Lôi theo oor Japannees
Lôi theo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
連れ去る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Làm thế nào để chúng ta chắc chắn là mình không bị lôi kéo theo con đường này?
7 世紀 中頃 に 創建 さ れ た 観世音 寺 の 遺構 が 太宰府 の 条坊 と 正確 に 一致 し て い る 。LDS LDS
Bạn có thấy chính bạn bị lôi cuốn theo tinh-thần thế-gian của những bản nhạc ấy không?
母 は 藤原 俊忠 の 娘 豪 子 。jw2019 jw2019
6, 7. (a) Tại sở làm, chúng ta có thể bị lôi cuốn theo đuổi sự giàu sang như thế nào?
また 、 やはり 死後 に スズメ へ 転生 し て 宮中 の 米 を 食い荒ら し た と の 伝説 も あ る 。jw2019 jw2019
10. a) Nói về thánh-linh, điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta để cho thế-gian lôi kéo theo nó?
伝聞 資料 に 基づ き構成 さ れ た もの が あ っ た か も しれ な い 。jw2019 jw2019
Một tín đồ đấng Christ để mình bị lôi cuốn theo phe phái chính trị thì không còn ở trong tình trạng trung lập nữa.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
Các diễn giả cho thấy làm thế nào mà hàng tỉ người bị lôi cuốn theo tinh thần tham lam và bạo động của thế gian.
納払 明細 帳 ( おさめ ばらい めい さいちょう ) は 、 江戸 時代 に 代官 所 から 江戸 幕府 勘定 所 に 対 し て 毎年 進達 する 帳簿 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Gương trên phải khiến chúng ta khắn khít với anh em mình, không bỏ rơi họ vì để lòng mình bị lôi cuốn theo đời này!
それで何が聞きたい?- あなたの息子のデヴィッドのことですjw2019 jw2019
Người nào thiếu sáng suốt, để bị lôi cuốn theo lối suy nghĩ của thế-gian thì dễ sa vào vòng ảnh-hưởng của Sa-tan hơn.
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を 幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Hy vọng bằng cách này ông sẽ lôi kéo họ theo mình.
この リスト ボックス に は 、 リスト ボックス マクロ の 場所 で 選択 し た モジュール に 含ま れ て いる マクロ が 表示 さ れ ます 。 その うち の 一つ を 編集 または 表示 の ため に 選択 でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bạn có sẽ bị lôi kéo làm theo như vậy không?
江戸 幕府 7 代 将軍 ・ 徳川 家継 の 後継 問題jw2019 jw2019
Nhiều người tự xưng là môn đồ ngài đã bị lôi cuốn theo lời truyền khẩu và coi đó như là thẩm quyền cho sự dạy dỗ mới.
心配するな,見つけ出すjw2019 jw2019
Do đó “chăm theo xác-thịt” có nghĩa là bị kiểm soát, bị ám ảnh, bị khống chế, và lôi cuốn theo những khát vọng của xác thịt suy đồi (I Giăng 2:16).
あなたになにかあったら、jw2019 jw2019
Dù không thỏa mãn nhưng tôi vẫn lôi kéo theo một trong các em trai của tôi là José Luis và một người bạn thân là Miguel vào lối sống đó.
しかし 政治 史 の 材料 と し て は 信憑 す べ き 直接 史料 と は みな し 難 い と する 。jw2019 jw2019
Khi “được thuyết phục để tin”, Ti-mô-thê không bị mẹ và bà ngoại ông lôi kéo theo, hai người đã dạy ông về lẽ thật Kinh-thánh (2 Ti-mô-thê 1:5).
彼は ストレスが溜まってますjw2019 jw2019
Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ không đánh mất con đường mà mình có thể luôn luôn được kết nối với các tầng trời, để không bị lôi cuốn theo khuynh hướng của thế gian.
みんなデマカセだと言ったが ワシは信じたLDS LDS
Rồi nàng lôi kéo A-đam theo mình.
姉妹か... それにしては大丈夫そうだなjw2019 jw2019
Ngày nay, thế giới được nối liền chặt chẽ bởi các phương tiện truyền tin tân thời, cho nên sự suy tàn của nền văn minh lôi kéo theo sự sụp đổ của toàn thể thế giới”.
音の分析から、約30000立方メートルの 部屋で録音したのが分かるjw2019 jw2019
Xong Ê-va cũng lôi kéo A-đam theo và nghịch lại luật-pháp của Đức Chúa Trời nữa.
例: セル A # に # 、 セル A # に # を 入力 し ます 。 両方 の セル を 選択 し て 右下 角 を 下 方向 に ドラッグ する と 、 その 2つ の セル の 差 が 算出 さ れ 、 ドラッグ 方向 の セル に は # 、 # 、 # 、 #... と 入力 さ れ て いき ます 。jw2019 jw2019
15 Và chuyện rằng, Nô Ê nổi lên chống lại vua Su Lê; và chống luôn cả cha mình là Cô Ri Ho, và còn lôi cuốn theo em mình là Cô Ho và tất cả những người anh em khác cùng nhiều dân chúng.
また 、 業平 に よ る 伊勢 斎宮 と の 密通 は 、 当時 の 貴族 社会 へ 非常 に 重大 な 衝撃 を 与え た 。LDS LDS
Sau tất cả, chúng lôi cuốn và rùng rợn theo một cách thú vị.
ずっと考えていたんだがted2019 ted2019
Đừng để bị lôi cuốn bởi thế gian theo vật chất, gian dâm chung quanh bạn!
松平 東 鳩派 は 、 風水理 気学 を 基本 と し て 家相 を 鑑 る 。jw2019 jw2019
20 Bạn chớ tưởng là lúc nào cũng dễ nhận ra những phương pháp mà Sa-tan dùng để lôi kéo người ta theo hắn.
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。jw2019 jw2019
Phao-lô cảnh báo rằng “sói dữ” sẽ len lỏi vào bầy và “giảng dạy những điều sai lệch để lôi kéo môn đồ theo họ”.
そう言って逃げるんだろjw2019 jw2019
14 Những người bị tinh thần thế gian lôi cuốn và chiều theo các ham muốn xác thịt có thể nghĩ rằng mình có sự tự do.
薫 の 身体 の 芳香 に 対抗 し て 着衣 に 薫物 を 焚き染め て い る こと から 、 「 匂宮 」 と 呼 ば れ て い る ( 「 匂宮 」 ) 。jw2019 jw2019
Nghĩa là vua phương bắc độc tài lôi cuốn theo sự bội đạo những kẻ tự xưng theo đấng Christ nhưng lại yêu thế gian, muốn được thế gian chấp nhận và như vậy khinh miệt giao ước của Đức Giê-hô-va về Nước Trời do Giê-su Christ cai trị trên khắp đất.
官人 が 名簿 を 執 っ て 名 を 喚 び 、 女王 は 称唯 ( イショウ と よ む の が 慣習 ) し て 進 み 禄 を 受け て 退出 し た 。jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.