lôi vào oor Japannees
lôi vào
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
巻き込む
Chính trị gia cũng bị lôi vào cuộc.
政治家たちも巻き込まれました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rời khỏi chiến trường đó cảm giác cứ như là bị lôi vào tù.
「つまり、あなたが最後の一人」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lúc 14 giờ 16 phút, một máy bay ném ngư lôi đã bị bắn hỏng những vẫn kiên trì phóng ngư lôi vào phía đuôi mạn phải của San Francisco.
後光厳 天皇 宸翰 書状 1 巻 附 : 二条 良基 自筆 書状 1 通LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì em từ chối nên em bị lôi vào trong rừng và bị bắn chết, niềm hy vọng chắc chắn của em về sự sống muôn đời không bị lung lay!
同日 朝 、 乗組 員 全員 が 浜田 連隊 へ 引き渡 さ れ 、 浜田 へ 護送 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ta không muốn đi, nhưng cha lôi ta vào sảnh khiêu vũ.
また 夕霧 太夫 、 高尾 太夫 と とも に 寛永 三 名妓 と い わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.
柳本 飛行 場 の 造成 が 進行 し た こと から 、 練習 隊 は 美保 飛行 場 を 明け渡 し て 柳本 に 転出 し た 。jw2019 jw2019
Tôi xin lỗi đã lôi anh vào vụ lộn xộn này.
また 、 太子 信仰 の 風習 から 、 聖徳 太子 の 制定 し た 憲法 十 七 条 に 影響 さ れ た と も 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha tôi phải dùng dây lôi họ vào rừng.
外に 車がある キーもつけたままだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi bị lôi cuốn vào thế giới loài ong mật hoàn toàn do tình cờ.
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。ted2019 ted2019
Bố biết là lôi nó vào thì kiểu gì bố con mình cũng...
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu lôi tôi vào chuyện gì vậy?
更に 遡 る と 現在 の 中国 の 青海 省 付近 に まで 遡 る こと が でき る と い う 調査 結果 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bị lôi cuốn vào chuyện phao tin đồn về người khác, mình sẽ .....
鼻 の 先 が 紅花 で 染め た よう に 赤 い こと から 、 彼女 を 末摘 花 と い う 。jw2019 jw2019
Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—
間 も な く 御息所 は 病死 する 。jw2019 jw2019
Xin cháu đừng lôi họ vào cho đến khi chúng ta chắc chắn.
一般 的 に 4 つ の 期間 に 別れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?
また 、 知識 階級 で あ り エリート で あ る はず の 下級 官僚 に 対 する ヤマト 王権 の 奴隷 的 な 扱い は この 為 で あ る 。jw2019 jw2019
Toàn thể mọi xã hội dường như bị lôi cuốn vào cơn sốt cờ bạc.
私たちチームよ 助け合わないとjw2019 jw2019
Cái gì lôi Cruz vào hiện trường vụ án đó?
なお 、 この 建白 書 の 5 人 は その 後 、 明治 の 政治 に お い て 様々 な 交錯 を する こと に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roya lôi anh vào việc gì?
「 妹背 ( い もせ ) 物語 」 の 意味 だ と する 説 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Này, cậu đừng có lôi Andy vào chuyện này.
俺を行かせなきゃならないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm thế nào bạn có thể kiểm soát lời nói khi bị lôi cuốn vào chuyện thày lay?
病院 と い う 形式 は 取 っ て い た もの の 、 コレラ は 未知 の 病 で あ り 治療 を 施 す 余地 は 少な かっ た 。jw2019 jw2019
Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.
正二 位 大 納言 に 至 り 、 三条 大納言 と 称 す 。jw2019 jw2019
Để bị lôi cuốn vào đường này có thể gây ra tai hại vô kể về mặt thiêng-liêng.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。jw2019 jw2019
Ông Moorhouse giải thích: “Các giáo sĩ của hầu hết mọi quốc tịch đều bị lôi cuốn vào cuộc Đại Chiến”.
これ は 従前 の 国史 が 官人 の 卒伝 を 四 位 まで と し た の に 比し 五 位 に まで 拡大 し て い る こと に よ る 。jw2019 jw2019
Vì vậy đội của Melcher Media, ở bờ biển phía Đông -- và chúng tôi ở bờ biển phía Tây, đang xây dưng phần mềm -- điều khiển công cụ của chúng tôi và, hàng ngày, lôi vào những hình ảnh và văn bản.
平安 和歌 四 天王 の 一人 。ted2019 ted2019
Thí dụ, nghe theo những lời nhắc nhở của Ngài giúp chúng ta tránh bị lôi cuốn vào tình dục vô luân.
884 年 ( 元慶 8 ) 5 月 26 日 、 讃岐 掾 に 転任 。jw2019 jw2019
Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.
この こと から 、 公事 方 御定 書 の 補完 的 な 役割 を 持 っ て い た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.