Lâu thuyền oor Japannees

Lâu thuyền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

楼船

[楼船]

voorbeelde

Chính xác thì những thứ này giữ chúng ta ở yên vị trí được bao lâu, thuyền trưởng?
どの くらい 支え て い られ る よう に

Không lâu sau, thuyền trưởng Smith nhận ra là con tàu sẽ chìm.
タイタニック号の運命を悟ったスミス船長は,遭難信号を発信し,救命ボートを下ろすよう指示します。

Không lâu sau, thuyền của họ lại gần một con thuyền nhỏ hơn và chở 10 người lạ, và chúng bắt đầu la hét, lăng mạ, ném gậy vào những người tị nạn, bắt họ lên bờ và ép họ lên một con thuyền thậm chí còn kém an toàn hơn.
やがて あるボートが近づいてきました 小さなボートに10人乗っています 彼らは乗船者たちに向かって怒鳴り 罵声を浴びせて 棒を投げるなどして この船を降りて― 海を渡れそうにもない より小さな船に移るよう言いました

Họ hỏi thuyền trưởng: "Còn bao lâu nữa thì chúng ta đến nơi?"
彼らは船長に尋ねました 「一体いつ着くんだ?」

Chẳng bao lâu sau, hai chiến thuyền Anh là HMS Emerald và Conqueror xuất hiện tại hiện trường và tiếp nhận sự đầu hàng của chiếc USS Virginia.
それから直ぐにイギリス艦HMSエメラルドとコンカラーが現場に現れ、バージニアを降伏させた。

Vì thế chúng tôi xuống thuyền, và chẳng bao lâu bước chân vào cuộc phiêu lưu không thể quên được.
それで,ボートに乗り込んだ私たちは,やがて忘れ難い珍しい経験をすることになりました。

Không lâu sau, họ nhận ra không một chiếc thuyền nào chứa nổi lượng cá này.
仲間が来て間もなく,舟一そうにこの魚全部は載せきれない,ということが明らかになりました。

Ít lâu sau khi rời bờ, Chúa Giê-su nằm xuống nơi phía sau thuyền và ngủ thiếp đi.
舟が岸を離れるや,イエスは舟の後ろのほうで横になり,ぐっすり眠り込みます。

Ông sẽ kiếm được nhiều tiền hơn và chẳng bao lâu ông sẽ đủ sức mua một tàu đánh cá to hơn chiếc thuyền độc mộc này.
そうすれば収入が増えて,そのうちこの丸木舟より大きなボートを買えます。

Một nạn nhân của chiếc thuyền đắm trôi nổi trên bè có thể chịu đựng được lâu hơn nhiều nếu biết rằng sắp có người đến cứu.
船が難破し,救命ボートで漂流している人は,間もなく救助されると分かっていれば,ずっと長く忍耐することができます。

Chẳng bao lâu sau, tiếng nước vẫy vùng thu hút được một nhóm trẻ em hiếu kỳ; chúng ngồi trong những chiếc thuyền nhỏ, chèo ra ngoài để gặp chúng tôi.
しぶきを上げて泳いでいると,好奇心の強い一群の子どもたちが,小さなボートをこいで私たちを見にやって来ました。

(Nhã-ca 5:15; Ê-xê-chi-ên 17:23, Nguyễn thế Thuấn) Đã từ lâu, kích thước của cây hương nam và sức bền của gỗ khiến nó thông dụng trong việc xây nhà, đóng thuyền, cũng như làm bàn ghế.
ソロモンの歌 5:15。 エゼキエル 17:23)この杉は大きく,その材には耐久性があるため,家具はもちろんのこと,家や船の建造にも古くから広く用いられてきました。

Vào ngày 28 tháng 8 năm 1867, Thuyền trưởng William Reynolds của tàu chiến USS Lackawanna chính thức chiếm lấy đảo cho Hoa Kỳ và tên đảo được đổi thành "Midway" ít lâu sau đó.
1867年8月28日に Captain William Reynolds が米軍艦 USS Lackawanna で訪れ、アメリカ合衆国による領有を宣言し、ミッドウェー(Midway)島と改名した。