài học cho những người tín đồ đấng Christ làm công.
お互いのことをよく理解しjw2019 jw2019
Động từ này xuất phát từ một chữ gốc có nghĩa là thắt nút hay nối lại, và ý nghĩa này liên quan đến “khăn choàng hay áo khoác của các đầy tớ được quấn ngang hông... để phân biệt kẻ nô lệ với kẻ có tự do; bởi thế, trang sức bằng khiêm nhường như kẻ nô lệ mặc áo khoác đó... tức là hãy tỏ ra khiêm nhường như tỏ địa vị thấp kém của mình đối với người khác” (A Greek-English Lexicon of the New Testament, của J.
ロシア軍将校の死に様を よく見ておけjw2019 jw2019
Nếu triệt để áp dụng công lý hẳn ông đã trừng phạt những kẻ đã bán ông làm nô lệ.
「やっぱり」「それしかないわ」jw2019 jw2019
Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.
もしくは ダイヤモンドは 石じゃないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sẽ không làm nô lệ cho bất kì kẻ nào.
さらに 1890 年 に は 『 国民 新聞 』 を 発刊 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mô Si A 18–25 cho thấy làm thế nào hai nhóm này đã trốn thoát khỏi vòng nô lệ của kẻ thù và an toàn trở lại Gia Ra Hem La.
渡殿 ( わた どの ) : 渡り 廊下 。LDS LDS
Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.